Цейл{[']}о{[/']}н
о-в Seylan
 
целенапр{[']}а{[/']}вленность
ж.
amaçlı olma, amaca yöneliktik
целенапр{[']}а{[/']}вленный
amaçlı, amaca yönelik
целенапр[']а[/']вленная пол[']и[/']тика — amaçlı politika
целесообр{[']}а{[/']}зно
amaca uygun olarak/biçimde
целесообр{[']}а{[/']}зность
ж.
amaca uygunluk
целесообр{[']}а{[/']}зный
amaca uygun
целеустремлённость
ж.
amaçlı olma; amacından şaşmama
целеустремлённый
amaçlı; amacından şaşmaz
целеустремлённая раб[']о[/']та — amaçlı çalışma
целеустремлённый челов[']е[/']к — amacından/amaçladığından şaşmaz kişi
целик{[']}о{[/']}м
1) bütün bütün
глот[']а[/']ть что-либо целик[']о[/']м — bir şeyi bütün bütün yutmak
2) tümüyle, bütünüyle
целик[']о[/']м отд[']а[/']ться раб[']о[/']те — kendini işe vermek
целин{[']}а{[/']}
ж.
ham/bakir toprak
пах[']а[/']ть целин[']у[/'] — ham toprağı sürmek
целлоф{[']}а{[/']}н
м.
selofan
целлоф{[']}а{[/']}новый
selofan°; selofan (из целлофана)
целлюл{[']}о{[/']}за
ж.
selüloz
целлюлозно-бум{[']}а{[/']}жный
selüloz ve kağıt°
целов{[']}а{[/']}ть
= поцелов[']а[/']ть
öpmek
целов[']а[/']ть кого-либо в щёку — birini yanağından öpmek
целов{[']}а{[/']}ться
= поцелов[']а[/']ться
öpüşmek
цель
ж.
1) hedef
стрел[']я[/']ть в цель — nişan atmak
поп[']а[/']сть в цель — hedefi tutturmak
2) amaç(cı), maksat(dı), gaye, hedef, erek(ği)
дост[']и[/']чь сво[']е[/']й ц[']е[/']ли — amacına varmak/ulaşmak
•
◊ с как[']о[/']й целью? — ne amaçla?
◊ с [']э[/']той целью — bu amaçla
цем{[']}е{[/']}нт
м.
çimento
цемент{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
1) çimento ile bağlamak; çimento ile kaplamak
2) перен. birleştirip kaynaştırmak; pekiştirmek
цем{[']}е{[/']}нтный
çimento°; çimento
цем[']е[/']нтный зав[']о[/']д — çimento fabrikası
цен{[']}а{[/']}
ж.
1) fiyat
повыш[']а[/']ть ц[']е[/']ны на тов[']а[/']ры — malların fiyatını artırmak, mallara zam yapmak
замор[']а[/']живание цен — fiyatları dondurma
2) перен. (плата за что-либо) bedel
цен[']а[/'] поб[']е[/']ды — zaferin bedeli
3) перен. (ценность) değer, kıymet, kadir(dri)
цен[']а[/'] др[']у[/']жбы — dostluğun değeri
знать ц[']е[/']ну чему-либо — bir şeyin kadrini [kıymetini] bilmek
•
◊ люб[']о[/']й цен[']о[/']й — her ne pahasına olursa olsun
◊ цен[']о[/']ю ж[']и[/']зни — canı/hayatı pahasına
ценз{[']}у{[/']}ра
ж.
sansür
во[']е[/']нная ценз[']у[/']ра — askeri sansür
ввест[']и[/'] ценз[']у[/']ру — sansür koymak
цен{[']}и{[/']}тель
м.
(bir şeyden) iyi anlayan, erbap(bı)
он плох[']о[/']й цен[']и[/']тель иск[']у[/']сства — sanattan pek anlamaz o
цен{[']}и{[/']}ть
1) değer biçmek
2) değer vermek, kıymetini/kadrini bilmek
цен[']и[/']ть сво[']ю[/'] своб[']о[/']ду — özgürlüğüne değer vermek
цен{[']}и{[/']}ться
değer verilmek, değerli olmak
цент
м.
sent
центр
м. в разн. знач.
merkez; orta (середина)
центр ш[']а[/']ра — мат. küre merkezi
центр г[']о[/']рода — şehrin merkezi
в центре пл[']о[/']щади — meydanın ortasında
•
◊ центр напад[']е[/']ния — спорт. santrafor
Центр{[']}а{[/']}льная Ам{[']}е{[/']}рика
Orta Amerika
центр{[']}а{[/']}льный
1) в разн. знач. merkezi, merkez°; orta
центр[']а[/']льный рай[']о[/']н стран[']ы[/'] — ülkenin merkez/orta bölgesi
центр[']а[/']льный банк — merkez bankası
центр[']а[/']льное отопл[']е[/']ние — merkezi ısıtım
2) merkezi; ana
центр[']а[/']льная ид[']е[/']я/мысль стать[']и[/'] — yazının ana fikri
центр[']а[/']льная фиг[']у[/']ра — (о человеке) kilit adam
игр[']а[/']ть центр[']а[/']льную роль в чём-либо — bir şeyde merkezi rolü oynamak
•
◊ центр[']а[/']льная н[']е[/']рвная сист[']е[/']ма — merkezi sinir sistemi
цепь
ж.
1) в разн. знач. zincir
посад[']и[/']ть соб[']а[/']ку на цепь — köpeği zincirlemek
цепи р[']а[/']бства — перен. esaret zincir[ler]i
2) перен. sıra, dizi; zincir
цепь соб[']ы[/']тий — olaylar zinciri
цепь ош[']и[/']бок — yanlışlıklar dizisi
3) воен. hat(ttı)
•
◊ г[']о[/']рная цепь — dağ silsilesi
◊ электр[']и[/']ческая цепь — elektrik devresi
цех
м.
1) atelye, kısım(smı), daire
кузн[']е[/']чный цех — çekiçhane
крас[']и[/']льный цех — boya dairesi
мясн[']о[/']й цех — (ресторана) etlerin hazırlandığı kısım
2) ист. lonca
цехов{[']}о{[/']}й
1) atelye°, kısım°
2) ист. lonca°