-a gık dedirtmek

надо[']е[/']сть, опрот[']и[/']веть; опост[']ы[/']леть; в[']ы[/']звать непри[']я[/']знь (антип[']а[/']тию); быть прич[']и[/']ной непри[']я[/']зни (антип[']а[/']тии)

-a gık dedirtmemek — не терп[']е[/']ть возраж[']е[/']ний, не дав[']а[/']ть п[']и[/']кнуть

gık demek — Исх. пит[']а[/']ть отвращ[']е[/']ние к кому-чему; прес[']ы[/']титься чем, уст[']а[/']ть от кого-чего

-a rast gelinmek

безл. встреч[']а[/']ть

iyi bir yol arkadaşına rast gelinebilir — м[']о[/']жно встр[']е[/']тить др[']у[/']га

rast geliş — встр[']е[/']ча; сл[']у[/']чай, случ[']а[/']йность

rast gelmek — а) Д встреч[']а[/']ть кого, встреч[']а[/']ться, ст[']а[/']лкиваться с кем (неожиданно); б) наход[']и[/']ть; в) попад[']а[/']ть (в цель)

-ı rast getirmek — а) встр[']е[/']тить, найт[']и[/'], приобрест[']и[/'] (желаемое); б) в[']ы[/']ждать, в[']ы[/']брать (удобный момент, удачные обстоятельства для чего-л.); в) сод[']е[/']йствовать усп[']е[/']ху, помог[']а[/']ть; г) попад[']а[/']ть в цель

Allah işinizi rast getirsin! — да пом[']о[/']жет вам Алл[']а[/']х!

rast gitmek — быть в пор[']я[/']дке, хорош[']о[/'] идт[']и[/']

işi rast gidiyor — ег[']о[/'] дел[']а[/'] ид[']у[/']т хорош[']о[/'], ег[']о[/'] дел[']а[/'] в пор[']я[/']дке

-ı başgöz etmek

жен[']и[/']ть; в[']ы[/']дать з[']а[/']муж

-ı demokratize etmek

демократиз[']и[/']ровать

-ı derhatır etmek

вспомин[']а[/']ть

-ı derpiş etmek

приним[']а[/']ть во вним[']а[/']ние; им[']е[/']ть в вид[']у[/']; предусм[']а[/']тривать

-ı dertop etmek

привод[']и[/']ть в пор[']я[/']док, собир[']а[/']ть воед[']и[/']но, собир[']а[/']ть в одн[']у[/'] к[']у[/']чу (в одн[']о[/'] м[']е[/']сто)

-ı deruhde etmek

a) брать на себ[']я[/'] отв[']е[/']тственность

b) брать обяз[']а[/']тельство, об[']я[/']зываться

-ı monte etmek

монт[']и[/']ровать, устан[']а[/']вливать, собир[']а[/']ть

-ı paralize etmek

парализов[']а[/']ть

-ı sembolize etmek

символиз[']и[/']ровать

-ın artına

позад[']и[/'], за (кого-что-л.), вслед (кому-чему-л.)

dolabın artına koymak — полож[']и[/']ть за шкаф

-ın artında — позад[']и[/'], за кем-чем, п[']о[/']сле

bu sözlerin artında neler gizleniyor acaba? — а что скрыв[']а[/']ется за [']э[/']тими слов[']а[/']ми?

-ın rağmına

назл[']о[/'], наперек[']о[/']р, вопрек[']и[/']

kaidelerin rağmına — вопрек[']и[/'] пр[']а[/']вилам

-ın üstesinden gelmek

прост. одол[']е[/']ть, с усп[']е[/']хом в[']ы[/']полнить (какую-л. работу); спр[']а[/']виться с чем

-ın yan ına

к (кому-чему-л.)

yan ıma — ко мне

yan ıma gel — подойд[']и[/'] ко мне

-in ıcıkını cıcığını anlamak

узн[']а[/']ть всю подног[']о[/']тную, узн[']а[/']ть (пост[']и[/']чь) все т[']о[/']нкости чего

-in madun(ün)de

н[']и[/']же (чего-л.), под (чем-л.)

-kes

п лиц[']о[/'], перс[']о[/']на, челов[']е[/']к

herkes — вс[']я[/']кий, к[']а[/']ждый; все

-ki

1) с род. п. личн. мест. образует субстантивированные притяжат. местоимения

benimki — мой

onunki — ег[']о[/']

sizinki — ваш

2) с формой род. п. имён существительных субстантивирует эти формы

babanınki — принадлеж[']а[/']щий отц[']у[/'], отц[']о[/']вский

3) субстантивирует формы местн. п. имён

evdeki — наход[']я[/']щийся в д[']о[/']ме, наход[']я[/']щийся д[']о[/']ма

masa içindeki — наход[']я[/']щийся внутр[']и[/'] стол[']а[/'], наход[']я[/']щийся в стол[']е[/']

4) с именами, выражающими понятие времени или места, образует имена прилагательные

akşamki — веч[']е[/']рний

bugünkü — сег[']о[/']дняшний

dünkü — вчер[']а[/']шний

geçen seneki — прошлог[']о[/']дний

harpten evvelki — дово[']е[/']нный

karşıki kenar — противопол[']о[/']жный б[']е[/']рег

{[']}a{[/']}caba

а интер[']е[/']сно был[']о[/'] бы знать, р[']а[/']зве, неуж[']е[/']ли; ли, т[']а[/']к ли

acaba kim geldi? — интер[']е[/']сно, кто [']э[/']то пришёл?

