ус{[']}а{[/']}дьба

ж.

eve bitişik toprak parçası

у нег[']о[/'] там небольш[']а[/']я ус[']а[/']дьба — orada evi ve eve bitişik küçük toprak parçası var

ус{[']}е{[/']}рдие

с.

gayret

с ус[']е[/']рдием — gayretle, özenerek

ус{[']}е{[/']}рдный

gayretli, çalışkan

ус[']е[/']рдная раб[']о[/']та — gayretle/sıkı çalışma

ус{[']}е{[/']}рдствовать

[fazla] gayret göstermek

усил{[']}е{[/']}ние

1) artırma; yoğunlaştırma, şiddetlendirme; hızlandırma; artma; yoğunlaşma, şiddetlenme; hızlanma

усил[']е[/']ние в[']е[/']тра — rüzgarın hızlanması

дальн[']е[/']йшее усил[']е[/']ние кр[']и[/']зиса — bunalımın daha da yoğunlaşması

усил[']е[/']ние противор[']е[/']чий — çelişkilerin şiddetlenmesi

для усил[']е[/']ния к[']о[/']нтактов — temasları sıklaştırmak için

2) радио, эл. amplifikasyon, yükseltme

ус{[']}и{[/']}лие

с.

çaba, gayret

прилаг[']а[/']ть ус[']и[/']лия — çaba harcamak

сосредот[']о[/']чить [сво[']и[/']] ус[']и[/']лия на чём-либо — çabalarını bir şeyde toplamak

ускор{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) hızlandırma, çabuklaştırma; hızlanma, çabuklaşma

2) физ. ivme; yerçekimi ivmesi (свободно падающего тела)

уск{[']}о{[/']}ренный

hızlandırılmış; yoğun

по уск[']о[/']ренной [уч[']е[/']бной] прогр[']а[/']мме — yoğun bir müfredatla

ускор{[']}и{[/']}тель

м. в разн. знач.

hızlandırıcı

ускор[']и[/']тель соци[']а[/']льного прогр[']е[/']сса — toplumsal ilerlemenin hızlandırıcısı

уск{[']}о{[/']}рить

= ускорять

уск{[']}о{[/']}риться

= ускоряться

ускор{[']}я{[/']}ть

= уск[']о[/']рить

1) hızlandırmak, çabuklaştırmak

уск[']о[/']рить шаг — adımlarını hızlandırmak/açmak

чт[']о[/']бы уск[']о[/']рить созрев[']а[/']ние фр[']у[/']ктов — mevyaların olgunlaşmasını çabuklaştırmak için

2) çabuklaştırmak

[']э[/']то соб[']ы[/']тие уск[']о[/']рило перевор[']о[/']т — bu olay darbeyi çabuklaştırdı

уск[']о[/']рить созд[']а[/']ние организ[']а[/']ции — örgütün kurulmasını hızlandırmak

ускор{[']}я{[/']}ться

= уск[']о[/']риться

1) hızlanmak, çabuklaşmak

движ[']е[/']ние уск[']о[/']рилось — hareket hızlandı

2) umulan zamandan önce olmak

усл{[']}о{[/']}вие

с.

1) koşul, şart

усл[']о[/']виия соглаш[']е[/']ния — anlaşmanın koşulları

ст[']а[/']вить усл[']о[/']вие — koşul koymak, şart koşmak

2) усл[']о[/']вия мн. ч. koşullar, şartlar; ortam

пог[']о[/']дные усл[']о[/']виия — hava şartları

в сл[']о[/']жных усл[']о[/']виях — karmaşık koşullar altında

жить в хор[']о[/']ших усл[']о[/']виях — yaşam koşulları iyi olmak

в усл[']о[/']виях своб[']о[/']ды — özgürlük ortamında

созд[']а[/']ть усл[']о[/']вия для перегов[']о[/']ров — görüşmeler için ortam hazırlamak

•

◊ при усл[']о[/']вии хор[']о[/']шей пог[']о[/']ды — hava iyi olursa, hava iyi olduğu takdirde

