yedek
(-ği)
1.
рез[']е[/']рв, зап[']а[/']с
2.
запасн[']о[/']й, зап[']а[/']сный; рез[']е[/']рвный
yedek anahtar — запасн[']о[/']й ключ
yedek at или yedek beygir — подр[']у[/']чная (заводн[']а[/']я) л[']о[/']шадь
yedek çapa demiri, yedek demir — запасн[']о[/']й [']я[/']корь
yedekçi
1) к[']о[/']нюх, конов[']о[/']д
2) бурл[']а[/']к
yedekçi yolu — бечёвник (дорога для тяги судов на бечеве)
yedekli
зап[']а[/']сный, запасн[']о[/']й, в зап[']а[/']се
yedeklik
(-ği)
1.
полож[']е[/']ние в з[']а[/']пасе
yedeklik devresi — пер[']и[/']од пребыв[']а[/']ния в зап[']а[/']се (военнослужащих)
2.
зап[']а[/']сный, прозап[']а[/']с
yedeksubaylık
(-ğı)
полож[']е[/']ние или зв[']а[/']ние офиц[']е[/']ра зап[']а[/']са
yedemek
вест[']и[/'] на букс[']и[/']ре, букс[']и[/']ровать
yedi
1.
семь
yedimiz — с[']е[/']меро из нас; нас с[']е[/']меро
yedide bir — одн[']а[/'] седьм[']а[/']я (дробь)
yedi buçuk — семь с полов[']и[/']ной
yedi defa или yedi kere — семь раз
2.
семёрка (цифра)
3.
со словами, оканчивающимися на lı, lık …сем[']и[/']
◊ yedi başlı (yılan) — семигол[']о[/']вая г[']и[/']дра (о злой женщине)
yedigen
мат. семиуг[']о[/']льник
Yedigir
астр. Больш[']а[/']я Медв[']е[/']дица (созвездие)
yedili
1.
состо[']я[/']щий из сем[']и[/'] част[']е[/']й
yedili iskambil kâğıdı — карт. семёрка
2.
карт. семёрка
yedilik
(-ği)
1.
сем[']и[/']-; ст[']о[/']ящий (вес[']я[/']щий, содерж[']а[/']щий) семь един[']и[/']ц
2.
пл[']а[/']тье, кот[']о[/']рое жен[']и[/']х д[']а[/']рит нев[']е[/']сте (надеваемое невестой на седьмой день после свадьбы)
yedinci
седьм[']о[/']й
yedirme
зам[']а[/']зка
yedirmek
В, Д
1) заставл[']я[/']ть есть; корм[']и[/']ть; насыщ[']а[/']ть
yedirip içirmek — а) корм[']и[/']ть и по[']и[/']ть; б) корм[']и[/']ть, содерж[']а[/']ть; держ[']а[/']ть на своём иждив[']е[/']нии
çocuğu yedirmek — корм[']и[/']ть млад[']е[/']нца
2) снабж[']а[/']ть, тр[']а[/']тить что на кого
3) перев[']а[/']ривать, перенос[']и[/']ть, терп[']е[/']ть
-ı kibrine yedirmek или -ı nefsine yedirmek — примир[']и[/']ть со сво[']и[/']м самол[']ю[/']бием что
yedmek
(yeder)
В
1) вест[']и[/'] на верёвке
köylü deveyi yeder — кресть[']я[/']нин ведёт вербл[']ю[/']да
2) увлек[']а[/']ть, вест[']и[/'] [за соб[']о[/']й]
yegân
- yegân yegân
yegân yegân
пошт[']у[/']чно, по одном[']у[/'], поодин[']о[/']чке
yegâne
п ед[']и[/']нственный
o benim yegâne evlâdımdır — он мой ед[']и[/']нственный ребёнок
yeğ
л[']у[/']чший, предпочт[']и[/']тельный, предпочит[']а[/']емый
yeğ tutmak или yeğ bulmak — отдав[']а[/']ть предпочт[']е[/']ние, предпочит[']а[/']ть
yeğen
плем[']я[/']нник, плем[']я[/']нница
yeğin
1) с[']и[/']льный, кр[']е[/']пкий
2) превосход[']я[/']щий, преоблад[']а[/']ющий
yeğinle(n)mek
1) разбушев[']а[/']ться (напр. о ветре)
2) превосход[']и[/']ть, преоблад[']а[/']ть
yeğinleşmek
1) ус[']и[/']литься
2) стать превосход[']я[/']щим, преоблад[']а[/']ть
yeğinlik
(-ği)
физ. интенс[']и[/']вность; с[']и[/']ла, напряж[']е[/']ние
yeğlemek
В предпочит[']а[/']ть; отдав[']а[/']ть предпочт[']е[/']ние
yeğlik
(-ği)
превосх[']о[/']дство, преим[']у[/']щество, предпочт[']е[/']ние; в[']ы[/']года
yeğni
= yeğnik
лёгкий
yeğnik
= yeğni
yeğnilik
(-ği)
лёгкость
yeğnilmek
облегч[']а[/']ться
yeğniltmek
В облегч[']а[/']ть
yeğnisemek
В презир[']а[/']ть, пренебрег[']а[/']ть
yeğrek
предпочт[']и[/']тельный, предпочит[']а[/']емый
yeis
(ye'si)
а отч[']а[/']яние, безнадёжность
yeis getirmek — привод[']и[/']ть в отч[']а[/']яние
yek
(-ki)
п од[']и[/']н, ед[']и[/']ный
◊ yek başına — самосто[']я[/']тельно
◊ yek nazarda — с п[']е[/']рвого взгл[']я[/']да
yekçeşim
п
1) одногл[']а[/']зый, крив[']о[/']й
2) перен. недалёкий; тот, кто с[']у[/']дит о ком-л. по вн[']е[/']шнему в[']и[/']ду
yekdiğeri
(-ni)
друг др[']у[/']га
yekdiğeriyle — друг с др[']у[/']гом, м[']е[/']жду соб[']о[/']й
yekdil
единод[']у[/']шный
yeke
