aç
I
1) гол[']о[/']дный
aç açına — на гол[']о[/']дный жел[']у[/']док
aç bırakmak — ост[']а[/']вить гол[']о[/']дным
2) б[']е[/']дный, неим[']у[/']щий
aç kalmak — а) ост[']а[/']ться гол[']о[/']дным; б) обнищ[']а[/']ть
3) ж[']а[/']дный, [']а[/']лчный
ne aç adam! — как[']о[/']й ж[']а[/']дный челов[']е[/']к!
4) с[']и[/']льно жел[']а[/']ющий, стрем[']я[/']щийся, ж[']а[/']ждущий
II (acı)
г[']о[/']лод
acından ölmek — прям., перен. умир[']а[/']ть с г[']о[/']лоду
açacak
(-ğı)
- kitap açacakı
- konserve açacakı
açgözlülük
(-ğü)
ненас[']ы[/']тность; ж[']а[/']дность, [']а[/']лчность
açgözlülük her şeyi kaybettirir — от ж[']а[/']дности м[']о[/']жно всё потер[']я[/']ть
□ açgözlülük etmek — ж[']а[/']дничать
açğözlü
ненас[']ы[/']тный; ж[']а[/']дный, [']а[/']лчный
açğözlü daya çocuğu — ненас[']ы[/']тный, обж[']о[/']ра
açı
1) мат. [']у[/']гол
açı cetveli — тригонометр[']и[/']ческая табл[']и[/']ца
açının tepesi — верш[']и[/']на угл[']а[/']
açı uzaklığı — астр. углов[']о[/']е рассто[']я[/']ние
dar açı — [']о[/']стрый [']у[/']гол
dış açı — вн[']е[/']шний [']у[/']гол
2) перен. асп[']е[/']кт; т[']о[/']чка зр[']е[/']ния
bu açıdan — под [']э[/']тим угл[']о[/']м зр[']е[/']ния, с [']э[/']той т[']о[/']чки зр[']е[/']ния
açıcı
1.
чаще с опред. открыв[']а[/']ющий, раскрыв[']а[/']ющий, вскрыв[']а[/']ющий
2.
там[']о[/']женный чин[']о[/']вник, производ[']я[/']щий досм[']о[/']тр тов[']а[/']ров
açık
(-ğı)
1.
1) в разн. знач. откр[']ы[/']тый
açık arazi — откр[']ы[/']тая м[']е[/']стность
açık ar(t)tırma — откр[']ы[/']тые торг[']и[/'], аукци[']о[/']н
2) [']я[/']сный, без[']о[/']блачный (о погоде)
3) очев[']и[/']дный, [']я[/']сный; чёткий, разб[']о[/']рчивый (о почерке)
açık ibare — [']я[/']сная (чёткая) фр[']а[/']за
2.
1) откр[']ы[/']то, пр[']я[/']мо, откров[']е[/']нно
2) [']я[/']сно, отчётливо
3.
1) откр[']ы[/']тое м[']е[/']сто
2) н[']е[/']сколько удалённое от чего-л. м[']е[/']сто
3) морск[']и[/']е прост[']о[/']ры, в[']о[/']ды
açık sözlülük
откров[']е[/']нность
açıkçı
биржев[']о[/']й м[']а[/']клер, игр[']а[/']ющий на пониж[']е[/']нии ц[']е[/']нных бум[']а[/']г
açıkgöz
1.
л[']о[/']вкий, растор[']о[/']пный, х[']и[/']трый
2.
