фа

с. нескл. муз.

fa

фабр{[']}и{[/']}чный

fabrika°

ковёр фабр[']и[/']чного произв[']о[/']дства — makine halısı

фаз{[']}а{[/']}н

м.

sülün

фаз{[']}а{[/']}ний

sülün°

фаз[']а[/']ний пит[']о[/']мник — sülünlük

фак{[']}и{[/']}р

м.

1) мус. derviş

2) (фокусник) fakir; yılan oynatan

факт

м.

1) (явление) olgu

объект[']и[/']вные факты — objektif olgular

2) (реальность) gerçek(ği)

3) в знач. частицы, прост. elbet[te], orası şüphesiz

факт{[']}и{[/']}чески

fiilen

факт{[']}и{[/']}ческий

fiili

факт[']и[/']ческое полож[']е[/']ние — fiili durum

факт[']и[/']ческое призн[']а[/']ние — fiilen tan ma

факт{[']}у{[/']}ра

ж.

1) фин. fatura

2) (ткани) dokunuş

факультат{[']}и{[/']}вный

istemli; seçmeli

обяз[']а[/']тельные и факультат[']и[/']вные дисципл[']и[/']ны — zorunlu ve seçmeli dersler

факульт{[']}е{[/']}т

м.

fakülte

факульт{[']}е{[/']}тский

fakülte°

фал{[']}а{[/']}нга

ж. анат.

parmak kemiği

фальсифик{[']}а{[/']}т

м.

taklit(di); hileli mal (о продуктах питания, вине и т. п.)

фальсифик{[']}а{[/']}тор

м.

sahtekâr; tahrifçi

фальсифик{[']}а{[/']}ция

ж.

1) (действие) sahtesini yapma; tahrif etme, tahrifata uğratma; hile karıştırma

фальсифик[']а[/']ция докум[']е[/']нтов — belgelerin sahtesini yapma

фальсифик[']а[/']ция вин[']а[/'] — şaraba hile karıştırma

2) (искажение) tahrifat

фальсифик[']а[/']ция ист[']о[/']рии — tarihin tahrifatı

3) (подделка) taklit(di)

фальсифиц{[']}и{[/']}рованный

hile karıştırılmış, hileli; tahrif edilmiş

[']э[/']ти ц[']и[/']фры фальсифиц[']и[/']рованы — bu rakamlarda tahrifat yapıldı

фальсифиц{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов.

tahrif etmek, tahrifata uğratmak; hile karıştırmak (также продукты)

фальст{[']}а{[/']}рт

м. спорт.

fodepar

фальш{[']}и{[/']}вить

= сфальш[']и[/']вить

1) riyakârca davranmak, ikiyüzlülük etmek

2) (фальшиво играть, петь) falso yapmak

фальш{[']}и{[/']}во

yapmacık/cali bir tarzda; riyakârca, ikiyüzlülükle (лицемерно)

он[']а[/'] фальш[']и[/']во вскр[']и[/']кнула — yapmacık bir çığlık kopardı

он пел фальш[']и[/']во — okurken falso yapıyordu

фальш{[']}и{[/']}вый

1) (поддельный) sahte, düzme; kalp

фальш[']и[/']вый докум[']е[/']нт — sahte/düzme vesika

фальш[']и[/']вая мон[']е[/']та — kalp para

2) (ненатуральный) eğreti; yalancı

фальш[']и[/']вые в[']о[/']лосы — eğreti/takma saç

фальш[']и[/']вый брилли[']а[/']нт — yalancı pırlanta

3) yapmacık, cali; düzme[ce], sahte; riyakârca (лицемерный)

фальш[']и[/']вый челов[']е[/']к — riyakâr adam

фальш[']и[/']вая ул[']ы[/']бка — yapmacık/riyakârca tebessüm

4) муз. falsolu

фальш[']и[/']вая н[']о[/']та — falsolu nota, falso

•

◊ фальш[']и[/']вый карм[']а[/']н — yalancı cep

фальшь

ж.

1) уст. (обман) hile

2) (лицемерие) riyakârlık

3) муз. falso

фам{[']}и{[/']}лия

ж.

