Чебокс{[']}а{[/']}ры

г. Çeboksari

чей

(чья, чьё, чьи)

kimin

чей [']э[/']тот дом? — bu ev kimin [malıdır]?, bu ev kime aittir?

•

◊ чья взял[']а[/']? — kazanan/yenen kim?

чек

м.

1) (банковский) çek

2) (в магазине) fiş

челов{[']}е{[/']}к

м.

1) insan, adam; insanoğlu; kişi; fert(di)

молод[']о[/']й челов[']е[/']к — genç adam, delikanlı

он[']а[/'] хор[']о[/']ший челов[']е[/']к — iyi bir kadındır

2) (при счёте) kişi

пять челов[']е[/']к — beş kişi

3) (кто-то) biri

теб[']я[/'] спр[']а[/']шивал как[']о[/']й-то челов[']е[/']к — seni biri aramıştı

с/на челов[']е[/']ка — adam/kişi başına

•

◊ мы сд[']е[/']лали из нег[']о[/'] челов[']е[/']ка — onu adam ettik

◊ сраж[']а[/']ться до посл[']е[/']днего челов[']е[/']ка — son ferdine kadar savaşmak

челов{[']}е{[/']}к-невид{[']}и{[/']}мка

gözle görülmez adam

челов{[']}е{[/']}ческий

1) insan°

челов[']е[/']ческое [']о[/']бщество — insan toplumu

челов[']е[/']ческий труд — insan emeği

челов[']е[/']ческая жизнь — insan/kişi yaşamı/hayatı

2) (гуманный) insanca, insancıl

челов{[']}е{[/']}чество

с.

insanlık

челов{[']}е{[/']}чность

ж.

insanlık, adamlık

челов{[']}е{[/']}чный

insanca

чем

твор. п. от что I, 1)

союз

1) =dan

он[']а[/'] танц[']у[/']ет л[']у[/']чше, чем ты — senden [daha] iyi danseder

2) =acağına, =acak yerde

чем так сид[']е[/']ть, пошл[']и[/'] бы погул[']я[/']ли — böyle oturacağınıza gidip gezseniz

•

◊ чем быстр[']е[/']е/скор[']е[/']е, тем л[']у[/']чше — ne kadar/denli çabuk olursa o kadar/denli iyi olur

чемод{[']}а{[/']}н

м.

bavul

чемод{[']}а{[/']}нчик

м.

valiz

чемпи{[']}о{[/']}н

м.

şampiyon

чемпион{[']}а{[/']}т

ж.

şampiyona

чем{[']}у{[/']}

дат. п. от что I, 1)

чепух{[']}а{[/']}

ж. разг.

1) (вздор) saçma

нест[']и[/'] чепух[']у[/'] — saçmalamak

2) kıvır zıvır; bir hiç

заним[']а[/']ться вс[']я[/']кой чепух[']о[/']й — kıvır zıvırla/abesle uğraşmak

3) (хлам) kıvır zıvır şeyler

чепух{[']}о{[/']}вый

прост.

1) (вздорный) saçma dolu, saçma sapan

2) (незначительный) [pek] önemsiz; incir çekirdeğini doldurmaz

чепух[']о[/']вая цар[']а[/']пина — ufacık bir çizik

червь

м.

solucan; kurt(du) также перен.

землян[']о[/']й червь — yer solucanı

•

◊ червь сомн[']е[/']ния — şüphe kurdu

черд{[']}а{[/']}к

м.

tavan/çatı arası

подн[']я[/']ться на черд[']а[/']к — tavan arasına çıkmak

[']э[/']та к[']о[/']мната нах[']о[/']дится на чердак[']е[/'] — bu oda çatı katındadır

черёд

м. разг.

sıra; nöbet

пришёл наш черёд плат[']и[/']ть — bizim ödeme sıramız geldi

•

◊ всё пошл[']о[/'] сво[']и[/']м черед[']о[/']м — her şey mutat yoluna girdi

чередов{[']}а{[/']}ние

с.

almaşma, nöbetleşme; rotasyon

чередов{[']}а{[/']}ть

almaştırmak, nöbetleşe çalıştırmak

чередов{[']}а{[/']}ться

almaşmak, nöbetleşe çalışmak, keşikleşmek

черёмуха

ж.

