штаб
м.
1) kurmay, karargâh; kurmay heyeti (личный состав)
штаб [']а[/']рмии — ordu kurmayı
нач[']а[/']льник штаба — kurmay başkanı
2) (руководящий орган чего-либо) karargâh
штамп
м.
1) тех. pres kalıbı
2) (печать) mühür(hrü)
пост[']а[/']вить штамп — mühür basmak/vurmak
3) перен. (шаблон) klişe, basmakalıp sözler
штамп{[']}о{[/']}ванный
1) тех. [kalıpla] preslenmiş
2) перен. (шаблонный) basmakalıp, klişeleşmiş
штампов{[']}а{[/']}ть
1) тех. [kalıpla] preslemek; ıstampalamak
2) (ставить штамп) mühürlemek, [resmi] mühür basmak
штамп{[']}о{[/']}вка
ж. тех.
[kalıpla] presleme
хол[']о[/']дная штамп[']о[/']вка — soğuk presleme
штамп{[']}о{[/']}вщик
м.
presçi
шт{[']}а{[/']}нга
ж.
1) (в тяжёлой атлетике) halter
2) спорт. (боковая стойка ворот) yan direk(ği)
штан{[']}ы{[/']}
мн. ч. разг.
pantolon, pantol
штат
I
м.
1) kadro, personel
состо[']я[/']ть в штате — kadroya dahil olmak
2) штаты мн. ч. (штатное расписание) kadro cetveli
II
м.
devlet, eyalet
штат{[']}и{[/']}в
м.
sehpa, üçayak(ğı) (треножник); tüplük (для пробирок)
шт{[']}а{[/']}тный
kadroya dahil, kadrolu
он шт[']а[/']тный сотр[']у[/']дник — kadroya dahildir
шт{[']}а{[/']}тский
sivil также в знач. сущ. м.
•
◊ он был в шт[']а[/']тском — sivil giyinmişti
шт{[']}е{[/']}мпель
м.
damga
почт[']о[/']вый шт[']е[/']мпель — iptal damgası
шт{[']}е{[/']}псель
м.
fiş
шт{[']}е{[/']}псельный
fiş°
шт[']е[/']псельная в[']и[/']лка — fiş
шт[']е[/']псельная роз[']е[/']тка — priz
штиль
м.
bonaça мор.
на м[']о[/']ре штиль — deniz limanlık
штифт
м.
pim
шторм
м.
fırtına
шторм{[']}и{[/']}ть
(deniz) fırtınalı olmak
штормов{[']}о{[/']}й
fırtınalı; fırtına°
штормов[']а[/']я пог[']о[/']да — fırtınalı hava
штормов[']о[/']е предупрежд[']е[/']ние — fırtına ihbarı
штраф
м.
ceza, para cezası
налож[']и[/']ть штраф — ceza kesmek/yazmak
брать штраф с кого-либо — birinden ceza almak
заплат[']и[/']ть штраф — ceza vermek
штрафн{[']}о{[/']}й
ceza°
штрафн[']а[/']я площ[']а[/']дка — спорт. ceza sahası/alanı
штрафн[']о[/']й уд[']а[/']р — спорт. ceza vuruşu
штрафн[']о[/']й брос[']о[/']к — спорт. ceza atışı, serbest atış
штрафн[']о[/']е очк[']о[/'] — спорт. fena puvan, kötü sayı
штрафн[']а[/']я р[']о[/']та — ceza bölüğü
штрафов{[']}а{[/']}ть
= оштрафов[']а[/']ть
ceza kesmek/yazmak
штрих
м.
1) [ince] çizgi; tarama çizgisi (на карте)
2) перен. çizgi, ayrıntı
штрихов{[']}а{[/']}ть
= заштрихов[']а[/']ть
tarama vurmak, taramak
штрих{[']}о{[/']}вка
ж.
1) (действие) tarama vurma
2) (штрихи) taramalar
штрихов{[']}о{[/']}й
tarama
штрихов[']о[/']й рис[']у[/']нок — tarama resim
шт{[']}у{[/']}ка
ж.
1) tane, adet(di)
пять штук [']я[/']блок — beş tane elma
2) top
шт[']у[/']ка шёлка — bir top ipekli
3) разг. şey; nesne (предмет)
ложь – плох[']а[/']я шт[']у[/']ка — yalan kötü bir şeydir
4) разг. (проделка, выходка) marifet
[']э[/']то всё ег[']о[/'] шт[']у[/']ки — bunlar hep onun marifetidir
штурв{[']}а{[/']}л
м.
dümen dolabı; kumanda kolu, levye ав.
штурв{[']}а{[/']}льный
1) dümen°
2) в знач. сущ. м. dümenci, serdümen
штурм
м.
hücum
штурм кр[']е[/']пости — kaleye hücum
взять штурмом — hücumla zaptetmek/almak
штурмов{[']}а{[/']}ть
hücum yapmak/etmek
штурмов{[']}и{[/']}к
м. ав.
hücum uçağı
штурмов{[']}о{[/']}й
hücum°
штурмов[']а[/']я гр[']у[/']ппа — hücum grupu
штурмов[']а[/']я ави[']а[/']ция — hücum havacılığı
штык
м.
süngü; kasatura (клинковый)
•
◊ встр[']е[/']тить что-либо, кого-либо в штык[']и[/'] — sert bir mukavemetle karşılamak
штыков{[']}о{[/']}й
süngü°
штыков[']а[/']я ат[']а[/']ка — süngü hücumu