gübel
карап[']у[/']з
gübre
нав[']о[/']з; удобр[']е[/']ние, тук, перегн[']о[/']й
gübreler — удобр[']е[/']ния
gücendirmek
В
1) обиж[']а[/']ть; огорч[']а[/']ть, расстр[']а[/']ивать
gücendirici bir tarzda — об[']и[/']дно, об[']и[/']дным [']о[/']бразом
2) раздраж[']а[/']ть
güceniklik
(-ği)
об[']и[/']да, огорч[']е[/']ние; расстр[']о[/']йство, раздраж[']е[/']ние; недов[']о[/']льство, дос[']а[/']да
güceniklik çıkarmak — вык[']а[/']зывать об[']и[/']ду, обиж[']а[/']ться
gücü
1) ст[']у[/']жа; с[']а[/']мое хол[']о[/']дное вр[']е[/']мя зим[']ы[/'], разг[']а[/']р зим[']ы[/']
2) сур[']о[/']вая зим[']а[/']
gücün
1) с труд[']о[/']м, едв[']а[/']; едв[']а[/']-едв[']а[/'], [']е[/']ле-[']е[/']ле, к[']о[/']е-к[']а[/']к; нас[']и[/']лу
trene gücün yetiştik — мы едв[']а[/'] усп[']е[/']ли на п[']о[/']езд
2) нас[']и[/']льно, с[']и[/']лой
güç
I (-cü)
1) с[']и[/']ла, мощь, мог[']у[/']щество; м[']о[/']щность, эн[']е[/']ргия
takat —
güçün sakınımı yasası — физ. зак[']о[/']н сохран[']е[/']ния эн[']е[/']ргии
2) с[']и[/']ла, с[']и[/']лы (как общественная группа и т. п.)
3) спос[']о[/']бность; пот[']е[/']нция
çalışma güçü — трудоспос[']о[/']бность
kafa güçü — а) [']у[/']мственный труд; б) [']у[/']мственные спос[']о[/']бности
II (-cü)
1.
тр[']у[/']дный, затрудн[']и[/']тельный; затруднённый; тяжёлый; т[']я[/']гостный
güç bir duruma düşmek — поп[']а[/']сть в тр[']у[/']дное полож[']е[/']ние
güç gelmek — а) счит[']а[/']ть тр[']у[/']дным (тяжёлым) что; исп[']ы[/']тывать тр[']у[/']дности в чём; б) Д ок[']а[/']зываться тр[']у[/']дным; быть тр[']у[/']дным; показ[']а[/']ться тр[']у[/']дным
ayrılık bana güç geldi — разл[']у[/']ка был[']а[/'] т[']я[/']гостной для мен[']я[/']
2.
тр[']у[/']дность, затрудн[']е[/']ние
güçle — а) с труд[']о[/']м, с тр[']у[/']дностями; б) с[']и[/']лой, нас[']и[/']льно
3.
тр[']у[/']дно; тяжел[']о[/']
güçbeğenir
капр[']и[/']зный, взыск[']а[/']тельный, тр[']е[/']бовательный; прид[']и[/']рчивый, привер[']е[/']дливый, разб[']о[/']рчивый
güçlenmek
ус[']и[/']ливаться, укрепл[']я[/']ться; станов[']и[/']ться м[']о[/']щным; обрет[']а[/']ть с[']и[/']лу
güçlü
1.
с[']и[/']льный, кр[']е[/']пкий, м[']о[/']щный
güçlü delikanlı — с[']и[/']льный п[']а[/']рень
güçlü kuvvetli — [']о[/']чень с[']и[/']льный; с[']и[/']льный и кр[']е[/']пкий
2.