ловк[']а[/']ч, пройд[']о[/']ха, плут
açıkgözlü
л[']о[/']вкий, смышлёный
açıkgözlük
(-ğü)
л[']о[/']вкость, растор[']о[/']пность; смышлёность
açıkgözlülük
(-ğü)
бд[']и[/']тельность; л[']о[/']вкость
□ açıkgözlülük etmek — а) д[']е[/']йствовать (вест[']и[/'] себ[']я[/']) по-[']у[/']мному; проявл[']я[/']ть бд[']и[/']тельность; б) ирон. [']у[/']мничать, напуск[']а[/']ть на себ[']я[/'] [']у[/']мный вид
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
açıklama
1) разъясн[']е[/']ние, поясн[']е[/']ние
2) заявл[']е[/']ние, сообщ[']е[/']ние
açıklamada bulunmak, açıklama yapmak — а) дав[']а[/']ть разъясн[']е[/']ния, подр[']о[/']бно излаг[']а[/']ть; б) заявл[']я[/']ть
3) д[']и[/']кторский текст к ф[']и[/']льму
açıklamak
1) В разъясн[']я[/']ть, освеж[']а[/']ть (вопрос)
2) поступ[']а[/']ть (говор[']и[/']ть) откр[']ы[/']то
3) В заявл[']я[/']ть, сообщ[']а[/']ть
açıklayıcı
разъясн[']и[/']тельный, поясн[']и[/']тльный
açıklayıcı soru — уточн[']я[/']ющий вопр[']о[/']с
açıklı
- açıklı koyulu
açıklı koyulu
пёстрый
açıklık
(-ğı)
1) прост[']о[/']р, бескр[']а[/']йность; широт[']а[/']
2) откр[']ы[/']тое м[']е[/']сто; луж[']а[/']йка; простр[']а[/']нство
liman açıklıkı — р[']е[/']йд
3) астр. [']а[/']зимут
4) отв[']е[/']рстие
5) промеж[']у[/']ток; интерв[']а[/']л
adımlardaki açıklık — ширин[']а[/'] ш[']а[/']га
kanat açıklıkı — разм[']а[/']х кр[']ы[/']льев
6) св[']е[/']тлый отт[']е[/']нок (тон)
rengin açıklıkı — св[']е[/']тлый тон
açıkmeşrep
безнр[']а[/']вственный, расп[']у[/']щенный
açıkmeşrep kadın — ж[']е[/']нщина лёгкого повед[']е[/']ния
açıksaçıklık
(-ğı)
1) неприл[']и[/']чие, неприл[']и[/']чное повед[']е[/']ние
2) неприст[']о[/']йность, неприст[']о[/']йное выраж[']е[/']ние
sözde açıksaçıklık — в[']о[/']льность в р[']е[/']чи
açıksız
бездефиц[']и[/']тный
açıktan
1) издалек[']а[/']
2) без труд[']а[/'], легк[']о[/']
açıktan para kazanmak — легк[']о[/'] зараб[']а[/']тывать д[']е[/']ньги
◊ açıktan açığa — откр[']ы[/']то, откров[']е[/']нно, начистот[']у[/']
açıktohumlular
бот. голосем[']я[/']нные, голосеменн[']ы[/']е
açılama
кино съёмка сц[']е[/']ны с р[']а[/']зных т[']о[/']чек
açılım
астр. склон[']е[/']ние
açılır
- açılır karanir
açılır karanir
раскладн[']о[/']й, складн[']о[/']й; разб[']о[/']рный
açılır kapanır köprü — разводн[']о[/']й мост
açılır kapanır masa — раскладн[']о[/']й (раздвижн[']о[/']й) стол
açılır kapanır metre — складн[']о[/']й метр
açılış
откр[']ы[/']тие (памятника, предприятия и т. п.)
açılış merasimi или açılış resmi или açılış töreni — торж[']е[/']ственное откр[']ы[/']тие
açılmadık
- açılmadık kutu
açılmadık kutu
з[']а[/']мкнутый, скр[']ы[/']тный (о человеке)
açılmak
1) открыв[']а[/']ться, раскрыв[']а[/']ться
açılıp saçılmak — легком[']ы[/']сленно одев[']а[/']ться (о женщине)
kapı açıldı — дверь откр[']ы[/']лась
yaram açıldı — у мен[']я[/'] откр[']ы[/']лась р[']а[/']на
2) обнар[']у[/']живаться, появл[']я[/']ться
3) начин[']а[/']ться (напр. о спектакле, о торговле)
4) Д открыв[']а[/']ться, открыв[']а[/']ть душу, откров[']е[/']нничать
açılmaz
1) не открыв[']а[/']ющийся
2) з[']а[/']пертый, закр[']ы[/']тый
açım
откр[']ы[/']тие (напр. памятника)
açım söylevi — вступ[']и[/']тельное сл[']о[/']во
açımlamak
В разъясн[']я[/']ть, толков[']а[/']ть, коммент[']и[/']ровать
açın
откр[']ы[/']тие, обнаруж[']е[/']ние
açındırma
мат. развёртывание (цилиндра, конуса и т. п.)
