Эквад{[']}о{[/']}р
Ekuador, Ekvador
экв{[']}а{[/']}тор
м.
ekvator
•
◊ неб[']е[/']сный экв[']а[/']тор — gök eşleği
◊ магн[']и[/']тный экв[']а[/']тор — magnetik ekvator
Экватори{[']}а{[/']}льная Гвин{[']}е{[/']}я
Ekvatoral Gvine, Ekvatorial Gine
экватори{[']}а{[/']}льный
ekvator°, ekvatoral
экватори[']а[/']льные теч[']е[/']ния — ekvator akıntıları
экватори[']а[/']льный кл[']и[/']мат — ekvatoral iklim
эквивал{[']}е{[/']}нт
м.
eşdeğer; karşılık
•
◊ механ[']и[/']ческий эквивал[']е[/']нт тепл[']а[/'] — ısının mekanik eşdeğeri
эквивал{[']}е{[/']}нтный
eşdeğerli, eşdeğer
эквилибр{[']}и{[/']}ст
м.
denge oyunları yapan cambaz, ip cambazı
эквилибр{[']}и{[/']}стика
ж.
denge oyunları yapma; ip cambazlığı также перен.
экз{[']}а{[/']}мен
м.
sınav, imtihan также перен.
экз[']а[/']мен на аттест[']а[/']т зр[']е[/']лости — olgunluk sınavı
госуд[']а[/']рственные экз[']а[/']мены — (yüksek okulda) bitirme sınavları
з[']а[/']втра у нег[']о[/'] экз[']а[/']мен по ф[']и[/']зике — yarın fizikten sınav veriyor
экз{[']}е{[/']}ма
ж. мед.
ekzama, ekzema
экземпл{[']}я{[/']}р
м.
1) (книги и т. п.) nüsha
в трёх экземпл[']я[/']рах — üç nüsha olarak
2) (животных, растений) birey
экз{[']}о{[/']}тика
ж.
egzotik, egzotik nitelik, yerli renkler
экзот{[']}и{[/']}ческий
= экзот[']и[/']чный
egzotik
экзот{[']}и{[/']}чный
см. экзотический
экип{[']}а{[/']}ж
I
м.
(коляска) [yaylı] binek arabası
II
mürettebat, ekip
экип[']а[/']ж с[']у[/']дна — gemi mürettebatı/tayfası
экип[']а[/']ж т[']а[/']нка — tank mürettebatı
экипиров{[']}а{[/']}ть
несов. и сов.
donatmak; [askeri] elbise sağlamak (обмундировать)
экипир{[']}о{[/']}вка
ж.
1) (действие) donatma; [askeri] elbise sağlama
2) (снаряжение) donatım; [askeri] elbise, üniforma (обмундирование)
эклект{[']}и{[/']}зм
м.
eklektizm
эклект{[']}и{[/']}чески
eklektik bir biçimde
эклект{[']}и{[/']}ческий
eklektik, seçmeci
экл{[']}и{[/']}птика
ж. астр.
ekliptik(ği), tutulum
эк{[']}о{[/']}лог
м.
ekolojist
эколог{[']}и{[/']}ческий
ekolojik, çevrebilimsel
эколог[']и[/']ческая сред[']а[/'] — ekolojik çevre
сохран[']е[/']ние эколог[']и[/']ческого равнов[']е[/']сия — ekolojik dengenin korunması
экол{[']}о{[/']}гия
ж.
ekoloji, çevrebilim
•
◊ соци[']а[/']льная экол[']о[/']гия — sosyal ekoloji
эконом{[']}и{[/']}зм
м.
ekonomizm
экон{[']}о{[/']}мика
ж. в разн. знач.
ekonomi
миров[']а[/']я экон[']о[/']мика — dünya ekonomisi
национ[']а[/']льная экон[']о[/']мика — ulusal ekonomi
экон[']о[/']мика пром[']ы[/']шленности — sanayi ekonomisi
эконом{[']}и{[/']}ст
м.