м[']о[/']щностью [в]…
54 beygir güçlü — м[']о[/']щностью в 54 лошад[']и[/']ные с[']и[/']лы
güçlük
(-ğü)
1) тр[']у[/']дность; затрудн[']и[/']тельность; затрудн[']е[/']ние; т[']я[/']готы (чего-л.)
güçlükle — с труд[']о[/']м, нас[']и[/']лу, [']е[/']ле[-[']е[/']ле], едв[']а[/'][-едв[']а[/']], к[']о[/']е-к[']а[/']к
2) нужд[']а[/'], б[']е[/']дность
güçlük çekmek — а) исп[']ы[/']тывать (перенос[']и[/']ть) тр[']у[/']дности; быть в затрудн[']е[/']нии; терп[']е[/']ть (перенос[']и[/']ть) т[']я[/']готы (чего-л.); б) исп[']ы[/']тывать (терп[']е[/']ть) нужд[']у[/']
güçsüz
бесс[']и[/']льный, сл[']а[/']бый, истощённый, н[']е[/']мощный
eksin —
güçsüz kuvvetsiz — бесс[']и[/']льный, сл[']а[/']бый, н[']е[/']мощный
işsiz güçsüz — без д[']е[/']ла, без раб[']о[/']ты, нич[']е[/']м не з[']а[/']нятый
işsiz güçsüz kalmak — быть не у дел, остав[']а[/']ться (быть) без д[']е[/']ла (без раб[']о[/']ты)
güdük
(-ğü)
1.
недост[']а[/']ток, нехв[']а[/']тка; проб[']е[/']л
2.
1) с обр[']у[/']бленным хвост[']о[/']м; к[']у[/']цый; бесхв[']о[/']стый
2) кор[']о[/']ткий, укор[']о[/']ченный, к[']у[/']цый
güdük aylar — кор[']о[/']ткие м[']е[/']сяцы (в году)
3) несоверш[']е[/']нный; незавершённый
güdüm
управл[']е[/']ние, руков[']о[/']дство; вожд[']е[/']ние (войск и т. п.)
gül
п
1.
1) р[']о[/']за
gül koncası — а) бут[']о[/']н р[']о[/']зы; б) перен. бут[']о[/']нчик (о красивой молодой девушке)
2) в составе ботанических терминов
gül defnesi — оле[']а[/']ндр
2.
р[']о[/']зовый
◊ gül gibi — а) крас[']и[/']вый, прекр[']а[/']сный [как р[']о[/']за], очаров[']а[/']тельный, прел[']е[/']стный; б) превосх[']о[/']дный
◊ elinde gül gibi zanaatın var — у теб[']я[/'] прекр[']а[/']сная проф[']е[/']ссия; в) ч[']и[/']стый, опр[']я[/']тный
gülberk
(-ki)
п лепест[']о[/']к р[']о[/']зы
güldan
п в[']а[/']за для цвет[']о[/']в
güle
- güle güle
güle güle
счастл[']и[/']во! (пожелание счастья, доброе напутствие в каком-л. деле и т. п.)
güleç
улыб[']а[/']ющийся, сме[']ю[/']щийся; рад[']у[/']шный, прив[']е[/']тливый
güleç bir adam — прив[']е[/']тливый челов[']е[/']к
gülenek
(-ği)
ш[']у[/']тки, [']ю[/']мор
güleryüzlü
1) рад[']у[/']шный, прив[']е[/']тливый
güleryüzlü kabul — рад[']у[/']шный приём
2) ул[']ы[/']бчивый, жизнер[']а[/']достный
gülizar
п краснощёкий, розовощёкий
gülleci
спортсм[']е[/']н, заним[']а[/']ющийся толк[']а[/']нием ядр[']а[/']; челов[']е[/']к, заним[']а[/']ющийся гант[']е[/']лями (г[']и[/']рями)
güllü
укр[']а[/']шенный р[']о[/']зами, в р[']о[/']зах, с р[']о[/']зами
gülmece
1) ш[']у[/']тка, насм[']е[/']шка
2) лит. [']ю[/']мор, сат[']и[/']ра
gülmek
(güler)
1) сме[']я[/']ться
gülerim!, güleyim bari — смешн[']о[/']! (говорится при неуместных замечаниях, утверждениях)
2) Д насмех[']а[/']ться, сме[']я[/']ться над кем-чем
yüzüne gülmek — сме[']я[/']ться в лиц[']о[/']
3) весел[']и[/']ться, р[']а[/']доваться; в[']е[/']село (р[']а[/']достно) провод[']и[/']ть вр[']е[/']мя; быть счастл[']и[/']вым
gülmez
угр[']ю[/']мый, серд[']и[/']тый; стр[']о[/']гий
gülmez sultan — угр[']ю[/']мый челов[']е[/']к
gümbedek
1) с гр[']о[/']хотом, с ш[']у[/']мом
2) внез[']а[/']пно, неож[']и[/']данно, вдруг
gümrah
I
п сб[']и[/']вшийся с пут[']и[/']
II
об[']и[/']льный; густ[']о[/']й; п[']ы[/']шный; с[']о[/']чный
gümrah kahkaha — с[']о[/']чный смех
gümrah saçlı — с густ[']ы[/']ми волос[']а[/']ми, с п[']ы[/']шной шевел[']ю[/']рой
gümrük
(-ğü)
1) там[']о[/']жня
gümrük formaliteleri — там[']о[/']женные форм[']а[/']льности
2) (тж. gümrük resmi) [там[']о[/']женная] п[']о[/']шлина; там[']о[/']женный сбор
-dan gümrük almak — взим[']а[/']ть п[']о[/']шлину с кого
gümüş
1.
