pabuç
(-cu)
п
1) т[']у[/']фли (без каблука и задника); шлёпанцы; т[']а[/']почки
2) под[']о[/']шва, основ[']а[/']ние (колонны, холма)
pabuççu
1) башм[']а[/']чник, сап[']о[/']жник; торг[']о[/']вец т[']у[/']флями
2) служ[']и[/']тель, кот[']о[/']рый см[']о[/']трит за [']о[/']бувью (оставленной в мечети)
pabuçsuz
бос[']о[/']й, без [']о[/']буви; босик[']о[/']м
◊ pabuçsuz kaçmak — удр[']а[/']ть, обрат[']и[/']ться в б[']е[/']гство
padişah
п падиш[']а[/']х, султ[']а[/']н; мон[']а[/']рх, госуд[']а[/']рь
padişahın tahta çıkmaları münasebetiyle — по сл[']у[/']чаю восш[']е[/']ствия султ[']а[/']на на прест[']о[/']л
padişahane
п
1.
падиш[']а[/']хский, султ[']а[/']нский
2.
по-султ[']а[/']нски
paha
п цен[']а[/'] тж. перен.; ст[']о[/']имость
pahacı
торг[']о[/']вец, запр[']а[/']шивающий сл[']и[/']шком выс[']о[/']кую ц[']е[/']ну
pahalanmak
подним[']а[/']ться в цен[']е[/'], дорож[']а[/']ть
pahalı
дорог[']о[/']й, ц[']е[/']нный, драгоц[']е[/']нный
pahalıya oturmak — д[']о[/']рого обойт[']и[/']сь
bu size çok pahalıya oturacak — [']э[/']то вам [']о[/']чень д[']о[/']рого обойдётся
pahalıya satılmak — набив[']а[/']ть себ[']е[/'] ц[']е[/']ну
pahalılaşmak
подним[']а[/']ться в цен[']е[/'], дорож[']а[/']ть
pahalılatmak
В подним[']а[/']ть в цен[']е[/']
pahalılık
(-ğı)
1) дорогов[']и[/']зна
2) выс[']о[/']кий [']у[/']ровень (зарплаты)
amele gündeliğinin pahalılıkı — выс[']о[/']кий [']у[/']ровень з[']а[/']работной пл[']а[/']ты раб[']о[/']чего
paket
(-ti)
1) пак[']е[/']т, свёрток; [']у[/']зел, тюк
2) п[']а[/']чка; пл[']и[/']тка
Pakistan
Пакист[']а[/']н
paklamak
В
1) ч[']и[/']стить, убир[']а[/']ть (напр. комнату)
2) опр[']а[/']вдывать
3) подъед[']а[/']ть всё д[']о[/']чиста
4) уничтож[']а[/']ть, истребл[']я[/']ть, убив[']а[/']ть
paklık
(-ğı)
1) чистот[']а[/'], опр[']я[/']тность
2) перен. незап[']я[/']тнанность; нев[']и[/']нность, целом[']у[/']дрие; чистот[']а[/']
palas
I
пал[']а[/']ш, меч
II
- palas pandıras
III
от[']е[/']ль-люкс
palas pandıras
внез[']а[/']пно; н[']а[/']скоро, посп[']е[/']шно
bizi palas pandıras yola çıkardılar — нас н[']а[/']скоро собр[']а[/']ли в путь
pal{[']}a{[/']}vra
I
в[']ы[/']думки, враньё; похвальб[']а[/'], хвастовств[']о[/']
pal[']a[/']vra atmak — выд[']у[/']мывать, привир[']а[/']ть, сочин[']я[/']ть небыл[']и[/']цы; хв[']а[/']стать
II
мор. гл[']а[/']вная п[']а[/']луба
palavracı
враль, хваст[']у[/']н
palavralı
преувел[']и[/']ченный
palaz
1.
птен[']е[/']ц
kaz palazı — гусёнок
2.
