Rab
(-bbi)
а
1) Госп[']о[/']дь, Бог
2) господ[']и[/']н, влад[']е[/']лец
Rabat
г. Раб[']а[/']т
rabbanî
а
1) бож[']е[/']ственный
ilhami rabbanî — пр[']о[/']мысел б[']о[/']жий
2) приобщ[']и[/']вшийся к б[']о[/']гу
Rabbi
- ya Rabbi!
Rabbim
а Госп[']о[/']дь
Rabbim! — б[']о[/']же мой!, Бог мой!
Rabbim bir daha göstermesin! — не привед[']и[/'] Госп[']о[/']дь!, упас[']и[/'] г[']о[/']споди!
Rabbim esirgesin! — сохран[']и[/'] б[']о[/']же!
rabıta
а
1) связь, св[']я[/']зка, соедин[']е[/']ние
bu iki cümle arasında rabıta yoktur — м[']е[/']жду [']э[/']тими двум[']я[/'] фр[']а[/']зами нет св[']я[/']зи
2) отнош[']е[/']ние
dostluk rabıtası — др[']у[/']жеское отнош[']е[/']ние
3) зав[']и[/']симость
4) пор[']я[/']док, сист[']е[/']ма
5) грам. со[']ю[/']з
raci
(-ii)
а Д относ[']я[/']щийся, кас[']а[/']ющийся; зав[']и[/']сящий
bu söz size raci değildir — [']э[/']ти слов[']а[/'] к вам не отн[']о[/']сятся
□ raci olmak — относ[']и[/']ться, кас[']а[/']ться
racih
а преоблад[']а[/']ющий, им[']е[/']ющий перев[']е[/']с
racil
а
1) п[']е[/']ший, пешех[']о[/']д
 
2) перен. несв[']е[/']дущий, проф[']а[/']н
rad
(-ddı)
гром
rad ü berk — гром и м[']о[/']лния
radar
рад[']а[/']р, радиолок[']а[/']тор, радиолокаци[']о[/']нная устан[']о[/']вк
radde
а ст[']е[/']пень
raddelerinde, raddesinde — приблиз[']и[/']тельно, [']о[/']коло
saat altı radde lerinde — [']о[/']коло шест[']и[/'] час[']о[/']в
bir raddeye kadar — до [']и[/']звестной ст[']е[/']пени
radyasyon
ради[']а[/']ция
radyasyon hastalığı — лучев[']а[/']я бол[']е[/']знь
radyatör
ради[']а[/']тор
kanatlı radyatör — пласт[']и[/']нчатый ради[']а[/']тор
radyoaktif
радиоакт[']и[/']вный
radyoaktif cisimler — радиоакт[']и[/']вные част[']и[/']цы
radyoaktiflik
= radyoaktivite
(-ği)
радиоакт[']и[/']вность
radyoaktiflik ölçme teçhizatı — приб[']о[/']р для определ[']е[/']ния радиоакт[']и[/']вности
radyoaktivite
= radyoaktiflik
raf
п
1) п[']о[/']лка, п[']о[/']лочка, этаж[']е[/']рка
2) воен. стелл[']а[/']ж (для снарядов в танке)
◊ rafa kaldırmak, -ı rafa koymak — пренебрег[']а[/']ть, манк[']и[/']ровать; откл[']а[/']дывать в д[']о[/']лгий [']я[/']щик
rağbet
(-ti)
а
1) с[']и[/']льное жел[']а[/']ние, скл[']о[/']нность, располож[']е[/']ние, симп[']а[/']тия, интер[']е[/']с
rağbet var mı? — есть ли у вас скл[']о[/']нность [к [']э[/']тому]?, мог[']у[/'] ли я вам предлож[']и[/']ть?
