храм
м.
tapınak(ğı), mabet(di)
храмов{[']}о{[/']}й
tapınak°
храмов[']а[/']я архитект[']у[/']ра — dinsel mimarlık
хран{[']}е{[/']}ние
saklama, muhafaza [etme]
пл[']а[/']та за хран[']е[/']ние на скл[']а[/']де — ardiye [ücreti]
сдать в[']е[/']щи/баг[']а[/']ж в к[']а[/']меру хран[']е[/']ния — eşyasını/bagajını emanete bırakmak
хран{[']}и{[/']}лище
с.
depo, ambar
хран{[']}и{[/']}тель
м.
(музея, библиотеки) konservatör, muhafız
хран{[']}и{[/']}ть
1) в разн. знач. saklamak, muhafaza etmek, tutmak
хран[']и[/']ть т[']а[/']йну — sır saklamak/tutmak
хран[']и[/']ть что-либо в т[']а[/']йне — gizli tutmak
хран[']и[/']ть что-либо в п[']а[/']мяти — bir şeyi unutmamak
2) uymak; yaşatmak
хран[']и[/']ть трад[']и[/']ции — gelenekleri yaşatmak
хран[']и[/']ть кл[']я[/']тву — yeminini tutmak/bozmamak
3) (охранять, оберегать кого-что-либо) korumak
•
◊ об [']э[/']том он хран[']и[/']т молч[']а[/']ние — bunun hakkında ketumiyetini muhafaza ediyor
хран{[']}и{[/']}ться
saklı olmak/durmak
д[']е[/']ньги хран[']и[/']лись в с[']е[/']йфе — paralar kasada saklı idi
храп
м.
horlama; horultu (о звуке)
храп{[']}е{[/']}ть
(во сне) horlamak, horuldamak, horul horul uyumak
хреб{[']}е{[/']}т
м.
1) прост. (позвоночник) belkemiği
2) (горная цепь) sıradağ[lar]; sırt (возвышенности)
хрен
м.
(растение) acırga
хрестом{[']}а{[/']}тия
ж.
(çeşitli yazarlardan) seçmeler
хрип
м.
hırıltı
хрип{[']}е{[/']}ть
= прохрип[']е[/']ть
1) только несов. hırıldamak
2) разг. (хрипло говорить) sesi kısık olmak; kısık sesle... söylemek
хр{[']}и{[/']}плый
hırıltılı; kısık
хр[']и[/']плый г[']о[/']лос — kısık/çatlak ses
хр{[']}и{[/']}пнуть
sesi kısılmak
у нег[']о[/'] г[']о[/']лос стал хр[']и[/']пнуть — sesi kısılmağa başladı
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
хрипот{[']}а{[/']}
ж.
ses kısıklığı
он крич[']а[/']л до хрипот[']ы[/'] — sesi kısılana kadar bağırıp durdu
христиан{[']}и{[/']}н
м.
hıristiyan
христи{[']}а{[/']}нский
hıristiyan°
христи[']а[/']нская рел[']и[/']гия — hıristiyanlık, hıristiyan dini
христи{[']}а{[/']}нство
с.
1) (религия) hıristiyanlık
2) собир. hıristiyanlık, hıristiyan âlemi
хром
м.
1) (металл) krom
2) (краска) krom sarısı
3) (кожа) vidala
хр{[']}о{[/']}ника
ж.
1) ист. (летопись) vakayiname
2) (газетная) haberler
иностр[']а[/']нная хр[']о[/']ника — dış haberler
суд[']е[/']бная хр[']о[/']ника — adliye haberleri
3) (фильм) aktüalite/haber filmi
хронол{[']}о{[/']}гия
ж.
kronoloji
хрон{[']}о{[/']}метр
м.
kronometre
хронометр{[']}а{[/']}ж
м.
kronometraj, kronometre ile ölçme
хронометр{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
kronometre ile ölçmek/saptamak
хр{[']}у{[/']}пкий
(ломкий) kırılgan, gevrek
хр{[']}у{[/']}пкость
ж.
(ломкость) kırılganlık
хруст
м.
çıtırtı; kıtırtı, kütürtü
он потян[']у[/']лся до хруста в кост[']я[/']х — kemiklerini kütürdeterek gerindi
он с хрустом ел [']я[/']блоко — kütür kütür elma yiyordu
хруст{[']}а{[/']}ль
м.
1) billur, kristal(li)
2) собир. kristal eşya, billuriye
хруст{[']}а{[/']}льный
billur, kristal
хруст[']а[/']льный граф[']и[/']н — billur/kristal sürahi
•
◊ хруст[']а[/']льная вод[']а[/'] — billur gibi su
хрящ
м. анат.
kıkırdak(ğı)
хрящев{[']}о{[/']}й
kıkırdak°; kıkırdaklı
хрящев[']а[/']я ткань — kıkırdakdoku
хрящев[']ы[/']е р[']ы[/']бы — kıkırdaklı balıklar