ж[']и[/']рный, уп[']и[/']танный
palazla(n)mak
1) жир[']е[/']ть, толст[']е[/']ть (о птенцах)
2) раст[']и[/'], развив[']а[/']ться (о детях)
3) богат[']е[/']ть; жир[']е[/']ть перен.
palmiye
п[']а[/']льма
palto
пальт[']о[/']
Pamir
горы Пам[']и[/']р
pamuk
(-ğu)
1.
1) хл[']о[/']пок; в[']а[/']та
2) в составе ботанических и зоологических терминов
2.
хл[']о[/']пковый; хлопчатобум[']а[/']жный; в[']а[/']тный
pamuk kumaş — хлопч[']а[/']то-бум[']а[/']жная ткань
◊ pamuk gibi — как в[']а[/']та, [']о[/']чень м[']я[/']гкий
pamuktuk
(-ğu)
хлопчатобум[']а[/']жный
pamuktuk emprime — хлопчатобум[']а[/']жная набивн[']а[/']я ткань
pan
неиспр[']а[/']вность, поврежд[']е[/']ние; зад[']е[/']ржка, переб[']о[/']й
motör panları — неиспр[']а[/']вности (переб[']о[/']и) в раб[']о[/']те мот[']о[/']ра
pan yapmak — гл[']о[/']хнуть (о моторе)
Panama
гос-во, г. Пан[']а[/']ма
pan{[']}a{[/']}ma
(тж. panama şapkası) пан[']а[/']ма (шляпа)
Panama kanalı
Пан[']а[/']мский кан[']а[/']л
panayır
[']я[/']рмарка
panayır oyuncusu — балаг[']а[/']нщик
pancar
бот. свёкла
yaban pancar — б[']е[/']лая свёкла
◊ pancar gibi — кр[']а[/']сный как свёкла
◊ pancar gibi olmak, pancar kesilmek — покрасн[']е[/']ть
panda
п[']а[/']нда
pandul
= pandül
(-lü)
м[']а[/']ятник
pandül
= pandul
pandüllü
с м[']а[/']ятником
pandüllü saat — час[']ы[/'] с м[']а[/']ятником
panik
(-ği)
п[']а[/']ника
panik çıkarmak — с[']е[/']ять, создав[']а[/']ть, вызыв[']а[/']ть п[']а[/']нику
panike kapılmak — впад[']а[/']ть в п[']а[/']нику
panik saçan — паникёр
panik şeklinde — пан[']и[/']чески
paniklemek
паников[']а[/']ть, поддав[']а[/']ться п[']а[/']нике
panjur
ст[']а[/']вень, жалюз[']и[/']
pankart
(-ti)
плак[']а[/']т, транспар[']а[/']нт
pankreas
(тж. pankreas bezi) анат. поджел[']у[/']дочная желез[']а[/']
pansiyon
панси[']о[/']н
pansiyoner
пансион[']е[/']р; восп[']и[/']танник, жив[']у[/']щий на п[']о[/']лном панси[']о[/']не
pantolon
бр[']ю[/']ки; пантал[']о[/']ны
pantolon askıları — подт[']я[/']жки
pantolon zıhı — ламп[']а[/']сы
kilot pantolonu — бр[']ю[/']ки галиф[']е[/']; бр[']и[/']джи (форма одежды)
spor pantolonu — спорт[']и[/']вные бр[']ю[/']ки
pant{[']}u{[/']}fla
дом[']а[/']шние т[']у[/']фли, шлёпанцы
papağan
попуг[']а[/']й
◊ papağan gibi ezberlemek — зазубр[']и[/']ть как попуг[']а[/']й
papalık
(-ğı)
п[']а[/']пство
papalık elçisi — п[']а[/']пский пос[']о[/']л, п[']а[/']пский лег[']а[/']т
papaz
1) свящ[']е[/']нник, поп
2) карт. кор[']о[/']ль
3) в составе ботанических и зоологических терминов
papaz ravendi — бот. р[']е[/']вень сад[']о[/']вый
papazlık
(-ğı)
сан или зв[']а[/']ние свящ[']е[/']нника
papirüs
1) бот. пап[']и[/']рус
2) (тж. papirüs kâğıdı) пап[']и[/']рус, пап[']и[/']русная бум[']а[/']га
Papua
П[']а[/']пуа
para
п
1) д[']е[/']ньги; мон[']е[/']та
2) кус[']о[/']к, часть; лоскут[']о[/']к
□ para etmek — а) им[']е[/']ть ц[']е[/']ну, ст[']о[/']ить; б) им[']е[/']ть знач[']е[/']ние
□ kaç para eder? — а) ск[']о[/']лько ст[']о[/']ит?; б) что т[']о[/']лку?
