peç{[']}e{[/']}te

салф[']е[/']тка

pedagog

(-gu)

педаг[']о[/']г; воспит[']а[/']тель

pedagoji

педагог[']и[/']ка

pedagoji enstitüsü — педагог[']и[/']ческий инстит[']у[/']т

pedal

(-li)

пед[']а[/']ль

fren pedali — тормозн[']а[/']я пед[']а[/']ль

peder

п от[']е[/']ц

büyük peder — д[']е[/']душка

üvey peder — [']о[/']тчим

pederane

п

1.

отц[']о[/']вский, от[']е[/']ческий

2.

по-отц[']о[/']вски, по-от[']е[/']чески

pehlivan

п

1) бор[']е[/']ц, атл[']е[/']т

baş pehlivan — чемпи[']о[/']н (среди борцов)

2) с[']и[/']льный (мог[']у[/']чий) челов[']е[/']к; богат[']ы[/']рь

◊ pehlivan yakısı — вытяжн[']о[/']й пл[']а[/']стырь

pehriz

п

1) ди[']е[/']та

pehrize girmek — сесть на ди[']е[/']ту

pehrizde olmak — быть на ди[']е[/']те

bazı hastalıklar sıkı pehriz ister — н[']е[/']которые бол[']е[/']зни тр[']е[/']буют стр[']о[/']гой ди[']е[/']ты

2) рел. пост, воздерж[']а[/']ние (у христиан)

pehrizci

= pehrizkâr

1) возд[']е[/']ржанный, ум[']е[/']ренный

2) стр[']о[/']го соблюд[']а[/']ющий ди[']е[/']ту

pehrizkâr

= pehrizci

pejmürde

п см[']я[/']тый; пом[']я[/']тый; с[']и[/']льно пон[']о[/']шенный, в[']е[/']тхий; из[']о[/']дранный, потрёпанный; разбр[']о[/']санный

pek

1.

1) твёрдый, кр[']е[/']пкий; с[']и[/']льный

2) жёсткий, сур[']о[/']вый; жест[']о[/']кий, немилос[']е[/']рдный

pek yürekli — жест[']о[/']кий; немилос[']е[/']рдный

2.

1) весьм[']а[/'], [']о[/']чень, с[']и[/']льно, кр[']е[/']пко

pek az — [']о[/']чень м[']а[/']ло, ничт[']о[/']жно м[']а[/']ло, чуть-чуть

pek güzel — [']о[/']чень крас[']и[/']вый

pek pek — с[']а[/']мое б[']о[/']льшее, максим[']а[/']льно; в кр[']а[/']йнем сл[']у[/']чае

pek söylemek — р[']е[/']зко говор[']и[/']ть

pek şeker — [']о[/']чень сл[']а[/']дкий

pek vurmak — с[']и[/']льно уд[']а[/']рить

pek yoruldum — я [']о[/']чень уст[']а[/']л

2) б[']ы[/']стро

◊ pek basmak — ступ[']а[/']ть твёрдо, ув[']е[/']ренно

◊ pek başlı, başı pek — упр[']я[/']мый, уп[']о[/']рный

◊ pek canlı — ст[']о[/']йкий; жив[']у[/']чий

◊ pek gözlü — неустраш[']и[/']мый, хр[']а[/']брый; удал[']о[/']й

◊ pek yüzlü — а) прям[']о[/']й, нецерем[']о[/']нный; беззаст[']е[/']нчивый; б) толсток[']о[/']жий, чёрствый

pekçe

1) с[']и[/']льно, кр[']е[/']пко; гр[']о[/']мко

2) посильн[']е[/']й, покр[']е[/']пче; погр[']о[/']мче

pekçe koşmak — дов[']о[/']льно б[']ы[/']стро беж[']а[/']ть

pekçe söylemek — а) говор[']и[/']ть дов[']о[/']льно гр[']о[/']мко; б) говор[']и[/']ть дов[']о[/']льно р[']е[/']зко