тех. р[']у[/']мпель, рыч[']а[/']г для повор[']а[/']чивания рул[']я[/']
yekemel
едином[']ы[/']шленник
yekeyek
п од[']и[/']н на од[']и[/']н
yekeyek dövüşmek — др[']а[/']ться од[']и[/']н на од[']и[/']н
yeknesak
однообр[']а[/']зный; монот[']о[/']нный
yeknesaklaşmak
1) станов[']и[/']ться единообр[']а[/']зным
2) стан[']о[/']виться однообр[']а[/']зным; станов[']и[/']ться монот[']о[/']нным
yeknesaklık
(-ğı)
1) единообр[']а[/']зие
sınaî istihsalin yeknesaklıkı — единообр[']а[/']зие пром[']ы[/']шленного произв[']о[/']дства
2) однообр[']а[/']зие; монот[']о[/']нность
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
yekpare
п из одног[']о[/'] куск[']а[/'], монол[']и[/']тный, ц[']е[/']льный, ц[']е[/']лый
yekpare çelik konstrüksyon — цельнометалл[']и[/']ческая (стальн[']а[/']я) констр[']у[/']кция
yekpareleştirmek
В спл[']а[/']чивать, объедин[']я[/']ть
milleti yekpareleştirmek — сплот[']и[/']ть н[']а[/']цию (нар[']о[/']д)
yekrenk
п одноцв[']е[/']тный
yeksan
п один[']а[/']ковый; р[']а[/']вный
◊ -ı yerle yeksan etmek — сровн[']я[/']ть с землёй, разр[']у[/']шить, уничт[']о[/']жить
yekta
п ед[']и[/']нственный, един[']и[/']чный
yekten
п
1) ср[']а[/']зу, вдруг
2) ни с тог[']о[/'] ни с сег[']о[/']; без вс[']я[/']кого п[']о[/']вода
yekûn
а ит[']о[/']г, с[']у[/']мма
yekûn toplamak = yekûn etmek —
cem'an yekûn — все вм[']е[/']сте, вк[']у[/']пе
□ yekûn etmek или yekûn уарmak — подвод[']и[/']ть ит[']о[/']г, сумм[']и[/']ровать, подсч[']и[/']тывать
yekvücut
(-dü)
- yekvücut olmak
yekvücut olmak
быть единод[']у[/']шным
yekzeban
п единод[']у[/']шный, единогл[']а[/']сный
yel
1) в[']е[/']тер
akça yel — [']ю[/']го-вост[']о[/']чный в[']е[/']тер
kara yel — с[']е[/']верный в[']е[/']тер
2) прост. ревмат[']и[/']ческие б[']о[/']ли; ревмат[']и[/']зм
3)
- yelin kayaya tesiri gibi
yeldeğirmeni
(-ni)
ветрян[']а[/']я м[']е[/']льница
yele
гр[']и[/']ва
yelec
откр[']ы[/']тый и выс[']о[/']кий; прост[']о[/']рный, прив[']о[/']льный, им[']е[/']ющий мн[']о[/']го в[']о[/']здуха (о месте)
yelek
(-gi)
1) жил[']е[/']т
cankurtaran yeleki — спас[']а[/']тельный (пробковый) жил[']е[/']т
2) пер[']о[/'] (крыла, стрелы)
yeleki — перьё, опер[']е[/']ние стр[']е[/']лы
yeleklemek
В опер[']я[/']ть (стрелу)
yeleli
с гр[']и[/']вой, им[']е[/']ющий гр[']и[/']ву
yeleme
I
в[']е[/']треный, легком[']ы[/']сленный, несерьёзный
II
с опад[']а[/']ющей кор[']о[/']й (о дереве)
yelengeç
с опад[']а[/']ющим к[']о[/']рковым сл[']о[/']ем (о дереве)
yelim
1) бег
2) посп[']е[/']шность
yelim yeperek — на всех пар[']а[/']х, п[']о[/']лным х[']о[/']дом
yelin kayaya tesiri gibi
как в[']е[/']тер о к[']а[/']менную ст[']е[/']ну; ≈ как об ст[']е[/']нку гор[']о[/']х
-ı yele vermek — а) пуск[']а[/']ть на в[']е[/']тер, перевод[']и[/']ть (напр. добро), расточ[']а[/']ть, распыл[']я[/']ть (средства и т. п.); б) уничтож[']а[/']ть
yel gibi gelen sel gibi gider — посл. приход[']я[/']щее как в[']е[/']тер уход[']и[/']т как пот[']о[/']к; ≈ как н[']а[/']жито, так пр[']о[/']жито
yel üfürdü sel götürdü или yel üfürdü su götürdü — погов. под[']у[/']л в[']е[/']тер, вод[']а[/'] унесл[']а[/'] (говорится о внезапно по неизвестной причине пропавшей вещи)
yelken
п[']а[/']рус
yelken açmak — а) подним[']а[/']ть парус[']а[/']; б) выход[']и[/']ть в м[']о[/']ре
yelkeni aşağı almak — отв[']я[/']зывать парус[']а[/']
yelken bağlamak — гот[']о[/']виться к отх[']о[/']ду, к отпл[']ы[/']тию (о судне); а) на вёслах и на парус[']а[/']х; б) перен. посп[']е[/']шно; на всех парус[']а[/']х
yelkeni mayna etmek — б[']ы[/']стро спуст[']и[/']ть парус[']а[/']
yelkenbezi
(-ni)
парус[']и[/']на
yelkenci
1) изготовл[']я[/']ющий или прода[']ю[/']щий парус[']а[/']; п[']а[/']русный м[']а[/']стер
2) матр[']о[/']с, наблюд[']а[/']ющий за парус[']а[/']ми
yelkengemisi
(-ni)
п[']а[/']русное с[']у[/']дно, п[']а[/']русник
yelkenlemek
1) идт[']и[/'] под парус[']а[/']ми
2) разг. уход[']и[/']ть
yelkenli
1.