□ para etmemek — а) не ст[']о[/']ить; б) не производ[']и[/']ть впечатл[']е[/']ния; не ок[']а[/']зывать д[']е[/']йствия
◊ para babası — [']о[/']чень бог[']а[/']тый
paradoks
парад[']о[/']кс
paragraf
1) пар[']а[/']граф
2) абз[']а[/']ц; стать[']я[/']
Paraguay
Парагв[']а[/']й
paralamak
В
1) прям., перен. рвать, раздир[']а[/']ть
2) ков[']е[/']ркать (язык, речь)
paralanmak
I
обзавест[']и[/']сь деньг[']а[/']ми, разбогат[']е[/']ть
II
1) прям., перен. разрыв[']а[/']ться, раздир[']а[/']ться; разбив[']а[/']ться; быть раст[']е[/']рзанным
üstbaşları paralandı — у них был раст[']е[/']рзанный вид
2) б[']и[/']ться, напряг[']а[/']ть все ус[']и[/']лия, выбив[']а[/']ться из сил; надрыв[']а[/']ться, лезть вон из к[']о[/']жи
paralelogram
мат. параллелогр[']а[/']мм
paralelyüz
мат. параллелеп[']и[/']пед
paralı
1) д[']е[/']нежный, бог[']а[/']тый (о человеке)
2) пл[']а[/']тный
paralı okul — пл[']а[/']тная шк[']о[/']ла
3) пятн[']и[/']стый; покр[']ы[/']тый больш[']и[/']ми кр[']у[/']глыми п[']я[/']тнами
paralı basma — пятн[']и[/']стый с[']и[/']тец, с[']и[/']тец в гор[']о[/']х
paralize
- -ı paralize etmek
param{[']}e{[/']}tre
мат. пар[']а[/']метр
par{[']}a{[/']}mparça
разб[']и[/']тый вдр[']е[/']безги, раз[']о[/']дранный на куск[']и[/'], раз[']о[/']рванный в кл[']о[/']чья
parasız
1) безд[']е[/']нежный, б[']е[/']дный
beş parasız — без грош[']а[/'], без коп[']е[/']йки
2) беспл[']а[/']тный, даров[']о[/']й; безвозм[']е[/']здный
parasız pulsuz — а) даров[']о[/']й; б) б[']е[/']дный, н[']и[/']щий
parasız sağlık hizmeti — беспл[']а[/']тное медиц[']и[/']нское обсл[']у[/']живание
parasız tahsil — беспл[']а[/']тное обуч[']е[/']ние
parasızlık
(-ğı)
безд[']е[/']нежье, б[']е[/']дность
paraşüt
(-tü)
параш[']ю[/']т
paraşütçü
парашют[']и[/']ст
paraşütçü kıtalar — параш[']ю[/']тные войск[']а[/']
paraşütçüleri (yere) indirmek — сбр[']а[/']сывать парашют[']и[/']стов
parav{[']}a{[/']}na
прям., перен. ш[']и[/']рма
birini parav[']a[/']na yapmak — д[']е[/']лать из кого-л. ш[']и[/']рму, прикрыв[']а[/']ться кем
parazit
(-ti)
1.
1) параз[']и[/']т
2) радио [атмосф[']е[/']рные] пом[']е[/']хи
parazit yapmak — создав[']а[/']ть пом[']е[/']хи
2.