Pekin

г. Пек[']и[/']н

pekitmek

В укрепл[']я[/']ть; подкрепл[']я[/']ть

barışı pekitmek — укрепл[']я[/']ть мир

pekleşmek

укрепл[']я[/']ться

pembe

р[']о[/']зовый [цвет]

her şeyi pembe görmek — перен. в[']и[/']деть всё в р[']о[/']зовом св[']е[/']те

koyu pembe — тёмно-р[']о[/']зовый

pençe

п

1) пятерн[']я[/'], л[']а[/']па; к[']о[/']гти (птиц, зверей)

aslanın pençesi — льв[']и[/']ная л[']а[/']па

2) перен. пят[']а[/'], л[']а[/']па

pençei adalet, daletin pençesi — длань правос[']у[/']дия

-a pençe atmak — а) разорв[']а[/']ть когт[']я[/']ми; б) налож[']и[/']ть л[']а[/']пу на что; захват[']и[/']ть что

pençeye geçirmek — забр[']а[/']ть (завлад[']е[/']ть) с[']и[/']лой, узурп[']и[/']ровать, отн[']я[/']ть

pençesine düşmek — поп[']а[/']сть (в какое-л. положение)

3) отпеч[']а[/']ток рук[']и[/'] (вместо подписи)

4) больш[']и[/']е п[']я[/']тна (на лице)

pençe pençe — п[']я[/']тнами

pençe pençe yanaklar — щёки в кр[']а[/']сных п[']я[/']тнах

5) под[']о[/']шва (обуви)

-a pençe vurmak — приколот[']и[/']ть под[']о[/']шву (к ботинку)

penguen

пингв[']и[/']н

per

пэр

perakende

п

1) ком. р[']о[/']зничный, прода[']ю[/']щийся в р[']о[/']зницу

perakende fiat — р[']о[/']зничная цен[']а[/']

perakende satış — р[']о[/']зничная торг[']о[/']вля

2) разбр[']о[/']санный, расс[']е[/']янный, расс[']ы[/']панный; один[']о[/']чный

perakende borçlar — долг[']и[/'] в р[']а[/']зных мест[']а[/']х

□ perakende etmek — расс[']е[/']ять, разброс[']а[/']ть, р[']а[/']сстроить (противника)

perde

п

1) з[']а[/']навес, занав[']е[/']ска

-a perde çekmek — занав[']е[/']сить, зав[']е[/']сить; опуст[']и[/']ть з[']а[/']навес тж. перен.

2) перен. покр[']о[/']в

perdeyi kaldırmak — разобл[']а[/']чать, сним[']а[/']ть покр[']о[/']вы

3) воен. прикр[']ы[/']тие; зав[']е[/']са

perde hattı — л[']и[/']ния прикр[']ы[/']тия

4) экр[']а[/']н

beyaz perde — экр[']а[/']н (кино)

beyaz perdeden geçmek — пройт[']и[/'] на экр[']а[/']нах (о фильме)

5) переб[']о[/']рка, перегор[']о[/']дка

perde duvarı — огр[']а[/']да

adese perdesi — фото диафр[']а[/']гма

6) анат. переп[']о[/']нка; перегор[']о[/']дка

burun perdesi — носов[']а[/']я перегор[']о[/']дка

7) акт, д[']е[/']йствие (пьесы)

perde arası — антр[']а[/']кт

8) мед. катар[']а[/']кта

gözlerine perde inmiş — [на глаз[']а[/']х] у нег[']о[/'] появ[']и[/']лась катар[']а[/']кта

9) тон; н[']о[/']та муз.

perdeyi şaşırmak — фальш[']и[/']вить, детон[']и[/']ровать

üst perdeden başlamak — говор[']и[/']ть пов[']ы[/']шенным т[']о[/']ном

perende

п

1.

1) с[']а[/']льто; прыж[']о[/']к, скач[']о[/']к

perende atmak — сд[']е[/']лать с[']а[/']льто

2) дичь

2.