(дерево) idris

черен{[']}о{[/']}к

м.

1) (рукоятка) sap

2) (в садоводстве) kalem (для прививки); çelik(ği) (для посадки)

череп{[']}и{[/']}ца

ж.

kiremit(di)

кр[']ы[/']тый череп[']и[/']цей — kiremit örtülü

цв[']е[/']та череп[']и[/']цы — kiremidi

череп{[']}и{[/']}чный

kiremit°; kiremit (сделанный из черепицы)

череп[']и[/']чная кр[']ы[/']ша — kiremit dam

Черк{[']}е{[/']}сск

г. Çerkessk

Черног{[']}о{[/']}рия

Karadaĝ

чернозём

м.

çernozem, kara toprak

чернозёмный

çernozem°, kara toprak°

черносл{[']}и{[/']}в

м.

kuru erik

чернот{[']}а{[/']}

2) sınır (граница); had(ddi) (предел)

в черт[']е[/'] г[']о[/']рода — şehir sınırları içinde

подвест[']и[/'] черт[']у[/'] под чем-либо — (подвести итог) bir şeyin bilançosunu yapmak

3) перен. ayırdedici çizgi özellik

характ[']е[/']рная черт[']а[/'] [']э[/']того теч[']е[/']ния — bu akımın karakteristik özelliği

- черты лица

•

◊ в [']о[/']бщих черт[']а[/']х — genel çizgileriyle

◊ в основн[']ы[/']х черт[']а[/']х — ana çizgileriyle/hatlarıyla

чертёж

м.

çizim, [teknik] resim(smi)

раб[']о[/']чий чертёж — ayrıntılı resim, kurampa

монт[']а[/']жный чертёж — montaj resmi

черт{[']}ы{[/']} лиц{[']}а{[/']}

yüz çizgileri

черч{[']}е{[/']}ние

с.

çizim, çizme

чес{[']}а{[/']}ть

= почес[']а[/']ть

1) (скрести) kaşımak

2) только несов. (причёсывать) [saçını] taramak

3) только несов. taramak (шерсть, лён); atmak (хлопок)

чес{[']}а{[/']}ться

= почес[']а[/']ться

1) kaşınmak

2) только несов. (зудеть) kaşınmak

3) только несов. разг. (причёсываться) saçını taramak, taranmak

чесн{[']}о{[/']}к

м.

sarmısak(ğı), sarımsak(ğı)

чес{[']}о{[/']}тка

ж.

uyuz [hastalığı]

честол{[']}ю{[/']}бие

с.

ikbalperestlik, şan şeref düşkünlüğü

честь

ж.

şeref, onur, yüz akı, namus; itibar

зад[']е[/']ть чью-либо честь — birinin onuruna dokunmak

•

◊ дать об[']е[/']д в честь кого-либо — birinin onuruna/şerefine yemek vermek

◊ отдав[']а[/']ть честь кому-либо — birine selam vermek

чет{[']}а{[/']}

ж.

çift

супр[']у[/']жеская чет[']а[/'] — karı koca, çift

•

◊ он теб[']е[/'] не чет[']а[/'] о — sana denk olamaz

четв{[']}е{[/']}рг

м.

perşembe [günü]

четвер{[']}е{[/']}ньки

мн. ч.

- ходить на четвереньках

чет{[']}ы{[/']}ре

dört(dü)

чет{[']}ы{[/']}реста

чечев{[']}и{[/']}ца

ж.

mercimek(ği)

чечев{[']}и{[/']}чный