п[']а[/']русник
2.
п[']а[/']русный, на парус[']а[/']х
yelkenli tekne — п[']а[/']русное с[']у[/']дно
yelkovan
1) мин[']у[/']тная стр[']е[/']лка (в часах)
2) фл[']ю[/']гер
yelkovankuşu
(-nu)
альбатр[']о[/']с
yellemek
В дуть, раздув[']а[/']ть; производ[']и[/']ть колеб[']а[/']ние в[']о[/']здуха (как от ветра); обм[']а[/']хивать (напр. веером)
yelli
1) в[']е[/']треный (о месте)
2) страд[']а[/']ющий ревмат[']и[/']ческими б[']о[/']лями
yellim
- yellim yalâlim
yellim yalâlim
прост. посп[']е[/']шно; взволн[']о[/']ванно
yelmek
(yeler)
беж[']а[/']ть; тороп[']и[/']ться, спеш[']и[/']ть
yelip yepermek — б[']е[/']гать взад и вперёд (туд[']а[/'] и сюд[']а[/']); сует[']и[/']ться
yelölçer
анемом[']е[/']тр
yelpaze
1.
в[']е[/']ер, опах[']а[/']ло
yelpaze şeklinde — веерообр[']а[/']зный
2.
веерообр[']а[/']зный
yelpaze merdiven — небольш[']а[/']я винтов[']а[/']я л[']е[/']стница
yelpazelemek
В
1) мах[']а[/']ть в[']е[/']ером, обм[']а[/']хивать
2) раздув[']а[/']ть (огонь)
yem
1) корм, фур[']а[/']ж
yem kestirmek — дав[']а[/']ть корм жив[']о[/']тным (в пути)
yem kırma makinesi — силосор[']е[/']зка
2) прим[']а[/']нка
yem asmak — в[']ы[/']весить прим[']а[/']нку
3) перен. обм[']а[/']нное движ[']е[/']ние (д[']е[/']йствие)
yeme
1) пит[']а[/']ние, ед[']а[/']
2) вкус
bu üzümün manzarası yemesinden güzeldir — [']э[/']тот виногр[']а[/']д на вид л[']у[/']чше, чем на вкус
yemek
I (-ği)
1) ед[']а[/'], п[']и[/']ща, к[']у[/']шанье; бл[']ю[/']до
yemek artıkları — объ[']е[/']дки
yemek çıkarmak — подав[']а[/']ть к[']у[/']шанья [на стол]
yemek listesi — мен[']ю[/']
2) об[']е[/']д
yemeke davet etmek — приглаш[']а[/']ть к об[']е[/']ду
yemekten henüz gelmiştim — я т[']о[/']лько что пришёл с об[']е[/']да
◊ yemek burusu — а) анат. пищев[']о[/']д; б) сигн[']а[/']л [тр[']у[/']бы] к об[']е[/']ду ([']у[/']жину)
II (yer)
В
1) есть, к[']у[/']шать
yemek yemek — по[']е[/']сть, есть
yiyip içmek — есть и пить
ekmek yemek — есть хлеб
yiyesim yok — мне не х[']о[/']чется есть
2) разъед[']а[/']ть (о едких веществах)
3) стир[']а[/']ть; уничтож[']а[/']ть, разруш[']а[/']ть
4) расточ[']а[/']ть, пром[']а[/']тывать, про[']и[/']грывать; тр[']а[/']тить
5) подверг[']а[/']ться чему, перенос[']и[/']ть что
ceza yemek — подверг[']а[/']ться наказ[']а[/']нию, понест[']и[/'] наказ[']а[/']ние
6) кус[']а[/']ть; грызть
dudağını yemek — кус[']а[/']ть г[']у[/']бы
yemekhane
стол[']о[/']вая
yemeklemek
В
1) дав[']а[/']ть есть, корм[']и[/']ть
2) приглаш[']а[/']ть на об[']е[/']д; подав[']а[/']ть об[']е[/']д
yemekli
1) с ед[']о[/']й, с об[']е[/']дом; с зак[']у[/']ской
yemekli gezme — пикн[']и[/']к
yemekli pansiyon — п[']о[/']лный панси[']о[/']н, панси[']о[/']н со стол[']о[/']м
yemekli vagon — ваг[']о[/']н-рестор[']а[/']н
2) состо[']я[/']щий из… блюд
yemeklik
(-ği)
1.