{…}amiz

п вторая часть сложн. сл. см[']е[/']шанный, перем[']е[/']шанный; содерж[']а[/']щий (что-л.)

hakaretamiz — оскорб[']и[/']тельный

tehdidamiz — угрож[']а[/']ющий

b{[']}a{[/']}lya

тюк, к[']и[/']па

b[']a[/']lya bezi — упак[']о[/']вочный холст

b[']a[/']lya presi — упак[']о[/']вочный пресс

bir b[']a[/']lya pamuk — тюк хл[']о[/']пка

b{[']}a{[/']}mbaşka

совс[']е[/']м друг[']о[/']й

совс[']е[/']м по-друг[']о[/']му

b{[']}a{[/']}nka

банк

b[']a[/']nka cüzdanı — б[']а[/']нковская кн[']и[/']жка

b[']a[/']nka memuru — б[']а[/']нковский сл[']у[/']жащий

b{[']}a{[/']}nkacı

1) специал[']и[/']ст по б[']а[/']нковскому д[']е[/']лу

2) б[']а[/']нковский сл[']у[/']жащий

3) банкомёт

b{[']}a{[/']}nkacılık

(-ğı)

б[']а[/']нковское д[']е[/']ло

b{[']}a{[/']}nliyö

пр[']и[/']город

b[']a[/']nliyö katarı — пр[']и[/']городный п[']о[/']езд

b{[']}a{[/']}rba

1) бород[']а[/']

2) бород[']а[/']ч (о старике)

b{[']}a{[/']}rca

б[']а[/']рка; б[']а[/']ржа

b{[']}a{[/']}riz

1) [']я[/']сный, [']я[/']вный, очев[']и[/']дный

2) [']я[/']ркий, выда[']ю[/']щийся

b{[']}a{[/']}rko

барк (парусное судно)

b{[']}a{[/']}sbayağı

[']о[/']чень прост[']о[/']й; заур[']я[/']днейший

[']о[/']чень пр[']о[/']сто; заур[']я[/']дно

b{[']}a{[/']}sso

муз. бас

b{[']}a{[/']}şmakale

передов[']а[/']я стать[']я[/']

b{[']}a{[/']}şpapaz

еп[']и[/']скоп

b{[']}a{[/']}zan

= bazen

а иногд[']а[/'], пор[']о[/']й

b{[']}a{[/']}zen

= bazan

бумаз[']е[/']я

b{[']}a{[/']}zı

н[']е[/']который, ин[']о[/']й

b[']a[/']zı adam(lar) — н[']е[/']которые л[']ю[/']ди

иногд[']а[/'], пор[']о[/']й

b{[']}e{[/']}d'en

а снач[']а[/']ла

b{[']}e{[/']}delen

а Д в обм[']е[/']н на, взам[']е[/']н (чего-л.)

b{[']}e{[/']}lki

п м[']о[/']жет быть, возм[']о[/']жно, веро[']я[/']тно

b{[']}e{[/']}lkili

1) возм[']о[/']жный

2) сомн[']и[/']тельный

b{[']}e{[/']}nce

по-м[']о[/']ему, на мой взгл[']я[/']д

b{[']}e{[/']}ncileyin

под[']о[/']бно мне, как я

b{[']}e{[/']}rmutat

п-а по обыкнов[']е[/']нию, как об[']ы[/']чно

b{[']}e{[/']}rren

а с[']у[/']шей; по земл[']е[/']

b{[']}e{[/']}sa

об[']е[/']т, кл[']я[/']тва

b{[']}e{[/']}sbedava

[']о[/']чень дешёвый, даров[']о[/']й

дёшево

b{[']}i{[/']}blo

бездел[']у[/']шка

b{[']}i{[/']}licra

а во исполн[']е[/']ние; в[']ы[/']полнив

b{[']}i{[/']}liçtima

а сообщ[']а[/']; собр[']а[/']вшись

b{[']}i{[/']}lihtiyar

а добров[']о[/']льно; произв[']о[/']льно

b{[']}i{[/']}listifade

а п[']о[/']льзуясь, восп[']о[/']льзовавшись

b{[']}i{[/']}liştirak

а вм[']е[/']сте, совм[']е[/']стно

b{[']}i{[/']}littifak

а единод[']у[/']шно, согл[']а[/']сно

b{[']}i{[/']}lkuvve

а с больш[']о[/']й веро[']я[/']тностью

b{[']}i{[/']}lkülliye

а совс[']е[/']м; п[']о[/']лностью

b{[']}i{[/']}llâh(i)

а клян[']у[/']сь Алл[']а[/']хом!

b{[']}i{[/']}lye

1) д[']е[/']тская игр[']а[/'] в ш[']а[/']рики

2) ш[']а[/']рик (из камня)

b[']i[/']lye uçlu kalem — ш[']а[/']риковая р[']у[/']чка

3) тех. [шарико]подш[']и[/']пник

b{[']}i{[/']}raz

немн[']о[/']го; неск[']о[/']лько; слегк[']а[/']

b{[']}i{[/']}razdan

немн[']о[/']го спуст[']я[/']

b{[']}i{[/']}rcinsten

однор[']о[/']дный

b{[']}i{[/']}rçenekliler

бот. однод[']о[/']льные, односеменод[']о[/']льные, односемяд[']о[/']льные (Monocotyledoneae)

b{[']}i{[/']}rçok

мн[']о[/']гие

[дов[']о[/']льно] мн[']о[/']го

b{[']}i{[/']}rhücreli

биол. однокл[']е[/']точный

b{[']}i{[/']}tevi(ye)

