уч{[']}а{[/']}стие

с.

1) katılma, katılım

прин[']я[/']ть уч[']а[/']стие в в[']ы[/']борах — seçimlere katılmak

2) gösterilen yakınlık

приним[']а[/']ть уч[']а[/']стие в ком-либо, прояв[']и[/']ть уч[']а[/']стие по отнош[']е[/']нию к кому-либо — birine yakın ilgi göstermek

участк{[']}о{[/']}вый

1) bölge°

участк[']о[/']вая избир[']а[/']тельная ком[']и[/']ссия — seçim bölge kuru u

2) в знач. сущ. м. (милиционер) bölge milis subayı

уч{[']}а{[/']}стливо

yakın ilgi göstererek

уч{[']}а{[/']}стливое отнош{[']}е{[/']}ние

к кому-либо birine yakın ilgi gösterme

уч{[']}а{[/']}стливый

- участливое отношение

уч{[']}а{[/']}стник

м.

katılan; mensup(bu)

уч[']а[/']стник к[']о[/']нкурса/состяз[']а[/']ния — yarışmacı

уч[']а[/']стники конфер[']е[/']нции — konferansa katılan ar

уч{[']}а{[/']}сток

м.

1) toprak parçası; arsa; parsel

у нег[']о[/'] был небольш[']о[/']й зем[']е[/']льный уч[']а[/']сток — küçük bir toprak parçası vardı

нефтен[']о[/']сный уч[']а[/']сток — petrollü alan

2) kesim, bölüm

н[']о[/']вый уч[']а[/']сток дор[']о[/']ги — yolun yeni kesimi/bölümü

3) alan

важн[']е[/']йший уч[']а[/']сток н[']а[/']шей раб[']о[/']ты — çalışmamızın en önemli alanı

4) bölge

избир[']а[/']тельный уч[']а[/']сток — seçim bölgesi

5) karakol

полиц[']е[/']йский уч[']а[/']сток — polis karakolu

уч{[']}а{[/']}щийся

м.

öğrenci

учёба

ж.

öğrenim [yapma], okuma

заверш[']и[/']ть учёбу — öğrenimini tamamlamak

бр[']о[/']сить учёбу — öğrenimi bırakmak

в г[']о[/']ды мо[']е[/']й учёбы — öğrenim yıllarımda

уч{[']}е{[/']}бник

м.

ders kitabı

шк[']о[/']льные уч[']е[/']бники — okul kitapları

уч[']е[/']бник ист[']о[/']рии — tarih ders kitabı

уч{[']}е{[/']}бник он и не тр{[']}о{[/']}гал

ders kitabına el sürmedi bile

уч{[']}е{[/']}бный

ders°; okul°; öğretim°

уч[']е[/']бный год — ders/öğretim yılı

уч[']е[/']бное пос[']о[/']бие — ders aracı

уч[']е[/']бное завед[']е[/']ние — öğretim/eğitim kurumu

уч[']е[/']бный фильм — öğretici filim, okul filmi

уч[']е[/']бный патр[']о[/']н — talim fişeği

уч[']е[/']бный центр — eğitim merkezi

уч[']е[/']бные стр[']е[/']льбы — atış talimi

уч[']е[/']бный полёт — eğitim uçuşu

уч{[']}е{[/']}ние

с.

1) okutma; okuma, öğrenim yapma

2) öğreti, doktrin

3) уч[']е[/']ния мн. ч. воен. tatbikat

учен{[']}и{[/']}к

м., учен[']и[/']ца ж.

1) öğrenci

ученик[']и[/'] и учен[']и[/']цы шк[']о[/']лы — okulun kız erkek öğrencileri

2) çırak(ğı)

учен[']и[/']к т[']о[/']каря — tornacı çırağı

ег[']о[/'] отд[']а[/']ли в ученик[']и[/'] — onu çıraklığa verdiler

3) (воспитанник) yetiştirme

4) (последователь) öğrenci

учен{[']}и{[/']}ца

см. ученик

учен{[']}и{[/']}чество

с.

1) öğrencilik

г[']о[/']ды учен[']и[/']чества — öğrencilik yılları

2) (изучение ремесла) çıraklık

учёт

м.

1) sayım [yapma], envanter yapma

провест[']и[/'] учёт тов[']а[/']ров на скл[']а[/']де — ambardaki mevcut malların sayımını/envanterini yapmak

2) hesaba katma, göz önüne alma, göz önünde tutma

с учётом конкр[']е[/']тных усл[']о[/']вий — somut koşullar hesaba katılarak/göz önünde tutularak

3) kayıt(ydı)

состо[']я[/']ть где-либо на учёте — bir yere kayıtlı olmak

снять кого-либо с учёта — birinin kaydını silmek

учётный

kayıt°

учётная к[']а[/']рточка — kayıt fişi

учётная ст[']а[/']вка — (банковская) ıskonto haddi

уч{[']}и{[/']}лище

с.

okul

педагог[']и[/']ческое уч[']и[/']лище — öğretmen okulu

уч{[']}и{[/']}тель

м., уч[']и[/']тельница ж.

öğretmen; hoca

шк[']о[/']льный уч[']и[/']тель — okul öğretmeni

уч[']и[/']тель ист[']о[/']рии — tarih öğretmeni

уч{[']}и{[/']}тельница

= учитель

уч{[']}и{[/']}тельская

ж.

öğretmenler odası

уч{[']}и{[/']}тельский

öğretmen°

уч{[']}и{[/']}тельство

с.

1) (профессия) öğretmenlik [mesleği]

2) собир. (учителя) öğretmenler

уч{[']}и{[/']}тельствовать

öğretmenlik yapmak