д[']е[/']ньги на пит[']а[/']ние (на харч[']и[/']), харч[']е[/']вые д[']е[/']ньги
2.
1) г[']о[/']дный в п[']и[/']щу, съед[']о[/']бный
2) предназн[']а[/']ченный для ед[']ы[/']
yemeksiz
без ед[']ы[/']
◊ yemeksiz yatmak borçla kalkmaktan iyidir — посл. л[']у[/']чше лож[']и[/']ться гол[']о[/']дным, чем встав[']а[/']ть должник[']о[/']м
Yemen
Й[']е[/']мен
yemeni
1) йемен[']и[/'] (головной платок из лёгкой вышитой ткани)
2) йемен[']и[/'] (туфли без каблуков с острыми за гнутыми вверх носками)
Yemenî
1.
й[']е[/']менец, ж[']и[/']тель Й[']е[/']мена
2.
й[']е[/']менский
Yemenli
происход[']я[/']щий из Й[']е[/']мена, й[']е[/']менец
yemin
а кл[']я[/']тва, прис[']я[/']га
yemini basmak — покл[']я[/']сться
yeminden imtina — отк[']а[/']з от прис[']я[/']ги
yemini ret — отк[']а[/']з от кл[']я[/']твы
-a yemin etmek — кл[']я[/']сться в чём
-ın üzerine yemin etmek — кл[']я[/']сться чем
yeminli
д[']а[/']вший кл[']я[/']тву (прис[']я[/']гу); кл[']я[/']твенный
□ yeminli olmak — покл[']я[/']сться в чём
yemiş
1) фр[']у[/']кты
yemiş tabağı — бл[']ю[/']до для фр[']у[/']ктов
kuru yemiş — сушёные фр[']у[/']кты, сухофр[']у[/']кты
2) плод
yemiş vermek — плодонос[']и[/']ть
yemişçi
торг[']о[/']вец фр[']у[/']ктами
yemişçil
припр[']а[/']вленный фр[']у[/']ктами
yemişli
фрукт[']о[/']вый
yemişlik
1) фрукт[']о[/']вый сад
2) хран[']и[/']лище для фр[']у[/']ктов
3) бл[']ю[/']до для фр[']у[/']ктов
yemleme
зап[']а[/']л, затр[']а[/']вка (пороховая и т. д.)
yemleme barutu — зап[']а[/']льный (затр[']а[/']вочный) порохов[']о[/']й зар[']я[/']д
yemlemek
В
1) закл[']а[/']дывать прим[']а[/']нку в западн[']ю[/']; нас[']а[/']живать наж[']и[/']вку на крюч[']о[/']к
2) задав[']а[/']ть корм, корм[']и[/']ть (животное)
3) насып[']а[/']ть п[']о[/']рох на зап[']а[/']л
4) перен. лов[']и[/']ть на [']у[/']дочку
yemlik
(-ği)
1.
1) (тж. hayvan yemliki) корм[']у[/']шка, кор[']ы[/']то для к[']о[/']рма; [']я[/']сли
2) фур[']а[/']жное дов[']о[/']льствие
3) перен. вз[']я[/']тка
4) перен. карт. игр[']о[/']к, посто[']я[/']нно про[']и[/']грывающий
2.
кормов[']о[/']й
yemlik bakliyat — кормов[']ы[/']е боб[']ы[/']
yemyeşil
соверш[']е[/']нно ([']о[/']чень) зелёный
yemyeşil bir ova — зелёная-зелёная дол[']и[/']на
yen
I
рук[']а[/']в; н[']и[/']жняя часть рукав[']а[/']
II
и[']е[/']на (денежная единица в японии)
III
поб[']е[/']да
yencilmek
быть разд[']а[/']вленным; быть уничт[']о[/']женным
yençmek
(yençer)
В
1) утряс[']а[/']ть (содержимое в сосуде)
2) дав[']и[/']ть, пл[']ю[/']щить
3) перен. подверг[']а[/']ть притесн[']е[/']ниям, угнет[']а[/']ть, дав[']и[/']ть
yene
им[']е[/']ющий хор[']о[/']шую фиг[']у[/']ру, ст[']а[/']тный
yenge
1) нев[']е[/']стка, жен[']а[/'] бр[']а[/']та или д[']я[/']ди
2) ж[']е[/']нщина, провож[']а[/']ющая новобр[']а[/']чную в дом м[']у[/']жа
yengeç
(-ci)
зоол.
1) краб
2) рак
yengi
поб[']е[/']да
yeni
1.
н[']о[/']вый
yeni ayakkabı — н[']о[/']вая [']о[/']бувь
yeni haber — нед[']а[/']внее (посл[']е[/']днее) изв[']е[/']стие
2.
вновь; т[']о[/']лько что; нед[']а[/']вно
yeni çıkma — нед[']а[/']вно [']и[/']зданное
yeni gelen — нед[']а[/']вно (вновь) приб[']ы[/']вший
Yeni Gine
Н[']о[/']вая Гвин[']е[/']я
Yeni Kaledonya
Н[']о[/']вая Калед[']о[/']ния
Yeni Zelânda
Н[']о[/']вая Зел[']а[/']ндия
yenice
дов[']о[/']льно н[']о[/']вый, н[']о[/']венький
◊ yenice eleğim, seni nerelere asayım — погов. моё н[']о[/']венькое с[']и[/']то, куд[']а[/'] я теб[']я[/'] пов[']е[/']шу (шутл. о новой вещи)
yeniçeri
ист. яныч[']а[/']ры, яныч[']а[/']р
yeniden
сн[']о[/']ва, снач[']а[/']ла, оп[']я[/']ть; с[']ы[/']знова
yenidünya
1) (Y) Н[']о[/']вый Свет (америка)
2) б[']у[/']синка из цветн[']о[/']го стекл[']а[/'] (украшение)
yenik
(-ği)
1.