непрер[']ы[/']вно

однообр[']а[/']зный, монот[']о[/']нный

b{[']}i{[/']}teviyelik

(-ği)

однообр[']а[/']зие, монот[']о[/']нность

b{[']}i{[/']}ttabi

а ест[']е[/']ственно

b{[']}i{[/']}ttamam

а п[']о[/']лностью

b{[']}i{[/']}ttecrübe

а по своем[']у[/'] [']о[/']пыту (напр. знать что-л.)

b{[']}i{[/']}zzat

а сам, л[']и[/']чно

b{[']}o{[/']}mba

1) б[']о[/']мба; гран[']а[/']та

b[']o[/']mba topu — миномёт

atom b[']o[/']mbası — [']а[/']томная б[']о[/']мба

2) шутл. крас[']а[/']вица; кинозвезд[']а[/']

3) [больш[']а[/']я] б[']о[/']чка

4) балл[']о[/']н

b{[']}o{[/']}mbacı

бомбомет[']а[/']тель; гранатомётчик; бомбардир[']о[/']вщик

b{[']}o{[/']}mbok

(-ku)

груб. г[']а[/']дкий, отврат[']и[/']тельный

b{[']}o{[/']}mboş

соверш[']е[/']нно пуст[']о[/']й

b{[']}o{[/']}no

б[']о[/']на; чек, квит[']а[/']нция

◊ -a açık b[']o[/']no vermek — предост[']а[/']вить неогран[']и[/']ченные прав[']а[/'] и полном[']о[/']чия

b{[']}o{[/']}ra

метео б[']о[/']ра; предгрозов[']о[/']й в[']е[/']тер; б[']у[/']ря, ураг[']а[/']н

b{[']}o{[/']}rda

1) борт (судна)

2) бок, сторон[']а[/']

b{[']}o{[/']}rdro

1) фин. в[']е[/']домость

2) ре[']е[/']стр, [']о[/']пись бум[']а[/']г какого-л. д[']е[/']ла

b{[']}o{[/']}rsa

б[']и[/']ржа

b[']o[/']rsa acentası — биржев[']о[/']й м[']а[/']клер (аг[']е[/']нт)

b[']o[/']rsa muameleleri — биржев[']ы[/']е опер[']а[/']ции (сд[']е[/']лки)

b[']o[/']rsa rayici — офици[']а[/']льный биржев[']о[/']й курс

iş b[']o[/']rsası — б[']и[/']ржа труд[']а[/']

b{[']}o{[/']}rsacı

биржев[']и[/']к, биржев[']о[/']й дел[']е[/']ц

b{[']}o{[/']}zdoğan

с[']о[/']кол

b{[']}u{[/']}nca

ст[']о[/']лько, так мн[']о[/']го

так[']о[/']й больш[']о[/']й

c{[']}a{[/']}badan

д[']а[/']ром, беспл[']а[/']тно

c[']a[/']badan edinmek — приобрет[']а[/']ть д[']а[/']ром

c{[']}a{[/']}beca

п то тут, то там; мест[']а[/']ми

c{[']}e{[/']}m'an

а вм[']е[/']сте, в совок[']у[/']пности, всег[']о[/'], в ит[']о[/']ге; в ц[']е[/']лом

ç{[']}a{[/']}bucak

[[']о[/']чень] б[']ы[/']стро, м[']и[/']гом, в од[']и[/']н миг; б[']ы[/']стренько

ç[']a[/']bucak dönüverdi — он б[']ы[/']стро верн[']у[/']лся

ç{[']}a{[/']}rçabuk

м[']и[/']гом, молниен[']о[/']сно, [']о[/']чень б[']ы[/']стро; т[']о[/']тчас, нем[']е[/']дленно; на ск[']о[/']рую р[']у[/']ку, н[']а[/']скоро, н[']а[/']спех

ç{[']}a{[/']}rnaçar

п в[']о[/']лей-нев[']о[/']лей, х[']о[/']чешь не х[']о[/']чешь

ç{[']}e{[/']}pçevre

= çepeçevre

вокр[']у[/']г, круг[']о[/']м, повс[']ю[/']ду, со всех стор[']о[/']н

şehir ç[']e[/']pçevre bahçelik — вс[']ю[/']ду вокр[']у[/']г г[']о[/']рода сад[']ы[/']

d{[']}a{[/']}ma

1) ш[']а[/']шки (игра)

d[']a[/']mapulu или damataşı — ш[']а[/']шка; п[']е[/']шка

d[']a[/']ma tahtas — доск[']а[/'] для игр[']ы[/'] в ш[']а[/']шки

2) д[']а[/']мка (в шашечной игре)

d[']a[/']maya çıkmak — в[']ы[/']йти в д[']а[/']мки

d[']a[/']ma demek — а) в[']ы[/']йти в д[']а[/']мки; б) перен. в[']ы[/']дохнуться; уст[']а[/']ть