серебр[']о[/']
2.
сер[']е[/']бряный
gümüş kaplama — а) сер[']е[/']бряный; б) сер[']е[/']бряное покр[']ы[/']тие; в) серебр[']е[/']ние
gümüş kaplamak — серебр[']и[/']ть, покрыв[']а[/']ть (плакиров[']а[/']ть) серебр[']о[/']м
gün
1) с[']о[/']лнце
gün doğmak — а) восход[']и[/']ть (встав[']а[/']ть) — о с[']о[/']лнце; б) Д перен. повезт[']и[/'], посчастл[']и[/']виться; улыбн[']у[/']ться — о сч[']а[/']стье
2) [светов[']о[/']й] день
günler artıyor — дни прибыв[']а[/']ют; дни стан[']о[/']вятся длинн[']е[/']е
3) день, с[']у[/']тки тж. астр.
günde — а) к[']а[/']ждый день, ежедн[']е[/']вно; б) за [од[']и[/']н] день
günlerce — на протяж[']е[/']нии мн[']о[/']гих дней
4) вр[']е[/']мя, срок; пер[']и[/']од; мом[']е[/']нт
gününde — в[']о[/']время; в срок; своевр[']е[/']менно
gününü doldurmak — зак[']о[/']нчить что-л., рассч[']и[/']танное на определённый срок
5) д[']а[/']та, числ[']о[/']
-a gün koymak — а) дат[']и[/']ровать; б) назнач[']а[/']ть (определ[']я[/']ть) срок; назнач[']а[/']ть день
doğum günü — а) день рожд[']е[/']ния; б) д[']а[/']та рожд[']е[/']ния
6) знамен[']а[/']тельная д[']а[/']та, знамен[']а[/']тельный день; пр[']а[/']здник
7) перен. счастл[']и[/']вое вр[']е[/']мя; св[']е[/']тлые дни
günbegün
1.
1) повседн[']е[/']вно
2) день за днём; изо дня в день; со дня на день
2.
повседн[']е[/']вный
günbegün kontrol yapmak — вест[']и[/'] повседн[']е[/']вный контр[']о[/']ль
günce
дневн[']и[/']к
güncek
(-ği)
з[']о[/']нтик
gündelik
(-ği)
1.
1) ежедн[']е[/']вный; об[']ы[/']денный; повседн[']е[/']вный, б[']у[/']дничный
gündelik gazete — ежедн[']е[/']вная газ[']е[/']та
2) подённый
gündelik iş — подённая раб[']о[/']та; подёнщина
2.
1) подённая пл[']а[/']та, дневн[']о[/']й (с[']у[/']точный) з[']а[/']работок
2) б[']у[/']дничная (повседн[']е[/']вная) од[']е[/']жда
gündüz
1.
1) день
gündüz işi — дневн[']а[/']я раб[']о[/']та
2) в составе ботанических и зоологических терминов
gündüz tavuskelebeği — зоол. павл[']и[/']ний глаз
2.