ук[']у[/']с
fare yeniki — ук[']у[/']с м[']ы[/']ши
güve yeniki — м[']е[/']сто, изъ[']е[/']денное м[']о[/']лью
kurt yeniki или bit yeniki — червот[']о[/']чина
2.
1) побеждённый, пов[']е[/']рженный
2) ст[']о[/']птанный
ökçesi yenik или topukları yenik — со ст[']о[/']птанными каблук[']а[/']ми
yenilebilir
съед[']о[/']бный
yenileme
возобновл[']е[/']ние
yenileme davası — юр. заявл[']е[/']ние о пересм[']о[/']тре д[']е[/']ла
yenilemek
В
1) обновл[']я[/']ть, подновл[']я[/']ть; почин[']я[/']ть
oda takımını yeniledik — мы обнов[']и[/']ли м[']е[/']бель
2) возобновл[']я[/']ть, повтор[']я[/']ть
yenilenme
обновл[']е[/']ние; регенер[']а[/']ция
yenilenmek
1) обновл[']я[/']ться, подновл[']я[/']ться
2) возобновл[']я[/']ться, повтор[']я[/']ться
yenileşme
обновл[']е[/']ние
yenileşmek
обновл[']я[/']ться
yenileştirmek
В обновл[']я[/']ть, подновл[']я[/']ть
yeniletmek
В, Д
1) заставл[']я[/']ть поднов[']и[/']ть; заставл[']я[/']ть почин[']и[/']ть
2) возобновл[']я[/']ть, повтор[']я[/']ть
yenilgi
пораж[']е[/']ние
yenilgiye uğramak — потерп[']е[/']ть пораж[']е[/']ние
-ı yenilgiye uğratmak — нанест[']и[/'] пораж[']е[/']ние кому
yenilik
(-ği)
1) новизн[']а[/'], н[']о[/']вость
2) н[']о[/']вшество; обновл[']е[/']ние, реф[']о[/']рма
yenilikler sokmak — внедр[']я[/']ть н[']о[/']вшества
yenilikçi
нов[']а[/']тор
emek yenilikçileri — нов[']а[/']торы труд[']а[/']
yenilikçilik
(-ği)
нов[']а[/']торство
yenilim
пораж[']е[/']ние
yenilir
съед[']о[/']бный
yenilmek
I
1) быть поед[']а[/']емым; быть съед[']о[/']бным 
2) безл. есть
bunun hepsi yenilmeli mi? — р[']а[/']зве всё [']э[/']то н[']у[/']жно съесть?
II
быть побеждённым, потерп[']е[/']ть пораж[']е[/']ние; проигр[']а[/']ть
yenilmez — непобед[']и[/']мый
yenirce
1) [']я[/']зва; гангр[']е[/']на
2) разруш[']е[/']ние к[']о[/']стной тк[']а[/']ни
yenirilleti
(-ni)
мед. гангр[']е[/']на; ант[']о[/']нов ог[']о[/']нь разг.
Yenisey
р. Енис[']е[/']й
yeniş
поб[']е[/']да
yeniyetme
совершеннол[']е[/']тний
yeniyetmelik
(-ği)
совершеннол[']е[/']тие
yenli
с рукав[']а[/']ми, им[']е[/']ющий рукав[']а[/']
geniş yenli gömlek — руб[']а[/']шка с шир[']о[/']кими рукав[']а[/']ми
yenme
поб[']е[/']да
yenmek
I (yener)
В
1) побед[']и[/']ть, взять верх; поб[']и[/']ть
2) сд[']е[/']рживать, подавл[']я[/']ть; преодолев[']а[/']ть
güçlükleri ve mahrumiyetleri yenmek — преодолев[']а[/']ть тр[']у[/']дности и лиш[']е[/']ния
II (yenir)
1) быть съед[']о[/']бным; съед[']а[/']ться
2) сн[']а[/']шиваться, стир[']а[/']ться, сбив[']а[/']ться
ceketin dirseği yenmiş — л[']о[/']коть у пиджак[']а[/'] протёрся
yensiz
без рукав[']о[/']в
yentakı
(-nı)
триумф[']а[/']льная [']а[/']рка
yepyeni
соверш[']е[/']нно (совс[']е[/']м) н[']о[/']вый, нов[']е[/']йший, новёхонький
yer
1) в разн. знач. земл[']я[/']
yer atmosferi — земн[']а[/']я атмосф[']е[/']ра
Yer ekseni — астр. земн[']а[/']я ось
yere oturmayınız — не сад[']и[/']тесь на з[']е[/']млю
2) м[']е[/']сто в разн. знач.
