ут{[']}а{[/']}ивать
= ута[']и[/']ть
(скрывать) gizlemek, saklamak
от нег[']о[/'] ничег[']о[/'] не ута[']и[/']шь — ondan hiç bir şey gizlenilemez
ута{[']}и{[/']}ть
= утаивать
ут{[']}а{[/']}йка
ж.
- рассказать всё без утайки
утверд{[']}и{[/']}тельно
olumlu olarak
утверд[']и[/']тельно кивн[']у[/']ть голов[']о[/']й — başıyla tasdik etmek, başını "evet" makamında sallamak
утверд{[']}и{[/']}тельный
olumlu
утверд{[']}и{[/']}ть
= утверждать
утверд{[']}и{[/']}ться
= утверждаться
утвержд{[']}а{[/']}ть
= утверд[']и[/']ть
1) только несов. iddia etmek; öne/ileri sürmek
он утвержд[']а[/']ет обр[']а[/']тное — aksini iddia ediyor
2) [yerleştirip] temelleştirmek; yerleşiklik kazandırmak
утверд[']и[/']ть своё госп[']о[/']дство — egemenliğini [yerleştirip] temelleştirmek
3) onaylamak, tasdik etmek
план утверждён — plan onaylanmıştır
он утверждён в д[']о[/']лжности дир[']е[/']ктора — onun müdürlüğe atanması onaylanmıştır
утвержд{[']}а{[/']}ться
= утверд[']и[/']ться
[yerleşip] temelleşmek; yerleşiklik kazanmak, yerleşmek
утверд[']и[/']вшиеся трад[']и[/']ции — yerleşmiş ve kesinleşmiş gelenekler
утверд[']и[/']ться как л[']и[/']чность — kişiliğini kabul ettirmek
утвержд{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) onaylama, tasdik [etme]; yerleşme, yerleşip temelleşme
2) iddia
по утвержд[']е[/']нию газ[']е[/']ты — gazetenin iddiasına göre
утепл{[']}и{[/']}ть
= утеплять
утепл{[']}я{[/']}ть
= утепл[']и[/']ть
(binanın, odanın) sıcak kalmasını/olmasını sağlamak, ısı kaybını azaltmak
утёс
м.
yüksek sarp kaya; yalıyar, kapez (прибрежный)
ут{[']}е{[/']}чка
ж.
1) (воды, газа, пара) kaçak(ğı), kaçma
2) перен. kaçış
ут[']е[/']чка капит[']а[/']лов — sermayelerin kaçışı
•
◊ ут[']е[/']чка мозг[']о[/']в — beyin göçü
утеш{[']}а{[/']}ть
= ут[']е[/']шить
teselli etmek, teselli vermek
утеш{[']}а{[/']}ться
= ут[']е[/']шиться
teselli bulmak
утеш{[']}е{[/']}ние
с.
teselli
утеш{[']}и{[/']}тельный
teselli verici
утеш[']и[/']тельный приз — teselli mükafatı
ут{[']}е{[/']}шить
= утешать
ут{[']}е{[/']}шиться
= утешаться
утилиз{[']}а{[/']}ция
ж.
yararlanma
перераб[']о[/']тка и утилиз[']а[/']ция отх[']о[/']дов — döküntülerin işlenmesi ve bunlardan yararlanılması
утилиз{[']}и{[/']}ровать
несов. и сов.
[işledikten sonra] yararlanma
утол{[']}и{[/']}ть
= утолять
утол{[']}я{[/']}ть
= утол[']и[/']ть
(голод, жажду) gidermek
чай утол[']я[/']ет ж[']а[/']жду — çay harareti giderir
утон{[']}у{[/']}ть
= утопать
утончённый
ince
утончённый вкус — ince zevk
утончённые бл[']ю[/']да — enfes yemekler
утоп{[']}а{[/']}ть
= утон[']у[/']ть
1) batmak; gömülmek; gömülü olmak
утоп[']а[/']ть в снег[']у[/'] — karlara batmak
дом утоп[']а[/']ет в з[']е[/']лени — ev yeşillikler içine gömülüdür
2) только несов. içinde yüzmek
утоп[']а[/']ть в р[']о[/']скоши — lüks içinde yüzmek
утоп{[']}а{[/']}ющий
м.
boğulmakta olan, boğulan
ут{[']}о{[/']}пия
ж.
ütopya, hamhayal
уточн{[']}е{[/']}ние
с.
daha açık ve kesin olarak belirleme, tasrih [etme]
уточнение{[']}и{[/']}ть
сов.
см. уточнять
уточн{[']}и{[/']}ть
= уточнять
уточн{[']}я{[/']}ть
= уточн[']и[/']ть
daha kesin ve açık olarak belirlemek, tasrih etmek
он уточн[']и[/']л сво[']и[/'] показ[']а[/']ния — verdiği ifadeyi tasrih etti
утр{[']}а{[/']}та
ж.
1) (действие) yitirme, kaybetme
2) (потеря) kayıp(ybı), yitim
тяжёлая утр[']а[/']та — acı kayıp
утр{[']}а{[/']}тить
сов.
см. утрачивать
утр{[']}а{[/']}чивать
= утр[']а[/']тить
yitirmek, kaybetmek
ут{[']}ю{[/']}г
м.
ütü
ут{[']}ю{[/']}жить
= отут[']ю[/']жить
ütülemek
отут[']ю[/']женные бр[']ю[/']ки — ütülü pantalon