лет[']а[/']ющий

◊ perende atamamak — не сум[']е[/']ть схитр[']и[/']ть (обман[']у[/']ть)

◊ perende atılmaz! — ег[']о[/'] не проведёшь!, ег[']о[/'] не обм[']а[/']нешь

◊ perendeden atlamak — избеж[']а[/']ть оп[']а[/']сности

perendebaz

п акроб[']а[/']т, кл[']о[/']ун

perestij

прест[']и[/']ж

perestiş

п обож[']а[/']ние, поклон[']е[/']ние, к[']у[/']льт

perestiş derecesinde sevmek — обож[']а[/']ть, поклон[']я[/']ться, ст[']а[/']вить в[']ы[/']ше всег[']о[/']

□ perestiş etmek — обож[']а[/']ть, поклон[']я[/']ться, ст[']а[/']вить в[']ы[/']ше всег[']о[/'], боготвор[']и[/']ть

perestişkâr

п

1.

обож[']а[/']ющий, поклон[']я[/']ющийся, без[']у[/']мно влюблённый

2.

покл[']о[/']нник

bu kızın birçok perestişkârları var — у [']э[/']той д[']е[/']вушки есть мн[']о[/']го покл[']о[/']нников

pergel

п ц[']и[/']ркуль

pergel takımı — готов[']а[/']льня

nokta pergeli — ц[']и[/']ркуль для м[']а[/']лых окр[']у[/']жностей

◊ pergeli açık — длиннон[']о[/']гий

◊ pergeller(i) açmak — а) д[']е[/']лать больш[']и[/']е шаг[']и[/']; б) прост. дать т[']я[/']гу

pergellemek

В

1) измер[']я[/']ть ц[']и[/']ркулем

2) соразмер[']я[/']ть, взв[']е[/']шивать; обд[']у[/']мывать во всех дет[']а[/']лях

periodik

период[']и[/']ческий

periodiklik

(-ği)

период[']и[/']чность

perişan

п

1) разбр[']о[/']санный, расс[']ы[/']панный; растрёпанный; в беспор[']я[/']дке; дезорганиз[']о[/']ванный

saçları perişandı — в[']о[/']лосы у неё б[']ы[/']ли всклок[']о[/']чены

2) раст[']е[/']рянный, беспок[']о[/']йный, встрев[']о[/']женный

3) ун[']ы[/']лый, печ[']а[/']льный

4) несч[']а[/']стный, ж[']а[/']лкий

□ -ı perişan etmek — а) разброс[']а[/']ть, расс[']е[/']ять; растреп[']а[/']ть; привест[']и[/'] в беспор[']я[/']док; б) расстр[']о[/']ить; разр[']у[/']шить

□ -ın aklını perişan etmek — расстр[']о[/']ить кого

□ perişan olmak — расстр[']о[/']иться

perişanlık

(-ğı)

1) разбр[']о[/']санность; беспор[']я[/']док; дезорганиз[']а[/']ция

2) раст[']е[/']рянность, смят[']е[/']ние, беспок[']о[/']йство, трев[']о[/']га

3) огорч[']е[/']ние, ун[']ы[/']ние; удручённость

4) б[']е[/']дственное полож[']е[/']ние

perki

зоол. [']о[/']кунь

perkişmek

сраст[']а[/']ться

kırık ayak perkişti — сл[']о[/']манная ног[']а[/'] сросл[']а[/']сь

perkitmek

В д[']е[/']лать твёрдым (кр[']е[/']пким, пр[']о[/']чным); укрепл[']я[/']ть; упр[']о[/']чивать

peron

перр[']о[/']н

peron bileti — перр[']о[/']нный бил[']е[/']т

personel

персон[']а[/']л, л[']и[/']чный сост[']а[/']в

personel kadrosu — л[']и[/']чный сост[']а[/']в

hizmet personeli — обсл[']у[/']живающий персон[']а[/']л

perspektif

в разн. знач. перспект[']и[/']ва

perspektif görünüşü — объёмное изображ[']е[/']ние

perspektif göstermek — открыв[']а[/']ть перспект[']и[/']ву

dünya gelişmesinin seyri ve perspektifleri — ход и перспект[']и[/']вы миров[']о[/']го разв[']и[/']тия

perşembe

п четв[']е[/']рг

perşembe günü — в четв[']е[/']рг

◊ perşembe pazarı — толк[']у[/']чий р[']ы[/']нок

pertav

п

1) скач[']о[/']к, прыж[']о[/']к

2) разб[']е[/']г (для прыжка)

pertav almak — разбеж[']а[/']ться (для прыжка)

pertev

п свет, блеск

Peru

Пер[']у[/']

