чиж
м.
kara-başlı iskete
Чик{[']}а{[/']}го
г. Şikago
чин
м.
1) rütbe
полк[']о[/']вничий чин — albaylık
2) memur
чин[']ы[/'] дипломат[']и[/']ческого к[']о[/']рпуса — kordiplomatik mensupları
чин{[']}а{[/']}ра
ж.
çınar
чин{[']}и{[/']}ть
I = очин[']и[/']ть, почин[']и[/']ть
1) сов. почин[']и[/']ть onarmak, tamir etmek
2) сов. очин[']и[/']ть açmak
II
(устраивать)
чин[']и[/']ть преп[']я[/']тствия — engeller çıkarmak
чин{[']}о{[/']}вник
м.
1) memur, devlet memuru
2) (бюрократ) bürokrat, kırtasiyeci
чин{[']}о{[/']}внический
1) memur°
2) (бюрократический) bürokratça
чин[']о[/']внический аппар[']а[/']т — bürokratik aygıt
чин{[']}о{[/']}вничество
с. собир.
memurlar, memur zümresi
числ{[']}о{[/']}
с.
1) в разн. знач. sayı
др[']о[/']бное числ[']о[/'] — kesirli sayı
числ[']о[/'] уч[']а[/']стников к[']о[/']нкурса — yarışmaya katılanların sayısı
больш[']о[/']е числ[']о[/'] люд[']е[/']й — çok sayıda insan
2) (дата) tarih
как[']о[/']е сег[']о[/']дня числ[']о[/']? — bugün ayın kaçı?
в п[']е[/']рвых числах м[']а[/']рта — martın başlarında
•
◊ в том числ[']е[/'] — da içinde, dahil [olmak üzere]
◊ им нет/несть числ[']а[/'] — haddi hesabı yoktur, hadsiz hesapsızdır
◊ втор[']о[/']е лиц[']о[/'] мн[']о[/']жественного числ[']а[/'] — ikinci çoğul kişi
чистокр{[']}о{[/']}вный
safkan, temizkan
чистокр[']о[/']вный жереб[']е[/']ц — safkan aygır
чистот{[']}а{[/']}
ж.
1) temizlik
содерж[']а[/']ть дом в чистот[']е[/'] — evi temiz tutmak
2) перен. temizlik, safiyet
чит{[']}а{[/']}тель
м.
okur, okuyucu
чит{[']}а{[/']}тельский
okur°, okuyucu°
шир[']о[/']кая чит[']а[/']тельская аудит[']о[/']рия — geniş okur/okuyucu kitlesi
чит[']а[/']тельский бил[']е[/']т — okuyucu kartı
чит{[']}а{[/']}ть
= проч[']е[/']сть, прочит[']а[/']ть
1) в разн. знач. okumak
чит[']а[/']ть письм[']о[/'] — mektubu okumak
чит[']а[/']ть газ[']е[/']ту — gazete okumak
чит[']а[/']ть чьи-либо м[']ы[/']сли — birinin düşüncelerini okumak
чит[']а[/']ть н[']о[/']ты — nota okumak
чит[']а[/']ть к[']а[/']рты — harita okumak
чит[']а[/']ть докл[']а[/']д — rapor okumak
2) (декламировать) söylemek
чит[']а[/']ть стих[']и[/'] — şiir söylemek
•
◊ чит[']а[/']ть л[']е[/']кцию — konferans vermek
◊ чит[']а[/']ть нот[']а[/']ции кому-либо — birine konferans çekmek
чит{[']}а{[/']}ться
okunmak
чит[']а[/']ться с труд[']о[/']м — (о тексте, надписи и т. п.) güçlükle okunmak