днём, в дневн[']о[/']е вр[']е[/']мя
gündüzlü
учен[']и[/']к, шк[']о[/']льник (обычной дневной школы, не интерната)
gündüzlük
(-ğü)
1.
дневн[']о[/']й
2.
дневн[']а[/']я од[']е[/']жда
güneşlenmek
гр[']е[/']ться на с[']о[/']лнце; суш[']и[/']ться (обс[']у[/']шиваться) на с[']о[/']лнце; загор[']а[/']ть
Güney Afrika Cumhuriyeti
[']Ю[/']жно-Африк[']а[/']нская Респ[']у[/']блика (ЮАР)
Güney Amerika
[']Ю[/']жная Ам[']е[/']рика
Güney Batı Afrika
см. Namibya
Güney Kore
[']Ю[/']жная Кор[']е[/']я
Güney Osetya
[']Ю[/']жная Ос[']е[/']тия
günlemeç
(-ci)
д[']а[/']та
günlemeçli
дат[']и[/']рованный
iki şubat günlemeçli mektup — письм[']о[/'], дат[']и[/']рованное втор[']ы[/']м феврал[']я[/']
günlük
(-ğü)
1.
1) дневн[']о[/']й, с[']у[/']точный; однодн[']е[/']вный
günlük gelir — дневн[']а[/']я в[']ы[/']ручка
2) на … дней
bir günlük — однодн[']е[/']вный
3) ежедн[']е[/']вный
günlük gazete — ежедн[']е[/']вная газ[']е[/']та
4) об[']ы[/']чный, повседн[']е[/']вный, об[']ы[/']денный; каждодн[']е[/']вный; б[']у[/']дничный
2.
1) дневн[']и[/']к
2) пов[']е[/']стка дня
3) подённая пл[']а[/']та, дневн[']о[/']й з[']а[/']работок
4) однодн[']е[/']вный паёк (продовольствия, фуража)
günü
1) з[']а[/']висть
2) р[']е[/']вность
günücü
1) зав[']и[/']стливый
2) ревн[']и[/']вый
günügününe
т[']о[/']чно в назн[']а[/']ченный день, день в день
gür
1) п[']ы[/']шный; густ[']о[/']й
gür saç(lar) — п[']ы[/']шные в[']о[/']лосы; густ[']ы[/']е в[']о[/']лосы
2) об[']и[/']льный (напр. о воде)
3) зв[']о[/']нкий, гр[']о[/']мкий, громов[']о[/']й (о голосе, смехе)
4) щ[']е[/']дрый, больш[']о[/']й (напр. о счастье)
bahtın gür olsun! — больш[']о[/']го теб[']е[/'] сч[']а[/']стья!
gürbüz
здор[']о[/']вый, кр[']е[/']пкий, с[']и[/']льный
gürbüz bir ağaç — кр[']е[/']пкое д[']е[/']рево
Gürcistan
Гр[']у[/']зия
gürevin
с[']и[/']льный, м[']о[/']щный
gürlemek
1) грем[']е[/']ть, шум[']е[/']ть, грохот[']а[/']ть, рокот[']а[/']ть
2) ор[']а[/']ть, рев[']е[/']ть, рыч[']а[/']ть
top gibi gürlemek — а) грем[']е[/']ть; бушев[']а[/']ть, не[']и[/']стовствовать (о буре); б) шум[']е[/']ть, не[']и[/']стовствовать, б[']у[/']йствовать (о человеке)
gürleyiş
гром, гр[']о[/']хот, грохот[']а[/']нье
gürültü
1) шум, гр[']о[/']хот, стук
gürültü etmeden — не производ[']я[/'] ш[']у[/']ма, бесш[']у[/']мно
2) гам, галдёж, г[']о[/']мон
-ı gürültüye boğmak — зап[']о[/']лнить ш[']у[/']мом, оглуш[']и[/']ть; заглуш[']и[/']ть что чем
3) крик, спор, сс[']о[/']ра
4) шум[']и[/']ха, бум; ажиот[']а[/']ж; б) шум, шум[']и[/']ха, бум; ажиот[']а[/']ж
gürültüsüz
1.