-da yer almak — заним[']а[/']ть м[']е[/']сто в чём
3) пункт, м[']е[/']сто
atanma yeri — м[']е[/']сто (пункт) назнач[']е[/']ния
4) вак[']а[/']нсия; д[']о[/']лжность
5) след, знак
6) м[']е[/']сто, роль; знач[']е[/']ние
-da mühim bir yer tutmak — заним[']а[/']ть в[']а[/']жное м[']е[/']сто в чём
7) пол
yer muşambası — лин[']о[/']леум
yeraltı
(-nı)
1) подзем[']е[/']лье
yeraltı araş tirma — раск[']о[/']пки
2) подв[']а[/']л
3) тунн[']е[/']ль, тонн[']е[/']ль
yerbilim
геол[']о[/']гия
yerbilimci
ге[']о[/']лог
yerçekimi
(-ni)
физ. [земн[']о[/']е] тягот[']е[/']ние
yerdeğiştirme
мат. перестан[']о[/']вка (членов)
yerebakar
(тж. yerebakar yürek yakar) ков[']а[/']рный, лицем[']е[/']рный
yerel
м[']е[/']стный, лок[']а[/']льный; прис[']у[/']щий д[']а[/']нному м[']е[/']сту (м[']е[/']стности)
yereşeği
(-ni)
зоол. мокр[']и[/']ца
yerfesleğeni
(-ni)
бот. майор[']а[/']н
yerfıstığı
(-nı)
бот. ар[']а[/']хис, землян[']о[/']й ор[']е[/']х
yergin
пор[']о[/']чный; скв[']е[/']рный, дурн[']о[/']й; осужд[']а[/']емый
yergin huylar — дурн[']ы[/']е прив[']ы[/']чки
yerginlik
(-ği)
пор[']о[/']к
yergöçkeni
(-ni)
зоол. крот
yerinç
(-ci)
сожал[']е[/']ние
yerinde
1.
ум[']е[/']стный, своеврем[']е[/']нный
yerinde bir hareket — своеврем[']е[/']нное д[']е[/']йствие
2.
1) ум[']е[/']стно, кст[']а[/']ти, своевр[']е[/']менно
bu söz yerindedir — [']э[/']то сл[']о[/']во ум[']е[/']стно
deyim yerindeyse — [']е[/']сли м[']о[/']жно так в[']ы[/']разиться
2) пр[']а[/']вильно
yerineç
(-ci)
геол. скл[']а[/']дчатость
yerinli
приск[']о[/']рбный
yerinmek
Д жал[']е[/']ть, сожал[']е[/']ть, к[']а[/']яться
yerkabuğu
(-nu)
земн[']а[/']я кор[']а[/']
yerkatı
(-nı)
подв[']а[/']льный эт[']а[/']ж
yerküre
1) земн[']о[/']й шар
2) гл[']о[/']бус
yerleşik
1) прожив[']а[/']ющий, обит[']а[/']ющий; обоснов[']а[/']вшийся
2) ос[']е[/']длый
yerleşik hayat — ос[']е[/']длая жизнь
yerleşim
засел[']е[/']ние
yerleşme
1) посел[']е[/']ние, засел[']е[/']ние; рассел[']е[/']ние
2) устр[']о[/']йство, размещ[']е[/']ние, располож[']е[/']ние
yerleşme mevkii — воен. м[']е[/']сто располож[']е[/']ния; т[']о[/']чка сто[']я[/']ния
yerleşmek
1) сел[']и[/']ться; всел[']я[/']ться; осед[']а[/']ть
2) устр[']а[/']иваться; располаг[']а[/']ться, размещ[']а[/']ться, помещ[']а[/']ться
3) устр[']а[/']иваться (на работу)
yerleştirme
1) размещ[']е[/']ние, расквартиров[']а[/']ние; посел[']е[/']ние
2) внедр[']е[/']ние
çağdaş tekniği uygulayıp yerleştirme — внедр[']е[/']ние соврем[']е[/']нной т[']е[/']хники
yerleştirmek
В, Д
1) посел[']я[/']ть, сел[']и[/']ть
2) помещ[']а[/']ть, укл[']а[/']дывать, размещ[']а[/']ть
3) устр[']а[/']ивать (на работу и т. п.)
4) врез[']а[/']ть, залеп[']и[/']ть, влеп[']и[/']ть (пощёчину и т. п.)
5) уд[']а[/']чно употреб[']и[/']ть (примен[']и[/']ть)
yerli
1.
урож[']е[/']нец или коренн[']о[/']й ж[']и[/']тель какой-л. м[']е[/']стности (стран[']ы[/']); туз[']е[/']мец, абориг[']е[/']н
2.
1) м[']е[/']стный; туз[']е[/']мный
yerli mallar — тов[']а[/']ры м[']е[/']стного произв[']о[/']дства
2) неподв[']и[/']жный, стацион[']а[/']рный; так[']о[/']й, кот[']о[/']рый невозм[']о[/']жно перемест[']и[/']ть, не транспорт[']а[/']бельный
3) территори[']а[/']льный
yerli ordu — территори[']а[/']льная [']а[/']рмия
◊ yerli yerine koymak — привест[']и[/'] в пор[']я[/']док, пост[']а[/']вить на м[']е[/']сто
yermek
(yerer)
В
1) пит[']а[/']ть отвращ[']е[/']ние к кому; гнуш[']а[/']ться кого
2) пориц[']а[/']ть, хул[']и[/']ть
yermeli — уничиж[']и[/']тельный
yersarsıntısı
(-nı)
землетряс[']е[/']ние
yersel
1) земн[']о[/']й
2) м[']е[/']стный, лок[']а[/']льный
yersel lehçe — м[']е[/']стный диал[']е[/']кт
yersıçanı
(-nı)
зоол. крот
yersiz
неум[']е[/']стный
yersiz bulmak — счит[']а[/']ть неум[']е[/']стным
◊ yersiz yurtsuz — брод[']я[/']га
yersizlik
(-ği)
неум[']е[/']стность (чего-л.)