açındırmak
В
1) развив[']а[/']ть (мускулы, память)
2) мат. развёртывать (цилиндр, конус и т. п.)
açınık
(-ğı)
лингв. гл[']а[/']сный [звук]
açınlama
разв[']е[/']дка, рекогносцир[']о[/']вка
açınsama
разв[']е[/']дка, обсл[']е[/']дование (местности)
açınsamak
разв[']е[/']дывать, обслед[']о[/']вать (местность)
açıortay
мат. биссектр[']и[/']са
açısal
углов[']о[/']й
açkı
1) полир[']о[/']вка; шлиф[']о[/']вка
2) фрез[']а[/']; сверл[']о[/'] (для расточки отверстий)
açkıcı
полиров[']а[/']лыцик; шлифов[']а[/']льщик
açkılamak
В полиров[']а[/']ть; шлифов[']а[/']ть
açkılı
полир[']о[/']ванный; шлиф[']о[/']ванный
açlık
(-ğı)
1) г[']о[/']лод; голод[']о[/']вка
açlık çekmek — голод[']а[/']ть, исп[']ы[/']тывать г[']о[/']лод
açlık grevi — голод[']о[/']вка (заключённых)
açlıktan kırılmak — погиб[']а[/']ть от г[']о[/']лода
açlıkı körletmek — замор[']и[/']ть червячк[']а[/']
açlıktan ölmek — умер[']е[/']ть от г[']о[/']лода
2) б[']е[/']дность, нужд[']а[/']
◊ açlıktan nefesi kokar — а) у нег[']о[/'] пуст[']о[/']й жел[']у[/']док; б) он б[']е[/']ден
açma
1) уч[']а[/']сток, расч[']и[/']щенный под п[']а[/']шню
orman açması — поле, расч[']и[/']щенное от лес[']а[/']
2) прох[']о[/']д; входн[']о[/']е и выходн[']о[/']е отв[']е[/']рстие
3) отд[']у[/']шина
4) сд[']о[/']бный б[']у[/']блик
açmak
(açar)
1) В открыв[']а[/']ть, раскрыв[']а[/']ть
okulu açmak — отпир[']а[/']ть шк[']о[/']лу
2) В прям., перен. раскрыв[']а[/']ть, обнаж[']а[/']ть
başını açmak — обнаж[']а[/']ть г[']о[/']лову
3) В вскрыв[']а[/']ть
çıbanı açmak — вскрыв[']а[/']ть нар[']ы[/']в
4) В открыв[']а[/']ть, осн[']о[/']вывать; учрежд[']а[/']ть
5) проруб[']а[/']ть; д[']е[/']лать отв[']е[/']рстие
pencere açmak — проруб[']а[/']ть окн[']о[/']
6) рыть
çukur açmak — в[']ы[/']копать (в[']ы[/']рыть) [']я[/']му
kanal açmak — рыть кан[']а[/']л
açmalık
(-ğı)
м[']о[/']ющее ср[']е[/']дство
açmaz
1.
з[']а[/']мкнутый, скр[']ы[/']тный
2.
1) тр[']у[/']дное полож[']е[/']ние
2) разг. махин[']а[/']ция, плутовств[']о[/']
açmazlık
(-ğı)
1) молчал[']и[/']вость, ум[']е[/']ние держ[']а[/']ть яз[']ы[/']к за зуб[']а[/']ми; скр[']ы[/']тность; ум[']а[/']лчивание
2) безв[']ы[/']ходность, безысх[']о[/']дность; затрудн[']и[/']тельное полож[']е[/']ние
açmlamak
В открыв[']а[/']ть, разв[']е[/']дывать