gibi1. послелог
1) как, п[']о[/']добно, п[']о[/']добно том[']у[/'], как…; сл[']о[/']вно; вр[']о[/']де
arı gibi çalışmak — труд[']и[/']ться как пчел[']а[/']
arı kovanı gibi — [ш[']у[/']мный] как [']у[/']лей
at anası gibi — [здор[']о[/']вая] как коб[']ы[/']ла (о девице, женщине)
bal gibi — а) [сл[']а[/']дкий] как мёд; б) з[']а[/']просто, легк[']о[/']
bu kavun bal gibi tatlıdır — [']э[/']та д[']ы[/']ня сл[']а[/']дкая как мёд
benim gibi — п[']о[/']добно мне, как я
benim gibi yapınız — д[']е[/']лайте как я, поступ[']а[/']йте п[']о[/']добно мне
boğa gibi(dir) — [здор[']о[/']в] как бык
bu gibi, bunun gibi — п[']о[/']добный, так[']о[/']й
bu gibi hayvanlar bizde yok — так[']и[/']х (под[']о[/']бных) жив[']о[/']тных у нас нет
bu gibi insanlar — так[']и[/']е (так[']о[/']го р[']о[/']да) л[']ю[/']ди
bugün(kü) gibi aklımda или şimdi(ki) gibi aklımda — как сег[']о[/']дня (как сейч[']а[/']с) п[']о[/']мню
buz gibi bakış — хол[']о[/']дный (леден[']я[/']щий) взгляд
bülbül gibi konuşmak — говор[']и[/']ть легк[']о[/'], своб[']о[/']дно, говор[']и[/']ть крас[']и[/']во, петь как солов[']е[/']й
deli gibi — как без[']у[/']мный
onlar gibi — как он[']и[/']
2) с формой на -dığı передаёт содержание придаточных предложений времени как т[']о[/']лько…, лишь т[']о[/']лько…, едв[']а[/']…
3) с формой на -dığı передаёт содержание придаточных предложений сравнения как…, п[']о[/']добно том[']у[/'], как…
4) (после глагольных форм) как, как бы, б[']у[/']дто, б[']у[/']дто бы, сл[']о[/']вно, как б[']у[/']дто; т[']о[/']чно
5) (при перечислении) так[']и[/']е как, к[']а[/']к-то
2.
1) п[']о[/']добный; так[']о[/']й, как [']э[/']тот; р[']а[/']вный
bu gibiler — так[']и[/']е (под[']о[/']бные) л[']ю[/']ди
bu gibilerden sakınmalı — так[']и[/']х [люд[']е[/']й] сл[']е[/']дует остерег[']а[/']ться
bu gibilerle konuşma — с так[']и[/']ми [людьм[']и[/']] не разгов[']а[/']ривай!
2) с вопросительным местоимением:
3.
(тж. …de… gibi) как и; т[']а[/']к же, как и
◊ gibilerden — прост. вр[']о[/']де, к[']а[/']к-то
◊ gibi gelmek = gibi görünmek —
◊ gibisine gelmek — прост. каз[']а[/']ться, ч[']у[/']диться
◊ gibisine getirmek — прост. намек[']а[/']ть, говор[']и[/']ть намёками о чём
◊ gibi görünmek — каз[']а[/']ться
◊ -mış gibi görünmek — д[']е[/']лать вид, что…, создав[']а[/']ть в[']и[/']димость чего, прик[']и[/']дываться
◊ -mış gibi yapmak — д[']е[/']лать вид (притвор[']я[/']ться), б[']у[/']дто…