{[']}e{[/']}kiden

а твёрдо, наст[']о[/']йчиво; непрем[']е[/']нно; стр[']о[/']го

{[']}e{[/']}pey(ce)

основ[']а[/']тельно; изр[']я[/']дно; [']о[/']чень

epey(ce) bir adam — дов[']о[/']льно в[']а[/']жный челов[']е[/']к

epey(ce) bozuk — с[']и[/']льно исп[']о[/']рченный, [']о[/']чень плох[']о[/']й

epey(ce) parası var — у нег[']о[/'] дов[']о[/']льно мн[']о[/']го д[']е[/']нег

epey(ce) uğraşmak — основ[']а[/']тельно зан[']я[/']ться чем

g{[']}a{[/']}la

1) торж[']е[/']ственный приём; офици[']а[/']льное торжеств[']о[/']; зв[']а[/']ный об[']е[/']д

2) гал[']а[/']-представл[']е[/']ние

g[']a[/']la konseri — гал[']а[/']-конц[']е[/']рт

g[']a[/']la temsili — гал[']а[/']-спект[']а[/']кль

3) пар[']а[/']дная од[']е[/']жда; пар[']а[/']дный кост[']ю[/']м, нар[']я[/']дное пл[']а[/']тье

g[']a[/']la üniforma — пар[']а[/']дная во[']е[/']нная ф[']о[/']рма

i'caz

1) обесс[']и[/']ливание, ослабл[']е[/']ние

2) ошеломл[']е[/']ние, обескур[']а[/']живание

3) блест[']я[/']щая, захв[']а[/']тывающая речь

k{[']}a{[/']}blo

к[']а[/']бель

k[']a[/']blo açmak — укл[']а[/']дывать к[']а[/']бель

k{[']}a{[/']}hren

а нас[']и[/']льно

k{[']}a{[/']}ktüs

к[']а[/']ктус

k{[']}a{[/']}len

а [']у[/']стно, на слов[']а[/']х

k{[']}a{[/']}lsiyum

хим. к[']а[/']льций

k{[']}a{[/']}mbiyo

1) разм[']е[/']н, обм[']е[/']н (валюты)

k[']a[/']mbiyo alım satımı — ск[']у[/']пка и прод[']а[/']жа вексел[']е[/']й

k[']a[/']mbiyo altın esası — золотовал[']ю[/']тный станд[']а[/']рт

k[']a[/']mbiyo kuru — в[']е[/']ксельный (вал[']ю[/']тный) курс

k[']a[/']mbiyo muameleleri — в[']е[/']ксельные (вал[']ю[/']тные) опер[']а[/']ции

2) (тж. kambiyo müdürlüğü) вал[']ю[/']тное управл[']е[/']ние, управл[']е[/']ние по обм[']е[/']ну вал[']ю[/']ты

k{[']}a{[/']}mbiyocu

вал[']ю[/']тчик

k{[']}a{[/']}sa

1) в разн. знач. к[']а[/']сса

k[']a[/']sa açığı — недост[']а[/']ча в к[']а[/']ссе

k[']a[/']sası geniş — бог[']а[/']тый, бог[']а[/']ч; толстос[']у[/']м

k[']a[/']sa mevcudu — д[']е[/']нежная нал[']и[/']чность к[']а[/']ссы

2) к[']у[/']зов

kamyonun k[']a[/']sası — к[']у[/']зов грузовик[']а[/']

3) [']я[/']щик, к[']о[/']роб

bir k[']a[/']sa bira — [']я[/']щик п[']и[/']ва

4) проём (оконный или дверной)

k{[']}a{[/']}sten

а ум[']ы[/']шленно, нам[']е[/']ренно, нар[']о[/']чно

k{[']}a{[/']}vlen

а слов[']е[/']сно, на слов[']а[/']х

k[']a[/']vlen ve fiilen — на слов[']а[/']х и на д[']е[/']ле

{…}kerde

п вторая часть сложн. сл. сд[']е[/']ланный

binakerde — сооружённый

telifkerde — сочинённый

k{[']}e{[/']}rhen

а пр[']о[/']тив жел[']а[/']ния, понев[']о[/']ле; с отвращ[']е[/']нием

tav’an ve k[']e[/']rhen — в[']о[/']лей-нев[']о[/']лей

k{[']}e{[/']}şke

п [']е[/']сли бы!, л[']у[/']чше бы!, что бы!

k{[']}i{[/']}msesizlik

(-ği)

1) один[']о[/']чество, сир[']о[/']тство

2) безл[']ю[/']дность, пуст[']ы[/']нность

k{[']}i{[/']}mya

а х[']и[/']мия

k[']i[/']mya endüstrisi — хим[']и[/']ческая пром[']ы[/']шленность

k[']i[/']mya formülü — хим[']и[/']ческая ф[']о[/']рмула

k[']i[/']mya harp vasıtaları — хим[']и[/']ческое ор[']у[/']жие, боев[']ы[/']е отравл[']я[/']ющие веществ[']а[/']

k[']i[/']mya ilmi — х[']и[/']мия

inorganik k[']i[/']mya или gayri k[']i[/']mya или uzvî k[']i[/']mya — неорган[']и[/']ческая х[']и[/']мия

organik k[']i[/']mya — орган[']и[/']ческая х[']и[/']мия

tahlilî k[']i[/']mya — аналит[']и[/']ческая х[']и[/']мия

tatbikî k[']i[/']mya — прикладн[']а[/']я х[']и[/']мия

k{[']}i{[/']}şin

зим[']о[/']й

k{[']}o{[/']}kak{[']}o{[/']}la

к[']о[/']ка-к[']о[/']ла (напиток)

k{[']}o{[/']}lye

коль[']е[/'], ожер[']е[/']лье

k{[']}o{[/']}ntra

пр[']о[/']тив

k[']o[/']ntra gitmek — идт[']и[/'] пр[']о[/']тив кого; д[']е[/']лать назл[']о[/']