1) iktisatçı, ekonomi bilgini
инжен[']е[/']р-эконом[']и[/']ст — ekonomi mühendisi
2) (последователь экономизма) ekonomist
экон{[']}о{[/']}мить
= сэкон[']о[/']мить
1) tutumlu/idareli kullanmak; tasarruf etmek
экон[']о[/']мить д[']е[/']ньги — parayı tutumlu harcamak, parayı idare etmek
приз[']ы[/']вы экон[']о[/']мить электроэн[']е[/']ргию — enerji tasarrufu çağrıları
2) tasarruf etmek, artırmak
экон[']о[/']мить на ед[']е[/']/пит[']а[/']нии — boğazından artırmak
экон[']о[/']мить на сырь[']е[/'] — hammaddeden tasarruf etmek
эконом{[']}и{[/']}чески
ekonomik bakımdan/açıdan/yönden
эконом[']и[/']чески сл[']а[/']бо р[']а[/']звитые рай[']о[/']ны — ekonomik bakımdan azgelişmiş bölgeler
эконом{[']}и{[/']}ческий
ekonomik; ekonomi°
эконом[']и[/']ческая геогр[']а[/']фия — ekonomik coğrafya
эконом[']и[/']ческая полит[']и[/']ка — ekonomi politikası
соврем[']е[/']нная эконом[']и[/']ческая на[']у[/']ка — modern ekonomi bilimi
эконом{[']}и{[/']}чный
ekonomik
эконом[']и[/']чный дв[']и[/']гатель — ekonomik motor
экон{[']}о{[/']}мия
ж.
tasarruf
экон[']о[/']мия вр[']е[/']мени и ср[']е[/']дств — zaman ve para tasarrufu
экон{[']}о{[/']}мно
tutumlu [olarak]
экон[']о[/']мно расх[']о[/']довать сырьё — hammaddeleri tutumlu harcamak
экон{[']}о{[/']}мный
1) tutumlu, idareli
экон[']о[/']мная хоз[']я[/']йка — tutumlu/idareli ev kadını
2) idareli
экон[']о[/']мная п[']е[/']чка — idareli soba
экр{[']}а{[/']}н
м.
1) ekran
экр[']а[/']н рад[']а[/']ра — radarın ekranı
телевизи[']о[/']нный экр[']а[/']н — televizyon ekranı
2) perde
кинематограф[']и[/']ческий экр[']а[/']н — sinema perdesi
3) перен. (киноискусство) sinema, beyaz perde
экраниз{[']}а{[/']}ция
ж.
[sinemaya] uyarlama
экраниз[']а[/']ция ром[']а[/']на — romanı sinemaya uyarlama
экраниз{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
[sinemaya] uyarlamak
экскав{[']}а{[/']}тор
м.
ekskavatör
экскав{[']}а{[/']}торный
ekskavatör°
экскав[']а[/']торный ковш — ekskavatör kepçesi
экскав{[']}а{[/']}торщик
м.
ekskavatör operatörü
экскурс{[']}а{[/']}нт
м.
geziye katılan
экскурс{[']}а{[/']}нтка
ж.
geziye katılan kadın/kız
экскурси{[']}о{[/']}нный
gezi°
экскурси[']о[/']нный авт[']о[/']бус — turistik otobüs
экскурси[']о[/']нное бюр[']о[/'] — seyahat acentesi
экск{[']}у{[/']}рсия
ж.
1) gezi, seyahat
экск[']у[/']рсия в муз[']е[/']й — grup halinde müzeyi ziyaret [etme]
парох[']о[/']дная экск[']у[/']рсия — vapurla yapılan gezi
организов[']а[/']ть экск[']у[/']рсию — bir gezi düzenlemek
2) (группа туристов) geziye katılanlar [grupu], turist grupu
экскурсов{[']}о{[/']}д
м.
rehber
экспанс{[']}и{[/']}вный
duygularını kontrol edemeyen, taşkın
экспансион{[']}и{[/']}зм
м.
yayılmacılık
экспансион{[']}и{[/']}ст
м.
yayılmacı
экспансион{[']}и{[/']}стский
yayılma°, yayılmacı
экспансион[']и[/']стская пол[']и[/']тика — yayılma politikası, yayılmacı politika
эксп{[']}а{[/']}нсия
ж. в разн. знач.
yayılma, yayılış
эконом[']и[/']ческая эксп[']а[/']нсия — ekonomik yayılma
эксп[']а[/']нсия эпид[']е[/']мии — salgının yayılması
экспед{[']}и{[/']}ция
ж.
1) sefer, seyahat, gezi
2) (группа лиц) sefer/gezi heyeti; ekip
спас[']а[/']тельная экспед[']и[/']ция — kurtarma ekipi
эксперим{[']}е{[/']}нт
м.
deney
эксперимент{[']}а{[/']}льный
deneysel; deney°
эксперимент[']а[/']льные д[']а[/']нные — deneysel veriler
эксперимент[']а[/']льная ф[']и[/']зика — deneysel fizik
эксперимент[']а[/']льные иссл[']е[/']дования — deneysel araştırmalar
эксперимент[']а[/']льные жив[']о[/']тные — deney hayvanları
эксперимент{[']}а{[/']}тор
м.
deneyci
эксперимент{[']}и{[/']}рование
с.
deneyler yapma
эксперимент{[']}и{[/']}ровать
deneyler yapmak
эксп{[']}е{[/']}рт
м.
bilirkişi, eksper
там[']о[/']женный эксп[']е[/']рт — gümrük eksperi
заключ[']е[/']ние эксп[']е[/']ртов — bilirkişi raporu
эксперт{[']}и{[/']}за
ж.