2) попул[']я[/']рность, усп[']е[/']х; вним[']а[/']ние
rağbette olmak — быть в фав[']о[/']ре
3) спрос (на что-л.)
rağbetten düşmek — в[']ы[/']йти из м[']о[/']ды
rağbet görmek — а) им[']е[/']ть усп[']е[/']х; п[']о[/']льзоваться попул[']я[/']рностью; б) п[']о[/']льзоваться спр[']о[/']сом
büyük bir rağbete mazhar olmak — п[']о[/']льзоваться больш[']и[/']м спр[']о[/']сом
□ -a rağbet etmek — а) проявл[']я[/']ть вним[']а[/']ние, интересов[']а[/']ться; б) жел[']а[/']ть
rağbetli
1) п[']о[/']льзующийся попул[']я[/']рностью (усп[']е[/']хом)
2) тр[']е[/']буемый, им[']е[/']ющий спрос
rağbetsiz
1) не п[']о[/']льзующийся усп[']е[/']хом; непопул[']я[/']рный
2) не им[']е[/']ющий спр[']о[/']са
rağm
- -ın rağmına
rah
I
п дор[']о[/']га, путь
rahı savab — в[']е[/']рный путь
senayı rahta — по пут[']и[/'], в пут[']и[/']
harcı rah — путев[']ы[/']е расх[']о[/']ды
II
а вин[']о[/']; нап[']и[/']ток
raha
а лад[']о[/']нь
rahat
(-tı)
а
1.
1) пок[']о[/']й, спок[']о[/']йствие; успоко[']е[/']ние; [']о[/']тдых
2) уд[']о[/']бство, комф[']о[/']рт; у[']ю[/']т
3) дов[']о[/']льство, отр[']а[/']да, благопол[']у[/']чие
2.
спок[']о[/']йный, лёгкий; отр[']а[/']дный
3.
1) спок[']о[/']йно, легк[']о[/'], своб[']о[/']дно; в[']о[/']льно
rahat oturmak — сид[']е[/']ть спок[']о[/']йно
2) уд[']о[/']бно, у[']ю[/']тно; комфорт[']а[/']бельно
rahatça
1) уд[']о[/']бно
2) потих[']о[/']ньку, исподтишк[']а[/']
rahatlamak
успок[']а[/']иваться; ч[']у[/']вствовать облегч[']е[/']ние
hasta ilâcını içtikten sonra epey rahatladı — больн[']о[/']й, прин[']я[/']в лек[']а[/']рство, поч[']у[/']вствовал себ[']я[/'] знач[']и[/']тельно л[']у[/']чше
rahatlanmak
1) отдых[']а[/']ть
2) быть спок[']о[/']йным, успок[']а[/']иваться
3) ч[']у[/']вствовать себ[']я[/'] непринуждённо, располаг[']а[/']ться поуд[']о[/']бнее
rahatlaşmak
успок[']а[/']иваться; воспр[']я[/']нуть д[']у[/']хом
rahatlaştırmak
В успок[']а[/']ивать, возвращ[']а[/']ть душ[']е[/']вное равнов[']е[/']сие
rahatlatıcı
успок[']а[/']ивающий; успоко[']и[/']тельный
rahatlatıcı dinlenme — успоко[']и[/']тельный [']о[/']тдых
rahatlık
(-ğı)
1) пок[']о[/']й, спок[']о[/']йствие; успоко[']е[/']ние
2) уд[']о[/']бство, комф[']о[/']рт
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
rahatsız
1) беспок[']о[/']йный, не им[']е[/']ющий пок[']о[/']я, лишённый пок[']о[/']я
2) неуд[']о[/']бный; неу[']ю[/']тный
siz orada rahatsız oldunuz — там вам ст[']а[/']ло неуд[']о[/']бно (неу[']ю[/']тно)
3) нездор[']о[/']вый, недомог[']а[/']ющий
rahatsız mısınız? — вам нездор[']о[/']вится?