фан[']е[/']ра

k{[']}o{[/']}pya

1) к[']о[/']пия

k[']o[/']pyasını çıkarmak — сним[']а[/']ть к[']о[/']пию, коп[']и[/']ровать; кальк[']и[/']ровать; д[']е[/']лать репрод[']у[/']кцию

k[']o[/']pya defteri — а) тетр[']а[/']дь с к[']о[/']пиями докум[']е[/']нтов, п[']и[/']сем; б) конт[']о[/']рская кн[']и[/']га

k[']o[/']pya kâğıdı — копиров[']а[/']льная бум[']а[/']га

k[']o[/']pya kalemi — копиров[']а[/']льный каранд[']а[/']ш

k[']o[/']pya makinesi — копиров[']а[/']льная маш[']и[/']на

bir mektubun k[']o[/']pyası — к[']о[/']пия письм[']а[/']

bir tablonun k[']o[/']pyası — репрод[']у[/']кция карт[']и[/']ны

2) коп[']и[/']рование; подраж[']а[/']ние

3) сп[']и[/']сывание (на экзамене)

□ k[']o[/']pya etmek — а) коп[']и[/']ровать; переп[']и[/']сывать; б) сп[']и[/']сывать

k{[']}o{[/']}ro

хор

k{[']}o{[/']}smos

к[']о[/']смос

k{[']}o{[/']}vboy

ковб[']о[/']й

k{[']}u{[/']}ka

клуб[']о[/']к; клуб[']о[/']к н[']и[/']ток

k{[']}u{[/']}kla

1) прям., перен. к[']у[/']кла; марион[']е[/']тка

k[']u[/']kla filimi — мультипликаци[']о[/']нный фильм

k[']u[/']kla tiyatrosu — к[']у[/']кольный те[']а[/']тр

2) манек[']е[/']н

3) ав. г[']о[/']рка (фигура высшего пилотажа)

◊ -ı k[']u[/']kla gibi oynatmak — обм[']а[/']нывать, надув[']а[/']ть кого

k{[']}u{[/']}la

р[']ы[/']жий; б[']у[/']рый (о масти лошади)

k[']u[/']la at — р[']ы[/']жая л[']о[/']шадь

k[']u[/']la saçlı — рыжевол[']о[/']сый

k{[']}u{[/']}nduracı

1) сап[']о[/']жник

2) торг[']о[/']вец [']о[/']бувью

k{[']}u{[/']}pa

1) к[']у[/']бок, ч[']а[/']ша (спортивный приз)

2) карт. ч[']е[/']рви

k[']u[/']pa beyi — черв[']о[/']вый туз

l{[']}a{[/']}mba

л[']а[/']мпа; л[']а[/']мпочка; фон[']а[/']рь; свет[']и[/']льник

п паз, желоб[']о[/']к, пр[']о[/']резь, в[']ы[/']емка, кан[']а[/']вка

l{[']}a{[/']}va

перес[']у[/']ды, спл[']е[/']тни

одн[']и[/']м глотк[']о[/']м (проглот[']и[/']ть)

□ l[']a[/']va etmek — тащ[']и[/']ть (лодку и т. п.)

l{[']}a{[/']}yuad

(-ddi)

а неисчисл[']и[/']мый, бесч[']и[/']сленный

l{[']}i{[/']}se

лиц[']е[/']й, ср[']е[/']днее уч[']е[/']бное завед[']е[/']ние

а анат. дёсны

l{[']}i{[/']}tre

литр

m{[']}a{[/']}ahaza

а кр[']о[/']ме [']э[/']того; вм[']е[/']сте с тем, всё же, одн[']а[/']ко

m{[']}a{[/']}alesef

а к сожал[']е[/']нию, ув[']ы[/']; к несч[']а[/']стью

m{[']}a{[/']}alkerahe

а пр[']о[/']тив в[']о[/']ли, неох[']о[/']тно, н[']е[/']хотя

m{[']}a{[/']}almemnuniye

а с удовлетвор[']е[/']нием, с удов[']о[/']льствием, ох[']о[/']тно

m{[']}a{[/']}an

а к[']у[/']пно, вм[']е[/']сте, совм[']е[/']стно, совок[']у[/']пно

m{[']}a{[/']}azalık

а всё-таки, тем не м[']е[/']нее, несмотр[']я[/'] на [']э[/']то, одн[']а[/']ко, вм[']е[/']сте с тем

m{[']}a{[/']}haşerallah

а столпотвор[']е[/']ние

m{[']}a{[/']}hvetmek

В разруш[']а[/']ть, уничтож[']а[/']ть, истребл[']я[/']ть; губ[']и[/']ть; извод[']и[/']ть