паразит[']и[/']ческий
parça
1) кус[']о[/']к; часть, част[']и[/']ца; отр[']е[/']зок; обл[']о[/']мок, оск[']о[/']лок
2) шт[']у[/']ка, предм[']е[/']т, часть (комплекта)
3) отр[']е[/']з (материи)
parça kumaş — отр[']е[/']з
üç parça elbiselik kumaş — три отр[']е[/']за на кост[']ю[/']м
4) муз. отр[']ы[/']вок
5) под[']о[/']бие (чего-л.)
parçacık
(-ğı)
част[']и[/']ца
bir parçacık — немн[']о[/']го, чуть-чуть
bir parçacık su — немн[']о[/']го (к[']а[/']пельку) вод[']ы[/']
radyoaktif parçacıklar — радиоакт[']и[/']вные част[']и[/']цы
parçalanma
раздробл[']е[/']ние, расчлен[']е[/']ние; разр[']ы[/']в; раск[']о[/']л
parçalanmak
1) разбив[']а[/']ться вдр[']е[/']безги (на м[']е[/']лкие куск[']и[/']); раздробл[']я[/']ться; разрыв[']а[/']ться, расщепл[']я[/']ться; расчлен[']я[/']ться
2) надрыв[']а[/']ться, из к[']о[/']жи [вон] лезть
evine gittik mi, parçalanır — как т[']о[/']лько мы к нем[']у[/'] прих[']о[/']дим, он из к[']о[/']жи л[']е[/']зет вон [чтоб нам угод[']и[/']ть]
parçalayıcı
раск[']о[/']льнический
parçalayıcı faaliyet — раск[']о[/']льническая д[']е[/']ятельность
parçalayıcı bir faaliyet yoluna sapmak — стать на путь раск[']о[/']льнической д[']е[/']ятельности
parçalı
1) состо[']я[/']щий из куск[']о[/']в, составн[']о[/']й; лоск[']у[/']тный
parçalı bohça — плат[']о[/']к из разноцв[']е[/']тных лоскут[']о[/']в
2) кр[']у[/']пный, кр[']е[/']пкого слож[']е[/']ния
3) оскорб[']и[/']тельный; задев[']а[/']ющий
parçalı söz — задев[']а[/']ющие слов[']а[/']
parfüm
дух[']и[/']
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
parfümeri
парфюм[']е[/']рия
parıldama
блист[']а[/']ние; сверк[']а[/']ние, блеск; искр[']и[/']стость
parıldamak
блист[']а[/']ть; блест[']е[/']ть, сверк[']а[/']ть, си[']я[/']ть, искр[']и[/']ться
güneş vurunca, camlar parıldar — стёкла блест[']я[/']т, когд[']а[/'] в них игр[']а[/']ет с[']о[/']лнце
parıltısız
пот[']у[/']хший, т[']у[/']склый; без бл[']е[/']ска
parıltısız gözler — пот[']у[/']хшие глаз[']а[/']
Paris
г. Пар[']и[/']ж
park
(-kı)
1) парк в разн. знач.; деп[']о[/']
cepane parkı — артилл[']е[/']рийский парк
kültür parkı — парк культ[']у[/']ры
2) сто[']я[/']нка
□ park etmek — ст[']а[/']вить [автомоб[']и[/']ль] на сто[']я[/']нку, парков[']а[/']ться
□ park yapılmaz — сто[']я[/']нка воспрещен[']а[/']
parke
1) парк[']е[/']т
parke döşeli — покр[']ы[/']тый парк[']е[/']том, парк[']е[/']тный
parke döşemek — настил[']а[/']ть парк[']е[/']т
2) к[']а[/']менная пл[']и[/']тка для мощ[']е[/']ния [']у[/']лиц
parke taşı — брусч[']а[/']тка (для мощения улиц)
parlama
блеск, си[']я[/']ние, гл[']я[/']нец; всп[']ы[/']шка
parlamak
1) блест[']е[/']ть, сверк[']а[/']ть, си[']я[/']ть; блист[']а[/']ть
parlayıp sönmek — поблёскивать
ayna gibi parlamak — блест[']е[/']ть как з[']е[/']ркало