4) обеспок[']о[/']енный, взволн[']о[/']ванный, встрев[']о[/']женный
□ rahatsız etmek — трев[']о[/']жить, беспок[']о[/']ить; меш[']а[/']ть, надоед[']а[/']ть
rahatsızlanmak
забол[']е[/']ть
rahatsızlık
(-ğı)
1) беспок[']о[/']йство
-dan rahatsızlık duymak — исп[']ы[/']тывать беспок[']о[/']йство
rahatsızlık vermek — трев[']о[/']жить, беспок[']о[/']ить; меш[']а[/']ть, надоед[']а[/']ть
2) неуд[']о[/']бство, отс[']у[/']тствие уд[']о[/']бства (комф[']о[/']рта)
3) нездор[']о[/']вье, недомог[']а[/']ние
rahibe
а женск. от rahip мон[']а[/']хиня
rahip
(-bi)
а мон[']а[/']х (христианский)
rahipler yurdu — монаст[']ы[/']рь
rahmet
(-ti)
а
1) сострад[']а[/']ние, милос[']е[/']рдие; м[']и[/']лость (божья); прощ[']е[/']ние (отпущение богом грехов умерших)
rahmet okumak — а) мол[']и[/']ться (об усопшем); б) благословл[']я[/']ть
2) благод[']а[/']тный д[']о[/']ждь
◊ -a rahmet okumamak — не жел[']а[/']ть (не д[']е[/']лать) добр[']а[/'] кому
◊ -a rahmet okutmak — быть х[']у[/']же чего, затм[']и[/']ть что (в отрицательном смысле)
rahmetli
= rahmetlik
пок[']о[/']йный, ус[']о[/']пший; блаж[']е[/']нной п[']а[/']мяти
rahmetli dedemiz — наш пок[']о[/']йный д[']е[/']душка
□ rahmetli olmak — умер[']е[/']ть, сконч[']а[/']ться
rahmetlik
= rahmetli
(-ği)
rahmetmek
Д жал[']е[/']ть; собол[']е[/']зновать, соч[']у[/']вствовать
rahne
п брешь, прол[']о[/']м; прор[']ы[/']в, проб[']о[/']ина (у судна); расщ[']е[/']лина, щель, дыр[']а[/'], отв[']е[/']рстие
rahne açmak — проб[']и[/']ть брешь
rahne almak — получ[']и[/']ть проб[']о[/']ину
rahne kapatmak — зад[']е[/']лать проб[']о[/']ину
rahnedar
а
1) им[']е[/']ющий брешь (прол[']о[/']м, прор[']ы[/']в), им[']е[/']ющий щель (отв[']е[/']рстие)
2) исп[']о[/']рченный, повреждённый
□ rahnedar etmek — а) д[']е[/']лать проб[']о[/']ину; б) вред[']и[/']ть, нанос[']и[/']ть ущ[']е[/']рб
□ rahnedar olmak — получ[']а[/']ть проб[']о[/']ину
rahnelenmek
получ[']и[/']ть проб[']о[/']ину мор.; быть повреждённым
raht
I (-tı)
п
1) [']у[/']пряжь, сбр[']у[/']я
-ın rahtını vurmak — запряг[']а[/']ть
2) зас[']о[/']в; шпингал[']е[/']т
3) прип[']а[/']сы на дор[']о[/']гу
II (-tı)
а пл[']е[/']мя; род; семь[']я[/']
rahtlamak
надев[']а[/']ть [']у[/']пряжь (сбр[']у[/']ю); запряг[']а[/']ть; оседл[']а[/']ть л[']о[/']шадь
rahtlı
запряжённый, осёдланный, взн[']у[/']зданный
rakabe
а
1) ш[']е[/']я
2) раб
rakam
а
1) ц[']и[/']фра
rakamlar — цифров[']ы[/']е д[']а[/']нные
rakamı hindî — ар[']а[/']бские ц[']и[/']фры
romen rakamları, Roma rakamları — р[']и[/']мские ц[']и[/']фры
2) (тж. ilmi rakam) арифм[']е[/']тика
3) кол[']и[/']чество; ч[']и[/']сленность
kayıplar yüksek birrakama çıktı — пот[']е[/']ри [в кол[']и[/']чественном отнош[']е[/']нии] б[']ы[/']ли велик[']и[/']
rakamlı
с какой-л. ц[']и[/']фрой
iki rakamlı sayılar — двузн[']а[/']чные ч[']и[/']сла
tek rakamlı sayılar — однозн[']а[/']чные ч[']и[/']сла
rakınrol
рок-н-ролл
rakıs
(-ksı)
а
1) т[']а[/']нец, пл[']я[/']ска
2) физ. колеб[']а[/']ние
rakiben
а верх[']о[/']м (на лошади); на борт[']у[/'] (самолёта, парохода), в ваг[']о[/']не (поезда)
rakik
а т[']о[/']нкий; ч[']у[/']ткий, мягкосерд[']е[/']чный
rakip
(-bi)
а
1.
соп[']е[/']рник, конкур[']е[/']нт
2.