kuraklık ekinleri mahveder — з[']а[/']суха г[']у[/']бит пос[']е[/']вы

n{[']}a{[/']}diren

а р[']е[/']дко, [']и[/']зредка

n{[']}a{[/']}zaran

а послелог согл[']а[/']сно, сообр[']а[/']зно с, по; с[']у[/']дя по, смотр[']я[/'] по, в зав[']и[/']симости от

buna n[']a[/']zaran — всл[']е[/']дствие [']э[/']того; соотв[']е[/']тственно том[']у[/'], так[']и[/']м [']о[/']бразом

n{[']}e{[/']}hren

а по рек[']е[/'], речн[']ы[/']м путём

n{[']}i{[/']}sfen

а наполов[']и[/']ну

{[']}o{[/']}lmadık

беспрецед[']е[/']нтный, не им[']е[/']ющий прецед[']е[/']нта; необыч[']а[/']йный, необыкнов[']е[/']нный

{[']}o{[/']}lmıyacak

неум[']е[/']стный; неприл[']и[/']чный, неприст[']о[/']йный

olmıyacak sözler söyledi — а) он говор[']и[/']л неприст[']о[/']йности; б) он рассказ[']а[/']л нем[']ы[/']слимые в[']е[/']щи

olmıyacak şeyler yapmak — а) д[']е[/']лать (вытвор[']я[/']ть) бог зна[']е[/']т что; б) соверш[']а[/']ть невозм[']о[/']жное

{[']}o{[/']}rdino

[']о[/']рдер; лиц[']е[/']нзия

p{[']}a{[/']}pa

П[']а[/']па (римский)

p[']a[/']pa buyruğu — п[']а[/']пская б[']у[/']лла

p{[']}a{[/']}sta

1) пир[']о[/']жное, [конд[']и[/']терское] печ[']е[/']нье

p[']a[/']sta yapmak — печь пир[']о[/']жные

2) лепёшка из кукур[']у[/']зной мук[']и[/']

3) (тж. cila pastası) полир[']о[/']вочная п[']а[/']ста

скл[']а[/']дка, сгиб

p{[']}a{[/']}stacı

конд[']и[/']тер, пир[']о[/']жник

p{[']}a{[/']}ydos

перер[']ы[/']в, час [']о[/']тдыха; прекращ[']е[/']ние раб[']о[/']ты

yemek p[']a[/']ydosu — об[']е[/']денный перер[']ы[/']в

межд. б[']а[/']ста!, всё!, кон[']е[/']ц!

p[']a[/']ydos, vakit geldi! — б[']а[/']ста, наст[']а[/']ло вр[']е[/']мя!

□ p[']a[/']ydos etmek — устр[']а[/']ивать перер[']ы[/']в, отдых[']а[/']ть; прекращ[']а[/']ть (приостан[']а[/']вливать) раб[']о[/']ту

□ yapı p[']a[/']ydos edildi — раб[']о[/']та на стр[']о[/']йке был[']а[/'] прекращен[']а[/']

◊ p[']a[/']ydos borusu çalmak — бр[']о[/']сить д[']е[/']ло [на полпут[']и[/']]

p{[']}e{[/']}kâlâ

превосх[']о[/']дный, прекр[']а[/']сный, чуд[']е[/']сный, великол[']е[/']пный

p[']e[/']kâlâ bir ev, niçin beğenmediniz? — прекр[']а[/']сный дом, почем[']у[/'] он вам не нр[']а[/']вится?

[']о[/']чень хорош[']о[/'], прекр[']а[/']сно, отл[']и[/']чно, чуд[']е[/']сно, великол[']е[/']пно; л[']а[/']дно

p[']e[/']kâlâ gideceğim, siz ne karışırsınız? — пойт[']и[/']-то я пойд[']у[/'], а вы зач[']е[/']м вм[']е[/']шиваетесь?

p{[']}e{[/']}ncere

п окн[']о[/']

p[']e[/']ncere açmak — а) открыв[']а[/']ть окн[']о[/']; б) пробив[']а[/']ть окн[']о[/']

p[']e[/']ncere eteği — часть стен[']ы[/'] под окн[']о[/']м

p{[']}u{[/']}sula

к[']о[/']мпас

p[']u[/']sula ibresi — к[']о[/']мпасная стр[']е[/']лка

bezartp[']u[/']sulası — магн[']и[/']тный к[']о[/']мпас

зап[']и[/']ска, нар[']я[/']д, [']о[/']рдер (на получение), пов[']е[/']стка

hesap p[']u[/']sulası — счёт (в ресторане)

r{[']}a{[/']}dyo

р[']а[/']дио

r[']a[/']dyodan — по р[']а[/']дио

r{[']}a{[/']}ğmen

а послелог наперек[']о[/']р, вопрек[']и[/'], несмотр[']я[/'] на…

bunu, bana r[']a[/']ğmen yapıyor — он д[']е[/']лает [']э[/']то мне наперек[']о[/']р

r{[']}e{[/']}smen

1) офици[']а[/']льно

2) форм[']а[/']льно

r{[']}u{[/']}han

а дух[']о[/']вно, душ[']е[/']вно

r[']u[/']han dinlenmek — отдых[']а[/']ть душ[']о[/']й

r[']u[/']han hasta — душевнобольн[']о[/']й

s{[']}a{[/']}bian

а в-седьм[']ы[/']х

s{[']}a{[/']}bretmek

Д терп[']е[/']ть; вынос[']и[/']ть, перенос[']и[/']ть; выд[']е[/']рживать

s{[']}a{[/']}lisen

а в-тр[']е[/']тьих

s{[']}a{[/']}lto

с[']а[/']льто

s{[']}a{[/']}lvo

залп; сал[']ю[/']т

s[']a[/']lvo ateşi — сал[']ю[/']т; з[']а[/']лповый ог[']о[/']нь

s{[']}a{[/']}lya

слюн[']а[/']