gözleri parladı — ег[']о[/'] глаз[']а[/'] заблест[']е[/']ли
2) воспламен[']я[/']ться, всп[']ы[/']хивать, загор[']а[/']ться
benzin parladı — бенз[']и[/']н всп[']ы[/']хнул
3) вспыл[']и[/']ть, разгн[']е[/']ваться, в[']ы[/']йти из себ[']я[/']; всп[']ы[/']хнуть
hiddetle parlamak — всп[']ы[/']хнуть от гн[']е[/']ва
4) прославл[']я[/']ться, приобрет[']а[/']ть знач[']е[/']ние (авторит[']е[/']т)
falan az zamanda parlayıverdi — он просл[']а[/']вился за кор[']о[/']ткий срок
parlam{[']}e{[/']}nto
парл[']а[/']мент
parlam[']e[/']nto binası — зд[']а[/']ние парл[']а[/']мента
parlam[']e[/']nto dışı savaş — внепарл[']а[/']ментская борьб[']а[/']
parlam[']e[/']nto dokunulmazlığı — парл[']а[/']ментская неприкоснов[']е[/']нность
parlam[']e[/']nto grubu — парл[']а[/']ментская фр[']а[/']кция
parlam[']e[/']nto üyeleri — парламент[']а[/']рии
parlımanter
1.
парламентёр
2.
парламент[']а[/']рный, парл[']а[/']ментский
parmak
(-ğı)
1) п[']а[/']лец
2) (тж. tekerlek parmakı) сп[']и[/']ца (колеса)
3) дюйм
4) стр. ст[']о[/']лбик, бал[']я[/']сина (перил)
par{[']}o{[/']}la
1) пар[']о[/']ль
par[']o[/']la vermek — дав[']а[/']ть пар[']о[/']ль
2) л[']о[/']зунг
ortaya par[']o[/']la atmak — выдвиг[']а[/']ть л[']о[/']зунг
paroldonör
ч[']е[/']стное сл[']о[/']во
pars
п зоол. леоп[']а[/']рд
parşömen
перг[']а[/']мент
parşömen kâğıdı — перг[']а[/']ментная бум[']а[/']га
parti
1) полит. п[']а[/']ртия
partiye almak — прин[']я[/']ть в п[']а[/']ртию
2) п[']а[/']ртия [тов[']а[/']ра]
bir parti mal — п[']а[/']ртия тов[']а[/']ра
3) п[']а[/']ртия (в игре)
partiyi kaybetmek — проигр[']а[/']ть п[']а[/']ртию (игр[']у[/'])
satranç partisi — п[']а[/']ртия в ш[']а[/']хматы
4) приём
parti vermek — устр[']а[/']ивать (дав[']а[/']ть) приём (в честь кого-л.)
doğum günü partisi — приём по сл[']у[/']чаю дня рожд[']е[/']ния
5) муз. п[']а[/']ртия (фортепиано)
6) дешёвка; вещь, дост[']а[/']вшаяся д[']а[/']ром (за бесц[']е[/']нок)
partner
партнёр
partnerlik
(-ği)
партнёрство
□ -a partnerlik etmek — быть партнёром кого
pasaklı
1.
нер[']я[/']ха; оборв[']а[/']нец
2.
неопр[']я[/']тный, нер[']я[/']шливый; пл[']о[/']хо од[']е[/']тый
pasaport
(-tu)
п[']а[/']спорт
Pasifik
= Pasifik Okyanusu
Т[']и[/']хий оке[']а[/']н
Pasifik Okyanusu
= Pasifik
paskal
ком[']и[/']чный, весёлый
ne paskal adam! — что за весельч[']а[/']к!
paskallık
(-ğı)
ком[']и[/']зм; весёлость
pask{[']}a{[/']}lya
рел. П[']а[/']сха
pask[']a[/']lya böreği — кул[']и[/']ч
pask[']a[/']lya yortusu — пасх[']а[/']льный пр[']а[/']здник
pask[']a[/']lya yumurtası — пасх[']а[/']льное яйц[']о[/'] (крашеное)
paskalyalık
(-ğı)
пасх[']а[/']льный
pasta(h)ane
конд[']и[/']терская
paşa
ист. паш[']а[/'] (высший гражданский и военный титул в османской Турции)
pat
I (-tı)
1) подражание звуку от удара чего-л. плоского
pat diye vurdu — он уд[']а[/']рил — плюх!