yersizme
геол. смещ[']е[/']ние земн[']о[/']й кор[']ы[/']
yerşekli
геогр. рель[']е[/']ф
yerüstü
наз[']е[/']мный
yeryuvarlağı
(-nı)
земн[']о[/']й шар
yeryüzü
(-nü)
земн[']а[/']я пов[']е[/']рхность
yeşermek
1) зелен[']е[/']ть, станов[']и[/']ться зелёным
2) покрыв[']а[/']ться листв[']о[/']й
yeşerti
м[']е[/']сто, покр[']ы[/']тое з[']е[/']ленью
yeşertmek
В д[']е[/']лать зелёным; покрыв[']а[/']ть з[']е[/']ленью
yeşil
1.
зелёный цвет, з[']е[/']лень
2.
1) зелёный
2) св[']е[/']жий (об овощах)
yeşil fasulye — св[']е[/']жая фас[']о[/']ль
3) несп[']е[/']лый, незр[']е[/']лый (о фруктах)
yeşilbaş
зоол. д[']и[/']кий с[']е[/']лезень
Yeşilburun adaları
Остров[']а[/'] Зелёного М[']ы[/']са
yeşilimsi
= yeşilimtırak
зеленов[']а[/']тый
yeşilimtırak
= yeşilimsi
yeşillendirmek
В
1) окр[']а[/']шивать в зелёный цвет
2) озелен[']я[/']ть
yeşillenmek
зелен[']е[/']ть, станов[']и[/']ться зелёным
yeşilli
1) им[']е[/']ющий зелёный цвет
2) од[']е[/']тый в зелёное
yeşillik
(-ği)
1) з[']е[/']лень
2) м[']е[/']сто, им[']е[/']ющее мн[']о[/']го з[']е[/']лени
3) зелёные [']о[/']вощи, з[']е[/']лень
4) зелёная трав[']а[/'], мурав[']а[/']
yeşim
мин. [']я[/']шма
yet
(-di)
а
1) рук[']а[/']; длань
2) с[']и[/']ла (чего-л.)
◊ yeti adil, yeti emin — г[']о[/']лос (букв. рук[']а[/']) справедл[']и[/']вости
yetbeyet
из рук в р[']у[/']ки, непоср[']е[/']дственно
yetenek
(-ği)
спос[']о[/']бность, одарённость; воспри[']и[/']мчивость
yeteneksizlik
(-ği)
неспос[']о[/']бность; невоспри[']и[/']мчивость
yeter
1.
дост[']а[/']точный 
yeter derecede — в дост[']а[/']точной ст[']е[/']пени
2.
дов[']о[/']льно, дост[']а[/']точно
yeterince
дост[']а[/']точно, в дост[']а[/']точной ст[']е[/']пени
yeterli
спос[']о[/']бный; компет[']е[/']нтный; дееспос[']о[/']бный
yeterlik
(-ği)
спос[']о[/']бность, ум[']е[/']ние; компет[']е[/']нтность; возм[']о[/']жность; дееспос[']о[/']бность; правоспос[']о[/']бность юр.
yeterlilik
(-ği)
дост[']а[/']точность
yeterlilik önergesi — резол[']ю[/']ция о прекращ[']е[/']нии пр[']е[/']ний
yetermek
- etermek yetermek
yetersayı
кв[']о[/']рум
yetersiz
неспос[']о[/']бный, некомпет[']е[/']нтный, недееспос[']о[/']бный, недост[']а[/']точный
yetersiz olmak — не отвеч[']а[/']ть тр[']е[/']бованиям, быть не спос[']о[/']бным (некомпет[']е[/']нтным, недост[']а[/']точным)
yetersizlik
(-ği)
недост[']а[/']точность; не дост[']а[/']ток
maddî yetersizlik — необесп[']е[/']ченность, недост[']а[/']ток средств
yeti
спос[']о[/']бность; св[']о[/']йство
insanın düşünme yetisi — спос[']о[/']бность челов[']е[/']ка м[']ы[/']слить, мысл[']и[/']тельные спос[']о[/']бности челов[']е[/']ка
yetim
а сирот[']а[/']
yetim kalmak — ост[']а[/']ться сирот[']о[/']й
yetime
а
1) женск. от yetim сирот[']а[/'] (девочка)
2) ж[']е[/']мчуг р[']е[/']дкой велич[']и[/']ны
yetimhane
сир[']о[/']тский дом, при[']ю[/']т для сир[']о[/']т
yetimlik
(-ği)
сир[']о[/']тство
yetingen
неприхотл[']и[/']вость
yetinme
дов[']о[/']льство, удовлетворённость; удовлетвор[']е[/']ние
oluruyle yetinme — дов[']о[/']льствоваться тем, что есть
yetirmek
1) В, Д сообщ[']а[/']ть, уведомл[']я[/']ть, оповещ[']а[/']ть, передав[']а[/']ть
2) В заверш[']а[/']ть, довод[']и[/']ть до конц[']а[/']
yetişim
рост, разв[']и[/']тие, возраст[']а[/']ние
yetişki
1) воспит[']а[/']ние
2) дрессир[']о[/']вка
yetişkin
взр[']о[/']слый, зр[']е[/']лый; созр[']е[/']вший
yetişkin bir çocuk — взр[']о[/']слый п[']а[/']рень
yetişkinlik
(-ği)
зр[']е[/']лость
yetişme
1) рост, увелич[']е[/']ние, возраст[']а[/']ние; прир[']о[/']ст
2) достиж[']е[/']ние ц[']е[/']ли; достиж[']е[/']ние ст[']е[/']пени зр[']е[/']лости (сп[']е[/']лости, гот[']о[/']вности)
3) обуч[']е[/']ние, воспит[']а[/']ние
yetişmek
1) Д догон[']я[/']ть, поспев[']а[/']ть за кем; успев[']а[/']ть; подоспев[']а[/']ть; приход[']и[/']ть в[']о[/']время
arkadan yetişmek — настиг[']а[/']ть
2) Д заверш[']а[/']ться; справл[']я[/']ться (с работой и т. п.)