çocuğun s[']a[/']lyası akmış — у ребёнка текл[']и[/'] сл[']ю[/']ни

s{[']}a{[/']}minen

а в-восьм[']ы[/']х

s{[']}a{[/']}niyen

а во-втор[']ы[/']х

s{[']}a{[/']}than

а по пов[']е[/']рхности, пов[']е[/']рхностно

s{[']}e{[/']}dye

нос[']и[/']лки (санитарные)

s{[']}e{[/']}hven

а по ош[']и[/']бке, по недоразум[']е[/']нию, ош[']и[/']бочно

s{[']}e{[/']}lbetmek

В лиш[']а[/']ть (чего-л.)

bir şey yapmak imkânını s[']e[/']lbetmek — лиш[']а[/']ть (не дав[']а[/']ть) возм[']о[/']жности что-л. сд[']е[/']лать

s{[']}e{[/']}tretmek

1) покрыв[']а[/']ть, закрыв[']а[/']ть; укрыв[']а[/']ть

2) пр[']я[/']тать, скрыв[']а[/']ть, маскиров[']а[/']ть

{…}sever

вторая часть сложн. сл. л[']ю[/']бящий; …люб[']и[/']вый

barışsever — миролюб[']и[/']вый

yurtsever — патри[']о[/']т

{…}severlik

(-ği)

вторая часть сложн. сл. люб[']о[/']вь (к чему-л.)

yurtseverlik — п[']а[/']триотизм

s{[']}i{[/']}nema

кин[']о[/']; киноте[']а[/']тр

s[']i[/']nema artisti — киноактёр

s[']i[/']nema filmi — киноф[']и[/']льм

s[']i[/']neması oynanmak — быть экраниз[']и[/']рованным (о книге, пьесе)

s[']i[/']nema salonu — киноз[']а[/']л

s[']i[/']nema yıldızı — кинозвезд[']а[/']

s{[']}i{[/']}rren

а секр[']е[/']тно, т[']а[/']йно

s{[']}o{[/']}ba

1) печь, п[']е[/']чка

s[']o[/']ba yı bir agız yakmak — раст[']а[/']пливать печь

2) тепл[']и[/']ца

çiçek s[']o[/']ba sı — оранжер[']е[/']я

s{[']}o{[/']}lmaz

нелин[']я[/']ющий

s{[']}o{[/']}lo

муз. с[']о[/']ло

s[']o[/']lo partisi — с[']о[/']льная п[']а[/']ртия

s{[']}u{[/']}lhen

а м[']и[/']рно, м[']и[/']рным путём; полюб[']о[/']вно

ş{[']}a{[/']}kketmek

рассек[']а[/']ть, раск[']а[/']лывать, разл[']а[/']мывать, разрыв[']а[/']ть

ş{[']}a{[/']}no

сц[']е[/']на, театр[']а[/']льные подм[']о[/']стки

ş[']a[/']noya çıkmak — появ[']и[/']ться на сц[']е[/']не; в[']ы[/']йти на подм[']о[/']стки [сц[']е[/']ны]

ş{[']}a{[/']}pka

1) головн[']о[/']й уб[']о[/']р, ш[']а[/']пка, шл[']я[/']па

2) шл[']я[/']пка (гриба)

ş{[']}a{[/']}rpa

шарф

ş{[']}a{[/']}yet

п [']е[/']сли, [']е[/']жели; в сл[']у[/']чае; м[']о[/']жет быть, возм[']о[/']жно

ş{[']}e{[/']}klen

а по вн[']е[/']шнему в[']и[/']ду, по в[']и[/']ду, по ф[']о[/']рме, на вид

ş{[']}e{[/']}r'an

а рел. по зак[']о[/']ну шари[']а[/']та, по шари[']а[/']ту

ş{[']}i{[/']}ra

виногр[']а[/']дный сок

ş{[']}i{[/']}ralı

с[']о[/']чный

ş[']i[/']ralı üzüm — с[']о[/']чный виногр[']а[/']д

ş{[']}o{[/']}se

шосс[']е[/']

ş[']o[/']se kenar hendeği — кюв[']е[/']т

asfalt ş[']o[/']se — асфальт[']и[/']рованное шосс[']е[/']

köy ş[']o[/']sesi — просёлочная дор[']о[/']га

ş{[']}u{[/']}nca

ст[']о[/']лько

ş{[']}u{[/']}racık

- şuracıkta

ş{[']}u{[/']}racıkta

вот тут, совс[']е[/']м бл[']и[/']зко (отсюда)

onu ş[']u[/']racıkta bırakmıştım — я ост[']а[/']вил ег[']о[/'] вот тут недалек[']о[/']