1) bilirkişi incelemesi
подв[']е[/']ргнуть что-либо эксперт[']и[/']зе — bir şeyi bilirkişilere inceletmek/incelettirmek
2) разг. (комиссия) bilirkişi kurulu, bilirkişiler
эксп{[']}е{[/']}ртный
bilirkişi°
эксп[']е[/']ртная ком[']и[/']ссия — bilirkişi kurulu
эксплуат{[']}а{[/']}тор
м.
sömürücü
эксплуат{[']}а{[/']}торский
sömürü°, sömürücü
эксплуат[']а[/']торский строй — sömürü düzeni
эксплуатаци{[']}о{[/']}нный
işletme°; bakım°
эксплуатаци[']о[/']нные расх[']о[/']ды — işletme masrafları
эксплуат{[']}а{[/']}ция
ж.
1) sömürü, sömürme
эксплуат[']а[/']ция челов[']е[/']ка челов[']е[/']ком — insanın insanı sömürmesi, insanın insan tarafından sömürülmesi
эксплуат[']а[/']ция чуж[']о[/']го труд[']а[/'] — başkasının emeğini sömürme
2) işletme; bakım (зданий, дорог)
сл[']у[/']жба эксплуат[']а[/']ции — ж.-д. işletme servisi
эксплуат[']а[/']ция обор[']у[/']дования — donatımın işletilmesi
ввест[']и[/'] в эксплуат[']а[/']цию н[']о[/']вую железнодор[']о[/']жную л[']и[/']нию — yeni demiryolu hattını hizmete açmak
эксплуат{[']}и{[/']}ровать
1) sömürmek
2) (использовать) işletmek
экспоз{[']}и{[/']}ция
ж.
1) (выставленные для обозрения предметы) sergilenen eşya
2) фото poz [süresi]
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
экспон{[']}а{[/']}т
м.
sergilenen şey/mal
экспон{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
1) sergilemek, teşhir etmek
2) фото poz vermek
экспон{[']}о{[/']}метр
м. фото
pozometre
экспортёр
м.
ihracatçı
экспорт{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
ihraç etmek
экспр{[']}е{[/']}сс
м.
ekspres
экспресс{[']}и{[/']}вный
anlatımlı, ifadeli, anlatımsal
экспрессион{[']}и{[/']}зм
м. иск., лит.
dışavurumculuk
экспрессион{[']}и{[/']}ст
м. иск., лит.
dışavurumcu
экспрессион{[']}и{[/']}стский
иск., лит.
dışavurumcu
экспр{[']}е{[/']}ссия
ж.
anlatım/ifade gücü
экспр{[']}о{[/']}мт
м.
(о стихотворении) doğaçtan söylenmiş şiir
экспр{[']}о{[/']}мтом
doğaçtan
он выступ[']а[/']л/говор[']и[/']л экспр[']о[/']мтом — doğaçtan konuşuyordu
экспропри{[']}а{[/']}тор
м.
mülksüzleştiren
экспропри{[']}а{[/']}ция
ж.
mülksüzleştirme
экспропри{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
mülksüzleştirmek
экст{[']}а{[/']}з
м.
esriklik, vecd [hali]
прийт[']и[/'] в экст[']а[/']з — vecde gelmek, esrimek
экстенс{[']}и{[/']}вный
ekstansif
экстенс[']и[/']вное землед[']е[/']лие — ekstansif tarım
экст{[']}е{[/']}рн
м.
ekstern öğrenci
сдав[']а[/']ть экз[']а[/']мены экст[']е[/']рном — dışarıdan sınav vermek
экстраваг{[']}а{[/']}нтный
ayrıksın, acayip
экстр{[']}а{[/']}кт
м.
hulasa
мясн[']о[/']й экстр[']а[/']кт — et hulasası
экстраордин{[']}а{[/']}рный
olağanüstü
экстрем{[']}и{[/']}ст
м. полит.
aşırıcı
экстрем{[']}и{[/']}стский
aşırıcı
эксц{[']}е{[/']}нтрик
м.
(артист) sirk komiği, müzikhol komiği
эксцентр{[']}и{[/']}ческий
I
мат.
dışmerkezli, eksantrik 
эксцентр[']и[/']ческая орб[']и[/']та — косм. dışmerkezli yörünge
II
1) театр. eksantrik, komik
2) см. эксцентричный
эксцентр{[']}и{[/']}чный
eksantrik, ayrıksın
эксц{[']}е{[/']}сс
м.
1) aşırılık
2) (нарушение порядка) asayişi bozan olay