1) soyadı

2) (род) soy

фам{[']}и{[/']}льный

aile°

фам[']и[/']льные портр[']е[/']ты — aile efradının portreleri

фамиль{[']}я{[/']}рничать

разг.

teklifsizce/laubalice davranmak

фамиль{[']}я{[/']}рность

ж.

teklifsizlik, laubalilik

фамиль{[']}я{[/']}рный

teklifsiz, laubali

фанат{[']}и{[/']}зм

м.

fanatiklik, fanatizm, bağnazlık, taassup(bu)

религи[']о[/']зный фанат[']и[/']зм — dini fanatiklik, dinsel fanatizm

фан{[']}а{[/']}тик

м.

fanatik, mutaassıp(bı), bağnaz; yobaz (изувер)

фан{[']}е{[/']}ра

ж.

1) kaplama

лист фан[']е[/']ры — bir yaprak kaplama

2) (многослойная) kontrplak

фан{[']}е{[/']}рный

kontrplak°; kontrplak

фан[']е[/']рный [']я[/']щик — kontrplak kutu

фантазёр

м., фантазёрка ж.

hayalci

он[']а[/'] фантазёрка — hayalci kadındır

фантазёрка

см. фантазёр

фантазёрство

с.

hayalcilik

фантаз{[']}и{[/']}ровать

hayaller kurmak; olmayacak peyler uydurmak (выдумывать)

фант{[']}а{[/']}зия

ж.

1) hayalgücü

тв[']о[/']рческая фант[']а[/']зия — yaratıcı hayalgücü

плод фант[']а[/']зии — hayal ürünü

2) (мечта) hayal(li); fantezi

предав[']а[/']ться фант[']а[/']зиям — hayallere kapılmak

3) муз. fantezi

фант{[']}а{[/']}ст

м.

1) (фантазёр) hayalci

2) (писатель) hayal-kurgu yazarı

фант{[']}а{[/']}стика

ж. собир.

hayali eserler

фантаст{[']}и{[/']}ческий

1) (необычный, удивительный) fantastik; masal°; acayibülşekil

фантаст[']и[/']ческое существ[']о[/'] — masal yaratığı

2) (невероятный, несбыточный) fantastik, ham

фантаст[']и[/']ческая мечт[']а[/'] — ham/olmayacak hayal

фантаст[']и[/']ческие ид[']е[/']и — fantastik fikirler, hayal ürünü fikirler

3) fantastik

фантаст[']и[/']ческий расск[']а[/']з — fantastik öykü, hayal ürünü öykü

•

◊ фантаст[']и[/']ческая ск[']о[/']рость — разг. fantastik bir hız

фант{[']}о{[/']}м

м.

(призрак) hayalet, görüntü

фара{[']}о{[/']}н

м.

firavun

фарв{[']}а{[/']}тер

м.

seyir koridoru

•

◊ идт[']и[/'] в фарв[']а[/']тере кого-чего-либо — dümen suyundan gitmek

фармац{[']}е{[/']}вт

м.

eczacı

фармацевт{[']}и{[/']}ческий

eczacılık°; ilaç°

фармацевт[']и[/']ческая пром[']ы[/']шленность — ilaç sanayii

фармацевт[']и[/']ческий факульт[']е[/']т — eczacılık fakültesi

фарс

м.

(пьеса) fars

преврат[']и[/']ться в фарс, стать фарсом — перен. bir fars halini almak

фарф{[']}о{[/']}р

м.

1) porselen

сакс[']о[/']нский фарф[']о[/']р — saksunya

2) собир. porselen eşya, porselenler

фарф{[']}о{[/']}ровый

porselen°; porselen

фарф[']о[/']ровый ч[']а[/']йник — porselen çaydanlık

фарш

м.

kıyma; dolma içi

мясн[']о[/']й фарш — et kıyması, kıyma

овощн[']о[/']й фарш — sebze kıyması

фаршир{[']}о{[/']}ванный

dolma

фаршир[']о[/']ванные баклаж[']а[/']ны — patlıcan dolması

фарширов{[']}а{[/']}ть

iç doldurmak

фас{[']}а{[/']}д

м.

[ön] cephe

фас{[']}о{[/']}ль

ж. в разн. знач.

fasulye

фас{[']}о{[/']}н

м.

(одежды, обуви) model, biçim

фат{[']}а{[/']}

ж.

duvak(ğı)

фаш{[']}и{[/']}зм

м.

faşizm; faşistlik

фаш{[']}и{[/']}ст

м.

faşist

фаш{[']}и{[/']}стский

faşist, faşizm°

фаэт{[']}о{[/']}н

м.

(экипаж) payton

фа{[']}я{[/']}нс

м.

1) çini

2) собир. çini eşya, çiniler

фа{[']}я{[/']}нсовый

çini°; çini

фа[']я[/']нсовая в[']а[/']за — çini vazo