бесш[']у[/']мный; т[']и[/']хий, спок[']о[/']йный, безмят[']е[/']жный
2.
бесш[']у[/']мно; т[']и[/']хо, спок[']о[/']йно
güven
1) дов[']е[/']рие
güven kazanmak — завоев[']а[/']ть (заслуж[']и[/']ть) дов[']е[/']рие
güven mektubu — дип. вер[']и[/']тельные гр[']а[/']моты
2) ув[']е[/']ренность
güvenle — ув[']е[/']ренно, с ув[']е[/']ренностью
3) покров[']и[/']тельство, защ[']и[/']та; охр[']а[/']на; оп[']о[/']ра; над[']е[/']жда
güven altına almak — брать (взять) под защ[']и[/']ту (покров[']и[/']тельство)
güvenilir
надёжный, в[']е[/']рный, достов[']е[/']рный; внуш[']а[/']ющий дов[']е[/']рие; засл[']у[/']живающий дов[']е[/']рия
güvenilir bir müttefik — в[']е[/']рный со[']ю[/']зник
güvenmek
1) Д полаг[']а[/']ться, довер[']я[/']ться, над[']е[/']яться, рассч[']и[/']тывать на кого-что; довер[']я[/']ть, в[']е[/']рить кому-чему; быть ув[']е[/']ренным в ком-чём
2) хв[']а[/']статься, хвал[']и[/']ться, горд[']и[/']ться
güvey
1) жен[']и[/']х
güvey girmek — жен[']и[/']ться
2) молод[']о[/']й муж
3) зять
güzaf
п разгов[']о[/']р, бес[']е[/']да; пуст[']ы[/']е слов[']а[/'], болтовн[']я[/'] (употребляется обычно со словом laf)
laf ve güzaf, laf ü güzaf — пуст[']о[/']й разгов[']о[/']р, болтовн[']я[/'], бессм[']ы[/']сленные слов[']а[/'], бессм[']ы[/']слица
güzel
1.
1) крас[']и[/']вый, прекр[']а[/']сный; прел[']е[/']стный
güzel bir yüzceğiz — крас[']и[/']вое л[']и[/']чико
2) хор[']о[/']ший, при[']я[/']тный; великол[']е[/']пный
güzel düşünce или güzel fikir — прекр[']а[/']сная ид[']е[/']я (мысль)
2.
крас[']и[/']вей, крас[']а[/']вица; крас[']и[/']вое
Avrupa güzeli — «Мисс Евр[']о[/']па»
3.
1) крас[']и[/']во, прекр[']а[/']сно
ay, ne güzel! — о, как крас[']и[/']во!
2) хорош[']о[/'], прекр[']а[/']сно; превосх[']о[/']дно; пр[']а[/']вильно
güzel! — л[']а[/']дно!, хорош[']о[/']!
güzellik
(-ği)
1) красот[']а[/']; крас[']а[/']
güzellik enstitüsü — инстит[']у[/']т красот[']ы[/'] (косметический)
2) доброт[']а[/']; м[']я[/']гкость; н[']е[/']жность; л[']а[/']ска
güzellikle — по-хор[']о[/']шему, добр[']о[/']м; м[']я[/']гко, н[']е[/']жно
güzeran
п
1.
прохожд[']е[/']ние; ход, прох[']о[/']д, перех[']о[/']д; теч[']е[/']ние (времени)
2.
(тж. güzeran eden) проход[']я[/']щий, переход[']я[/']щий; пр[']о[/']шлый
güzeran eden ay — пр[']о[/']шлый м[']е[/']сяц
□ güzeran etmek — а) проход[']и[/']ть, минов[']а[/']ть; б) случ[']а[/']ться, происход[']и[/']ть
güzerti
ос[']е[/']нний х[']о[/']лод
güzlek
(-ği)
1) ос[']е[/']нний д[']о[/']ждь
2) ос[']е[/']нняя сто[']я[/']нка, ос[']е[/']ннее ст[']о[/']йбище
3) м[']е[/']сто, где пров[']о[/']дят [']о[/']сень