3) Д дот[']я[/']гиваться, достав[']а[/']ть
ben o dala yetişemem — я не мог[']у[/'] дотян[']у[/']ться до той в[']е[/']тки
4) хват[']а[/']ть, быть дост[']а[/']точным
5) Д застав[']а[/']ть кого-что
6) произраст[']а[/']ть; развод[']и[/']ться; выраст[']а[/']ть
yetişmiş
1) в[']ы[/']росший, взр[']о[/']слый, дост[']и[/']гший зр[']е[/']лости
2) зр[']е[/']лый, сп[']е[/']лый
yetişmiş bir meyva — сп[']е[/']лый плод
3) об[']у[/']ченный
yetişmiş bir asker — об[']у[/']ченный солд[']а[/']т
yetişmiş bir işçi — квалифиц[']и[/']рованный раб[']о[/']чий
yetiştirici
производ[']и[/']тель
yetiştirim
дрессир[']о[/']вка
yetiştirme
пит[']о[/']мец, восп[']и[/']танник
yetiştirmek
1) В, Д доставл[']я[/']ть; достав[']а[/']ть
ben sizi trene yetiştiririm — я дост[']а[/']влю вас на п[']о[/']езд
2) сообщ[']а[/']ть, передав[']а[/']ть (новость и т. п.)
3) В восп[']и[/']тывать
çocuk yetiştirmek — восп[']и[/']тывать ребёнка
4) выр[']а[/']щивать, взр[']а[/']щивать; развод[']и[/']ть
yetke
1) св[']я[/']тость; пр[']а[/']ведность
2) власть
yetki
компет[']е[/']нтность, компет[']е[/']нция; правом[']о[/']чие, полном[']о[/']чие
bir yetkiye sahip olmak — им[']е[/']ть пр[']а[/']во (полном[']о[/']чия)
yetkilemek
= yetkilendirmek
В дав[']а[/']ть полном[']о[/']чия кому
yetkilendirmek
= yetkilemek
yetkili
компет[']е[/']нтный; правом[']о[/']чный, уполном[']о[/']ченный
yetkili bir şahıs — компет[']е[/']нтное лиц[']о[/']
yetkin
соверш[']е[/']нный, безукор[']и[/']зненный, безупр[']е[/']чный; превосх[']о[/']дный
yetkinleşmek
соверш[']е[/']нствоваться
yetkinleştirmek
довод[']и[/']ть до соверш[']е[/']нства; соверш[']е[/']нствовать
yetkinlik
(-ği)
соверш[']е[/']нство; безукор[']и[/']зненность, безупр[']е[/']чность
yetmek
(yeter)
Д хват[']а[/']ть, быть дост[']а[/']точным
yetecek kadar — дост[']а[/']точный, удовлетвор[']и[/']тельный
yetmezlik
(-ği)
недост[']а[/']точность; нехв[']а[/']тка, недост[']а[/']ток (чего-л.)
yetmiş
с[']е[/']мьдесят
◊ yetmiş işi bitmiş — он уже [']о[/']чень стар
yetmişinci
семидес[']я[/']тый
yetmişli
состо[']я[/']щий из сем[']и[/']десяти каких-л. един[']и[/']ц, содерж[']а[/']щий с[']е[/']мьдесят каких-л. един[']и[/']ц
yetmişlik
1) состо[']я[/']щий из сем[']и[/']десяти каких-л. един[']и[/']ц
2) семидесятил[']е[/']тний
yetsiz
неспос[']о[/']бный, неум[']е[/']лый, бесп[']о[/']мощный
yettirmek
В д[']е[/']лать дост[']а[/']точным
yevmî
1) ежедн[']е[/']вный
yevmî gazete — ежедн[']е[/']вная газ[']е[/']та
2) дневн[']о[/']й
yevmî sarfiyat — дневн[']о[/']е потребл[']е[/']ние, дневн[']о[/']й расх[']о[/']д
yevmiye
а женск. от yevmî
1.
1) подённая пл[']а[/']та; з[']а[/']работок; дов[']о[/']льствие воен.
akvati yevmiye — дневн[']о[/']й раци[']о[/']н
2) (тж. yevmiye defteri) бухг. журн[']а[/']л
2.
ежедн[']е[/']вно
yevmiye şu kadar su harcanıyor — ст[']о[/']лько вод[']ы[/'] он тр[']а[/']тит ежедн[']е[/']вно
yevmiyeci
подёнщик
Yezdan
п бог
Yezdanî
п бож[']е[/']ственный
yezit
а бран. верол[']о[/']мный, ков[']а[/']рный, жест[']о[/']кий
yezitlik
(-ği)
бран. верол[']о[/']мство, ков[']а[/']рство, жест[']о[/']кость