ş{[']}u{[/']}rada

здесь, побл[']и[/']зости

ş{[']}u{[/']}radan

отс[']ю[/']да

ş[']u[/']radan buradan — отс[']ю[/']да и отт[']у[/']да, отовс[']ю[/']ду

ş{[']}u{[/']}ralı

зд[']е[/']шний, ж[']и[/']тель зд[']е[/']шних мест

ş[']u[/']ralı buralı — из родн[']ы[/']х мест

t{[']}a{[/']}betmek

= tab'etmek

В печ[']а[/']тать

t{[']}a{[/']}ngo

1) т[']а[/']нго

2) прост. ф[']и[/']фочка, шик[']а[/']рно од[']е[/']тая ж[']е[/']нщина

t{[']}a{[/']}v'an

а добров[']о[/']льно; ох[']о[/']тно

t[']a[/']v'an ve kerhen — в[']о[/']лей-нев[']о[/']лей

t{[']}e{[/']}ma

= tem

t{[']}e{[/']}mpo

1) в разн. знач. темп

artış t[']e[/']mpoları — т[']е[/']мпы р[']о[/']ста (чего-л.)

sanayileşme t[']e[/']mposu — т[']е[/']мпы индустриализ[']а[/']ции

işler bu t[']e[/']mpo ile giderse… — [']е[/']сли д[']е[/']ла пойд[']у[/']т в так[']о[/']м т[']е[/']мпе…

2) муз. такт

t[']e[/']mpo tutmak — а) сохран[']я[/']ть (выд[']е[/']рживать) какой-л. темп; б) подд[']е[/']рживать темп (ритм) (хлопаньем в ладоши при пляске)

t{[']}e{[/']}rmos

т[']е[/']рмос

t{[']}o{[/']}ka

пр[']я[/']жка; застёжка (ремня, пояса)

t[']o[/']kayı çözmek — расстёгивать пр[']я[/']жку

t[']o[/']ka ile bağlamak — а) пристёгивать пр[']я[/']жкой; б) надев[']а[/']ть коньк[']и[/']

kemer t[']o[/']kası — поясн[']а[/']я пр[']я[/']жка (застёжка)

saç t[']o[/']kası — зак[']о[/']лка для вол[']о[/']с; шп[']и[/']лька

1) пож[']а[/']тие рук[']и[/']

2) ч[']о[/']канье

□ t[']o[/']ka etmek — а) [по]ж[']а[/']ть р[']у[/']ку; б) ч[']о[/']каться

t{[']}o{[/']}nga

прям., перен. лов[']у[/']шка

t[']o[/']ngaya basmak или t[']o[/']ngaya düşmek — поп[']а[/']сть в лов[']у[/']шку; подд[']а[/']ться обм[']а[/']ну

t{[']}u{[/']}rta

торт

v{[']}a{[/']}kten

по вр[']е[/']мени

v{[']}a{[/']}kum

в[']а[/']куум; пустот[']а[/']

v[']a[/']kum tulumbası — в[']а[/']куумный нас[']о[/']с

v[']a[/']kum tutmak — создав[']а[/']ть в[']а[/']куум, разреж[']а[/']ть

v{[']}a{[/']}rda

в[']а[/']хта, см[']е[/']на, деж[']у[/']рство

v[']a[/']rda bandıra — в[']а[/']хтенный (дежурный); сигн[']а[/']льщик

берег[']и[/']сь!; посторон[']и[/']сь!

v[']a[/']rda topu — п[']у[/']шечный в[']ы[/']стрел при зак[']а[/']те с[']о[/']лнца, предупрежд[']а[/']ющий о запрещ[']е[/']нии вх[']о[/']да в порт или в прол[']и[/']в

v{[']}a{[/']}rta

а оп[']а[/']сность

v[']a[/']rtayı atlatmak — избеж[']а[/']ть оп[']а[/']сности

v[']a[/']rtaya düşmek — поп[']а[/']сть в оп[']а[/']сное полож[']е[/']ние

v{[']}a{[/']}z'an

а по полож[']е[/']нию; согл[']а[/']сно полож[']е[/']нию; по основн[']о[/']му знач[']е[/']нию

v{[']}e{[/']}çhen

а каким-л. [']о[/']бразом

v[']e[/']çhen minelvücuh — без вс[']я[/']кой св[']я[/']зи и прич[']и[/']ны

v{[']}e{[/']}hleten

а в п[']е[/']рвое мгнов[']е[/']ние, снач[']а[/']ла, понач[']а[/']лу; вдруг, ср[']а[/']зу

v{[']}e{[/']}lhasıl

а одн[']и[/']м сл[']о[/']вом, кор[']о[/']че говор[']я[/']

v{[']}e{[/']}to

в[']е[/']то, запр[']е[/']т, отк[']а[/']з

v[']e[/']to koymak — налож[']и[/']ть в[']е[/']то

v{[']}o{[/']}tka

в[']о[/']дка

{…}zade

п вторая часть сложн. сл.

1) рождённый

helâlzade — законнорождённый

haramzade — незаконнорождённый

2) сын такого-то

{…}zede

п вторая часть сложн. сл. пострад[']а[/']вший

felâketzede — пострад[']а[/']вший

harikzede — погор[']е[/']лец