Чув{[']}а{[/']}шия

Çuvaşya

чувств{[']}и{[/']}тельность

ж.

1) duyarlık

чувств[']и[/']тельность вес[']о[/']в — terazinin duyarlığı

чувств[']и[/']тельность к[']о[/']жи к тепл[']у[/'] и х[']о[/']лоду — derinin sıcağa ve soğuğa karşı duyarlığı

пот[']е[/']ря чувств[']и[/']тельности — duyum yitimi

2) (впечатлительность) duygunluk, duyarlık, içlilik

чувств{[']}и{[/']}тельный

1) в разн. знач. duyarlı

чувств[']и[/']тельный к св[']е[/']ту — ışığa karşı duyarlı

чувств[']и[/']тельные приб[']о[/']ры — duyarlı aygıtlar

чувств[']и[/']тельное м[']е[/']сто — duygun nokta

чувств[']и[/']тельный ребёнок — (ранимый) içli/hassas bir çocuk

2) разг. hissedilir; hatırı sayılır

чувств[']и[/']тельные расх[']о[/']ды — hatırı sayılır harcamalar

3) уст. hissi

чувств[']и[/']тельные стих[']и[/'] — hissi şiirler

чуг{[']}у{[/']}н

м.

dökme demir, font

чуг{[']}у{[/']}нный

font, dökme demir[den]

чуг[']у[/']нная труб[']а[/'] — pik/font boru

чуд{[']}е{[/']}сный

1) mucizevi

чуд[']е[/']сное спас[']е[/']ние — mucizevi kurtuluş

2) harika, harikulade, mükemmel, fevkalade güzel/iyi

чуд[']е[/']сный челов[']е[/']к — fevkalade iyi bir insan

чудн{[']}о{[/']}

разг.

1) нареч. tuhaf

2) безл. в знач. сказ. tuhaf bir şeydir

чудн[']о[/']! — tuhaf şey!

чудн{[']}о{[/']}й

разг.

tuhaf, acayip

чуд{[']}о{[/']}вище

с.

canavar (также о жестоком человеке)

ск[']а[/']зочное чуд[']о[/']вище — masal canavarı

чуд{[']}о{[/']}вищный

1) korkunç, dehşet verici

2) (огромный, гигантский) koskocaman, devasa, muazzam

чужб{[']}и{[/']}на

ж.

yad el[ler], gurbet [eli]

на чужб[']и[/']не — yad elde/ellerde, gurbette

чуж{[']}о{[/']}й

1) başkasının

чуж[']и[/']е кра[']я[/'] — yad eller

чуж[']у[/']ю бед[']у[/'] рук[']а[/']ми развед[']у[/'] — погов. elin derdi ele masal gelir

на чуж[']о[/']й рот[']о[/']к не нак[']и[/']нешь плат[']о[/']к — посл. elin ağzı torba değil ki çekip büzesin

2) (посторонний) yabancı

3) (чуждый) yabancı

он[']и[/'] остав[']а[/']лись чуж[']и[/']ми друг др[']у[/']гу — birbirine yabancı kalıyorlardı

4) чуж[']о[/']е в знач. сущ. с. başkasının malı

5) в знач. сущ. м. el oğlu, yabancı

•

◊ побед[']и[/']ть кого-либо/в[']ы[/']играть у кого-либо на чуж[']о[/']м п[']о[/']ле — спорт. birini deplasmanda yenmek

◊ расск[']а[/']зывать с чуж[']и[/']х слов — başkasından duyduğunu anlatmak

Чук{[']}о{[/']}тский полу{[']}о{[/']}стров

Çukçen yarımadası

Чукуров{[']}а{[/']}

терр. Çukurova

чуть

1) нареч. (едва, еле)

чуть зам[']е[/']тный — zor seçilir, belli belirsiz

чуть сл[']ы[/']шным г[']о[/']лосом — duyulur duyulmaz bir sesle

2) biraz, az daha (немного); hafifçe (слегка)

чуть по[']о[/']даль — az ötede

он чуть прихр[']а[/']мывал — hafifçe aksıyordu

3) союз =ir, =maz

чуть с[']о[/']лнце с[']я[/']дет... — güneş batar batmaz...

•

◊ он чуть [б[']ы[/']ло] не уп[']а[/']л — az kalsın/az daha düşecekti/düşüyordu

◊ д[']е[/']вушка чуть не запл[']а[/']кала — kız neredeyse ağlayacaktı

чуть-ч{[']}у{[/']}ть

azıcık, birazcık

чутьё

с.

1) koku alma yetisi

чутьё у соб[']а[/']ки уж[']е[/'] не то — köpeğin burnu artık eskisi gibi koku almıyor

2) перен. sezgi

чутьё язык[']а[/'] — dil sezgisi

чушь

ж. разг.

saçma