2) подр. — о внез[']а[/']пном появл[']е[/']нии (кого-л.)
pat diye gelmek — внез[']а[/']пно яв[']и[/']ться, нагр[']я[/']нуть
II (-tı)
пл[']о[/']ский, припл[']ю[/']снутый; гл[']а[/']дкий, р[']о[/']вный
pat burun — припл[']ю[/']снутый нос
III (-tı)
бот. [']а[/']стра
pataloji
патол[']о[/']гия
patalojik
патолог[']и[/']ческий
patates
карт[']о[/']фель
patavatsız
нерассуд[']и[/']тельный, необд[']у[/']манный; бест[']а[/']ктный
patavatsız ağız — а) необд[']у[/']манные р[']е[/']чи; б) бест[']а[/']ктный [челов[']е[/']к]
patavatsızlık
(-ğı)
нерассуд[']и[/']тельность, необд[']у[/']манность, бест[']а[/']ктность
□ patavatsızlık etmek — поступ[']а[/']ть необд[']у[/']манно, соверш[']а[/']ть безрасс[']у[/']дство
paten
1) коньк[']и[/']
paten kaymak — кат[']а[/']ться на коньк[']а[/']х
2) р[']о[/']лики
patent
= patenta
(-ti)
1) пат[']е[/']нт; свидет[']е[/']льство на пр[']а[/']во зан[']я[/']тия торг[']о[/']влей или пр[']о[/']мыслом
patent bürosu — бюр[']о[/'] пат[']е[/']нтов
patent dilekçesi — за[']я[/']вка на пат[']е[/']нт
patent vergisi — пат[']е[/']нтный сбор
2) свидет[']е[/']льство о п[']о[/']дданстве
-ı patentsının altına almak — брать под своё п[']о[/']дданство
pat{[']}e{[/']}nta
= patent
patentalı
1) патент[']о[/']ванный
2) им[']е[/']ющий докум[']е[/']нт на иностр[']а[/']нное п[']о[/']дданство или покров[']и[/']тельство
patır
т[']о[/']пот, гр[']о[/']хот; треск, шум, гул
patır kütür или patır patır — с гр[']о[/']хотом; с ш[']у[/']мом; с т[']о[/']потом
patır patır geldi — он с ш[']у[/']мом пришёл
patırdamak
т[']о[/']пать; грохот[']а[/']ть, шум[']е[/']ть, трещ[']а[/']ть
patırdatmak
В, Д производ[']и[/']ть шум, стуч[']а[/']ть (ногами); б[']ы[/']стро шаг[']а[/']ть (производя шум)
patırtı
гр[']о[/']хот; шум, гам; крик; треск; сум[']я[/']тица, беспор[']я[/']док
patırtıyla konuşmak — ш[']у[/']мно разгов[']а[/']ривать, ор[']а[/']ть
patırtı koptu — подн[']я[/']лся шум
patırtı kuturdu — шум, кр[']и[/']ки; сумат[']о[/']ха, сум[']я[/']тица, возн[']я[/']
□ patırtı etmek — подым[']а[/']ть шум, шум[']е[/']ть; устр[']а[/']ивать (вызыв[']а[/']ть) беспор[']я[/']док
patırtıcı
крикл[']и[/']вый
patırtılı
ш[']у[/']мный, шумл[']и[/']вый; гр[']о[/']мкий
patırtısız
бесш[']у[/']мный
patırtısız gürültüsüz — без ш[']у[/']ма и г[']а[/']ма
pat{[']}i{[/']}ka
(тж. patIka yolu) троп[']и[/']нка, троп[']а[/']
patinaj
1) кат[']а[/']ние на коньк[']а[/']х
2) скольж[']е[/']ние, буксов[']а[/']ние (колёс)
patinaj yapmak — а) кат[']а[/']ться на коньк[']а[/']х; б) скольз[']и[/']ть, буксов[']а[/']ть (о колёсах)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
patlak
(-ğı)
1.