соп[']е[/']рничающий, конкур[']и[/']рующий
rakip ticaret evi — конкур[']и[/']рующий торг[']о[/']вый дом
rakkas
а
1) танц[']о[/']р, пляс[']у[/']н
2) м[']а[/']ятник (часов)
rakkase
а женск. от rakkas танц[']о[/']вщица, пляс[']у[/']нья
raks
а
1) т[']а[/']нец, пл[']я[/']ска
raksa gelmek — нач[']а[/']ть танцев[']а[/']ть
2) физ. колеб[']а[/']ние
raksetmek
1) танцев[']а[/']ть, пляс[']а[/']ть
2) б[']и[/']ться ритм[']и[/']чно, пульс[']и[/']ровать; колеб[']а[/']ться
raksî
а колеб[']а[/']тельный
Raman dağı
гора Рам[']а[/']н
ramazan
а рамаз[']а[/']н (девятый месяц лунного календаря, во время которого мусульмане постятся)
ramazan bayramı — пр[']а[/']здник рамаз[']а[/']на (после поста)
rana
а
1.
крас[']и[/']вый, м[']и[/']лый, превосх[']о[/']дный, отл[']и[/']чный
2.
(тж. rana rana) [']о[/']чень хорош[']о[/'], отл[']и[/']чно
rana rana malumunuzdur ki… — вам отл[']и[/']чно изв[']е[/']стно, что…
randevu
свид[']а[/']ние, м[']е[/']сто свид[']а[/']ния (встр[']е[/']чи)
randevu evi — дом свид[']а[/']ний
randevusu olmak — договор[']и[/']ться о свид[']а[/']нии
-a randevu vermek — назнач[']а[/']ть свид[']а[/']ние
arkadaşımla randevum var — у мен[']я[/'] свид[']а[/']ние с др[']у[/']гом
randevulaşmak
встреч[']а[/']ться на свид[']а[/']нии
randıman
1) производ[']и[/']тельность, дох[']о[/']дность, рент[']а[/']бельность
çalışma randımanı — производ[']и[/']тельность труд[']а[/']
2) коэффици[']е[/']нт пол[']е[/']зного д[']е[/']йствия, пол[']е[/']зное д[']е[/']йствие
3) эконом[']и[/']чность; м[']о[/']щность (мотора)
4) пропускн[']а[/']я спос[']о[/']бность (железных дорог)
randımanlı
производ[']и[/']тельный
randımanlı bir çalışma — производ[']и[/']тельный труд
Rangun
г. Ранг[']у[/']н
rapor
1) докл[']а[/']д, отчёт, донес[']е[/']ние, р[']а[/']порт
2) спр[']а[/']вка, свид[']е[/']тельство; акт
ehli vukuf raporu — п[']и[/']сьменное заключ[']е[/']ние эксперт[']и[/']зы
muayene raporu — акт осм[']о[/']тра (приёма)
□ rapor etmek — рапортов[']а[/']ть; докл[']а[/']дывать; донос[']и[/']ть
raporcu
докл[']а[/']дчик
rapt
а связь, соедин[']е[/']ние, присоедин[']е[/']ние, прикрепл[']е[/']ние; прилож[']е[/']ние, подшив[']а[/']ние (бумаг)
◊ -a rapti kalp etmek — с[']и[/']льно привяз[']а[/']ться к кому
raptetmek
В, Д св[']я[/']зывать, соедин[']я[/']ть, прив[']я[/']зывать, присоедин[']я[/']ть, прикрепл[']я[/']ть
bir şeye raptetmek — соедин[']я[/']ть, присоедин[']я[/']ть что к чему
rasas
а свин[']е[/']ц; [']о[/']лово
rasat
(-di)
а
1) наблюд[']е[/']ние
2) астроном[']и[/']ческое или метеоролог[']и[/']ческое наблюд[']е[/']ние
rasat dürbünü — телеск[']о[/']п
rasat vermek — сообщ[']и[/']ть метеоролог[']и[/']ческие д[']а[/']нные
□ rasat etmek — наблюд[']а[/']ть; производ[']и[/']ть астроном[']и[/']ческие наблюд[']е[/']ния
rasat(h)ane
а-п обсерват[']о[/']рия; метеоролог[']и[/']ческая ст[']а[/']нция
rasgele
1.
случ[']а[/']йный, люб[']о[/']й; п[']е[/']рвый поп[']а[/']вшийся
rasgele bir tanesini aldım — я взял п[']е[/']рвую поп[']а[/']вшуюся шт[']у[/']ку
2.