perva

п страх, бо[']я[/']знь; р[']о[/']бость

onun kimseden pervası yoktur — он никог[']о[/'] не бо[']и[/']тся

pervane

п

1) ночн[']а[/']я б[']а[/']бочка, мотылёк

2) проп[']е[/']ллер; винт (парохода); кр[']ы[/']лья (ветряной мельницы)

pervasız

бесстр[']а[/']шный, см[']е[/']лый, отв[']а[/']жный; д[']е[/']рзкий

pervasızca

см[']е[/']ло, отв[']а[/']жно; д[']е[/']рзко

pervasızlık

(-ğı)

бесстр[']а[/']шие; неустраш[']и[/']мость, см[']е[/']лость, отв[']а[/']га, д[']е[/']рзость

pervaz

п

1) р[']а[/']ма, р[']а[/']мка; кайм[']а[/']; борд[']ю[/']р

2) карн[']и[/']з

3) об[']о[/']рка, обш[']и[/']вка (платья)

pes

I

- pes dedirtmek

- pes demek

II

п н[']и[/']зкий, т[']и[/']хий (о голосе)

pes perdeden konuşmak — разгов[']а[/']ривать т[']и[/']хо

pes dedirtmek

побед[']и[/']ть, убед[']и[/']ть, взять верх (в споре)

pes demek

спасов[']а[/']ть; слож[']и[/']ть ор[']у[/']жие; подд[']а[/']ться

□ pes etmek — сдав[']а[/']ться, уступ[']а[/']ть

pesimist

(-ti)

пессим[']и[/']ст

pesimizm

пессим[']и[/']зм

peşin

п

1.

снач[']а[/']ла, р[']а[/']ньше, пр[']е[/']жде; п[']е[/']рвым д[']о[/']лгом, в п[']е[/']рвую [']о[/']чередь

2.

упл[']а[/']чиваемый вперёд, пригот[']о[/']вленный (о деньгах), нал[']и[/']чный

peşinci

торг[']у[/']ющий за нал[']и[/']чный расчёт

peş{[']}i{[/']}nen

п-а

1) снач[']а[/']ла, внач[']а[/']ле, зар[']а[/']нее

bunu peş[']i[/']nen tasrih etmek isterim — хоч[']у[/'] объясн[']и[/']ть [']э[/']то зар[']а[/']нее

2) вперёд, ав[']а[/']нсом; за нал[']и[/']чный расчёт

peşkeş

п под[']а[/']рок; поднош[']е[/']ние

-ı, -a peşkeş çekmek — а) дар[']и[/']ть, поднос[']и[/']ть что кому; б) разбаз[']а[/']ривать; транж[']и[/']рить, пуск[']а[/']ть п[']о[/'] ветру

peşkir

п салф[']е[/']тка, полот[']е[/']нце

petrol

(-lü)

1) керос[']и[/']н

petrol lambası — керос[']и[/']новая л[']а[/']мпа

2) нефть

Petrozavodsk

г. Петрозав[']о[/']дск

peyam

п изв[']е[/']стие

peyapey

п постеп[']е[/']нно, шаг за ш[']а[/']гом

peyda

п [']я[/']вный, [']я[/']сный, очев[']и[/']дный, в[']и[/']димый

peydahılanmak

= peydahlamak

приобрет[']а[/']ть (напр. какие-л. отрицательные качества)

bizim çocuk fena bir âdet peydahladı — у н[']а[/']шего ребёнка появ[']и[/']лась нехор[']о[/']шая прив[']ы[/']чка

peydahlamak

= peydahılanmak

peyker

п

1) лиц[']о[/']; вн[']е[/']шность; [']о[/']браз

2) фиг[']у[/']ра; ф[']о[/']рма

peynir

п сыр

taze peynir — тв[']о[/']р[']о[/']г

peyver

п посл[']е[/']дователь; прив[']е[/']рженец

□ -a peyver olmak — станов[']и[/']ться посл[']е[/']дователем (прив[']е[/']рженцем) кого; сл[']е[/']довать, идт[']и[/'] за кем

peyzaj

пейз[']а[/']ж

peyzajcı

пейзаж[']и[/']ст