1) взрыв, всп[']ы[/']шка
2) расщ[']е[/']лина, тр[']е[/']щина
3) дыр[']а[/'], р[']а[/']зорванное м[']е[/']сто
2.
1) л[']о[/']пнувший, тр[']е[/']снувший; надтр[']е[/']снутый, раск[']о[/']лотый; р[']а[/']зорванный
patlak davul — л[']о[/']пнувший бараб[']а[/']н
2) в[']ы[/']пученный
patlak gözler — в[']ы[/']пученные глаз[']а[/'], глаз[']а[/'] нав[']ы[/']кате
patlama
1) взрыв, разр[']ы[/']в; детон[']а[/']ция
patlama kapsülü — арм. взрыв[']а[/']тель
lağım patlaması — взрыв м[']и[/']ны
2) изверж[']е[/']ние [вулк[']а[/']на]
3) лингв. экспл[']о[/']зия, размык[']а[/']ние
patlamak
1) л[']о[/']паться; прорыв[']а[/']ться (о нарыве)
balon patladı — возд[']у[/']шный шар л[']о[/']пнул
2) разрыв[']а[/']ться, взрыв[']а[/']ться
bomba patladı — б[']о[/']мба взорвал[']а[/']сь
3) трещ[']а[/']ть, грохот[']а[/']ть
gazoz şişesi patladı — разд[']а[/']лся звук открыв[']а[/']емой бут[']ы[/']лки с газир[']о[/']ванной вод[']о[/']й
4) всп[']ы[/']хнуть; разраз[']и[/']ться (о буре); наступ[']и[/']ть (неожиданно)
harp patladı — всп[']ы[/']хнула войн[']а[/']
5) приход[']и[/']ть в б[']е[/']шенство (в [']я[/']рость), быть вне себ[']я[/']
patlama! — потерп[']и[/']!; не волн[']у[/']йся!
6) Д прост. обойт[']и[/']сь, стать, влет[']е[/']ть (о стоимости чего-л.)
patlangaç
= patlangıç
1) пуг[']а[/']ч
2) хлоп[']у[/']шка
patlangıç
= patlangaç
(-cı)
patlatmak
1) взрыв[']а[/']ть; прорыв[']а[/']ть
balonu patlattı — он взорв[']а[/']л возд[']у[/']шный шар
2) вскрыв[']а[/']ть (нарыв)
3) В привод[']и[/']ть в б[']е[/']шенство (в [']я[/']рость)
4) Д дав[']а[/']ть затр[']е[/']щину
patlayıcı
взр[']ы[/']вчатый, взрывн[']о[/']й
patlayıcı maddeler — взр[']ы[/']вчатые веществ[']а[/']
patlayış
1) взрыв; прор[']ы[/']в (газов)
2) гр[']о[/']хот; треск
patlıcan
баклаж[']а[/']н
patlıcan dolması — фаршир[']о[/']ванные баклаж[']а[/']ны
patriarkal
патриарх[']а[/']льный
patriarkal münasebetler — патриарх[']а[/']льные отнош[']е[/']ния
patrik
(-ği)
рел. патри[']а[/']рх
pav(i)yon
павиль[']о[/']н
pay
1) пай, часть; д[']о[/']ля; п[']о[/']рция
2) в[']ы[/']говор, нахлоб[']у[/']чка
payını almak — а) получ[']и[/']ть сво[']ю[/'] часть (д[']о[/']лю); б) получ[']и[/']ть г[']о[/']рький ур[']о[/']к; в) получ[']и[/']ть взб[']у[/']чку
-a pay vermek — а) н[']а[/']гло отвеч[']а[/']ть; дерз[']и[/']ть (старшим); б) пориц[']а[/']ть, д[']е[/']лать в[']ы[/']говор
alırsın payını — попадёт теб[']е[/']!, ты ещё своё пол[']у[/']чишь!