как придётся, случ[']а[/']йно, как поп[']а[/']ло, науг[']а[/']д
rasıt
(-dı)
а наблюд[']а[/']тель
rasih
а
1.
твёрдый; кр[']е[/']пкий, с[']и[/']льный, здор[']о[/']вый
2.
больш[']о[/']й знат[']о[/']к (чего-л.)
rasim
а худ[']о[/']жник
rasime
I
а женск. от rasim худ[']о[/']жница
II
а об[']ы[/']чай, обр[']я[/']д; церем[']о[/']ния, церемони[']а[/']л; этик[']е[/']т, форм[']а[/']льность
rasimei selâm — церемони[']а[/']л встр[']е[/']чи
rasin
а твёрдый; кр[']е[/']пкий, пр[']о[/']чный, с[']и[/']льный
rast
I
- -a rast gelinmek
II (-tı)
п
1) пр[']а[/']вильный; [']и[/']стинный
2) пр[']а[/']вый
çep ü rast — л[']е[/']вый и пр[']а[/']вый
rastlantı
сл[']у[/']чай, случ[']а[/']йность
rastlantıyla — случ[']а[/']йно
rastlaşmak
встреч[']а[/']ться
raşe
а дрожь, тр[']е[/']пет; трев[']о[/']га
bütün vücudumu bir raşe kapladı — по моем[']у[/'] т[']е[/']лу пробеж[']а[/']ла дрожь
raşedar
а-п дрож[']а[/']щий, вздр[']а[/']гивающий, содрог[']а[/']ющийся, треп[']е[/']щущий
rat
(-dı)
а гром
rat ü berk — гром и м[']о[/']лнии
ratıp
(-bı)
а вл[']а[/']жный, сыр[']о[/']й
bu ey çok ratıptır — [']э[/']тот дом [']о[/']чень сыр[']о[/']й
ratip
(-bi)
а располаг[']а[/']ющий по пор[']я[/']дку, устан[']а[/']вливающий очерёдность
ravi
а расск[']а[/']зывающий, сообщ[']а[/']ющий
ravii hadis — сообщ[']а[/']ющий н[']о[/']вости
ravii kıssa — расск[']а[/']зчик
ravnt
(-du)
спорт. р[']а[/']унд
ravza
а сад
ray
р[']е[/']льсы
ray başlığı — ж.-д. туп[']и[/']к
raydan çıkmak — сойт[']и[/'] с р[']е[/']льс (о поезде)
ray döşemek — укл[']а[/']дывать р[']е[/']льсы
◊ rayından çıkmak — разл[']а[/']диться, расстр[']о[/']иться (о делах)
◊ rayına girmek — налад[']и[/']ться, войт[']и[/'] в норм[']а[/']льное р[']у[/']сло (о делах)
rayegân
п беспл[']а[/']тный; дост[']а[/']вшийся д[']а[/']ром, предост[']а[/']вленный беспл[']а[/']тно, дост[']а[/']вшийся без труд[']а[/']
rayegân buyurmak — [по]ж[']а[/']ловать
rayet
(-ti)
а флаг, зн[']а[/']мя
rayiç
(-ci)
а
1.
курс, р[']ы[/']ночная цен[']а[/']
rayiç fiat — прейскур[']а[/']нт
rublenin resmî rayiçi — офици[']а[/']льный курс рубл[']я[/']
2.
х[']о[/']дкий, им[']е[/']ющий хор[']о[/']ший сбыт, больш[']о[/']й спрос (о товарах); наход[']я[/']щийся в обращ[']е[/']нии (о монете)
rayiha
а благов[']о[/']ние, з[']а[/']пах
raz
п т[']а[/']йна, секр[']е[/']т
keşfi raz — раскр[']ы[/']тие секр[']е[/']та
razı
а согл[']а[/']сный; удовлетворённый
□ -ı razı etmek — удовлетвор[']я[/']ть; угов[']а[/']ривать, убежд[']а[/']ть, склон[']я[/']ть кого
□ -a razı olmak, -a razı gelmek — удовлетвор[']я[/']ться; соглаш[']а[/']ться, дав[']а[/']ть согл[']а[/']сие
□ şuna razı mısınız? — вы согл[']а[/']сны на [']э[/']то?