3) воен. компл[']е[/']кт
sarf payı — а) боекомпл[']е[/']кт; б) запр[']а[/']вка (горючего); в) д[']а[/']ча (суточная)
4) рес[']у[/']рс
ihtiyat payı — запасн[']ы[/']е рес[']у[/']рсы
5) мат. числ[']и[/']тель (дроби)
◊ -dan pay biçmek — а) суд[']и[/']ть по чему; б) ср[']а[/']внивать
payan
п кон[']е[/']ц, край, пред[']е[/']л
sevincine payan yoktu — ег[']о[/'] р[']а[/']дость не им[']е[/']ла конц[']а[/']
payansız
бескон[']е[/']чный, беспред[']е[/']льный, безгран[']и[/']чный
payansızlık
(-ğı)
бескон[']е[/']чность, беспред[']е[/']льность, безгран[']и[/']чность
payapay
совс[']е[/']м, соверш[']е[/']нно, п[']о[/']лностью, целик[']о[/']м
payda
мат. знамен[']а[/']тель
paye
п ст[']е[/']пень; ранг, сан
payesini almak — получ[']и[/']ть ст[']е[/']пень
payeli
1) им[']е[/']ющий какую-л. ст[']е[/']пень (ранг)
2) архит. подд[']е[/']рживаемый кол[']о[/']ннами
payidar
п ст[']о[/']йкий, твёрдый; пр[']о[/']чный, кр[']е[/']пкий; стаб[']и[/']льный
□ payidar olmak — а) быть ст[']о[/']йким (твёрдым, пр[']о[/']чным, кр[']е[/']пким); б) существов[']а[/']ть, жить; сохран[']я[/']ть своё полож[']е[/']ние (м[']е[/']сто, д[']о[/']лжность)
payidarlık
(-ğı)
ст[']о[/']йкость, твёрдость; пр[']о[/']чность; стаб[']и[/']льность
payimal
(-li)
1) раст[']о[/']птанный, п[']о[/']пранный
2) уничт[']о[/']женный, истреблённый
□ payimal etmek — а) топт[']а[/']ть ног[']а[/']ми, попир[']а[/']ть; б) уничтож[']а[/']ть, истребл[']я[/']ть
□ payimal olmak — а) быть раст[']о[/']птанным (п[']о[/']пранным); б) быть уничт[']о[/']женным (истреблённым)
payitaht
(-tı)
п стол[']и[/']ца
paylamak
В
1) дел[']и[/']ть, распредел[']я[/']ть
2) д[']е[/']лать в[']ы[/']говор, руг[']а[/']ть
paylaşılmak
быть разделённым (между кем-л.)
paylaşım
делёж
pazar
п
1) баз[']а[/']р, р[']ы[/']нок
-ı pazara çıkarmak — в[']ы[/']бросить на р[']ы[/']нок; в[']ы[/']ставить на прод[']а[/']жу
pazar kaldırmak — закр[']ы[/']ть баз[']а[/']р
pazar kurmak — торгов[']а[/']ть на р[']ы[/']нке
balıkpazarı — р[']ы[/']бный баз[']а[/']р
dünya kapitalist pazarı — миров[']о[/']й капиталист[']и[/']ческий р[']ы[/']нок
2) воскрес[']е[/']нье
pazara — в воскрес[']е[/']нье
pazarlaşmak
с ile торгов[']а[/']ться
pazarlık
(-ğı)
торг
pazarlık uydurmak — сторгов[']а[/']ться
pazarlık uymadı — цен[']а[/'] не подошл[']а[/']; сд[']е[/']лка не состо[']я[/']лась
fiatını pazarlık etmek — торгов[']а[/']ться (о цене)
paz{[']}a{[/']}rtesi
(-ni, -yi)
понед[']е[/']льник
paz[']a[/']rtesine, paz[']a[/']rtesiye, paz[']a[/']rtesi günü — в понед[']е[/']льник