усл{[']}о{[/']}вно

şartlı olarak, şarta bağlı olarak

он освобождён усл[']о[/']вно — şartlı olarak serbest bırakıldı

усл{[']}о{[/']}вный

1) kararlaştırılmış

усл[']о[/']вный сигн[']а[/']л/знак — kararlaştırılmış sinyal/işaret

усл[']о[/']вные обознач[']е[/']ния — uzlaşmalı işaretler

2) şartlı, şarta bağlı

усл[']о[/']вное освобожд[']е[/']ние — юр. koşullu/şartlı salıverme

усл[']о[/']вное согл[']а[/']сие — şarta bağlı mutabakat

3) farazi; sembolik

усл[']о[/']вный прот[']и[/']вник — воен. farazi düşman

усл[']о[/']вные декор[']а[/']ции — sembolik dekor

4) грам. şart°

усл[']о[/']вное наклон[']е[/']ние — şart kipi

усл[']о[/']вное предлож[']е[/']ние — şart cümlesi

усложн{[']}и{[/']}ть

= усложнять

усложн{[']}и{[/']}ться

= усложняться

усложн{[']}я{[/']}ть

= усложн[']и[/']ть

[daha da] karmaşıklaştırmak; [daha] karmaşık bir biçime sokmak; güçleştirmek, zorlaştırmak (затруднять)

[']э[/']то ещё б[']о[/']лее усложн[']и[/']ло полож[']е[/']ние/обстан[']о[/']вку — bu, durumu daha da karmaşıklaştırdı

усложн{[']}я{[/']}ться

= усложн[']и[/']ться

karmaşıklaşmak, karmaşık hale gelmek; güçleşmek, zorlaşmak

пробл[']е[/']ма усложн[']и[/']лась — sorun karmaşıklaştı

усл{[']}у{[/']}га

ж. в разн. знач.

hizmet

оказ[']а[/']ть кому-либо небольш[']у[/']ю усл[']у[/']гу — birine küçük bir hizmette bulunmak

быть к усл[']у[/']гам кого-либо — birinin emrine hazır/amade olmak

с[']е[/']ктор усл[']у[/']г — эк. hizmetler kesimi/sektörü

•

◊ я к в[']а[/']шим усл[']у[/']гам — emrinize amadeyim

усл{[']}ы{[/']}шать

= слышать

усн{[']}у{[/']}ть

сов.

uykuya dalmak, uyumak

усоверш{[']}е{[/']}нствование

с.

yetkinleştirme; yetkinleşme

к[']у[/']рсы усоверш[']е[/']нствования — mesleki yetkinleşme kursları

усоверш{[']}е{[/']}нствовать

= совершенствовать

усоверш{[']}е{[/']}нствоваться

= совершенствоваться

успев{[']}а{[/']}емость

ж.

başarı oranı; başarı durumu (также отдельного учащегося)

н[']и[/']зкая успев[']а[/']емость — başarı oranının düşüklüğü

успев{[']}а{[/']}ть

= усп[']е[/']ть

1) vakit bulmak; yetiştirmek

я не усп[']е[/']ю напис[']а[/']ть стать[']ю[/'] — yazıyı yetiştiremem

2) yetişmek

усп[']е[/']ть на п[']о[/']езд — trene yetişmek

не усп[']е[/']ть на п[']о[/']езд — trene yetişememek, treni kaçırmak

3) только несов. başarı göstermek

не успев[']а[/']ть по матем[']а[/']тике — matematikten başarısız olmak

успев{[']}а{[/']}ющий

başarılı

успев[']а[/']ющие ученик[']и[/'] — başarılı öğrenciler

усп{[']}е{[/']}ть

доб[']и[/']ться усп[']е[/']ха — başarı kazanmak; başarılı olmak

фильм им[']е[/']ет больш[']о[/']й усп[']е[/']х — filim büyük rağbet görüyor

жел[']а[/']ю усп[']е[/']ха! — başarılar dilerim!

усп{[']}е{[/']}шно

başarıyla, başarılı [bir şekilde]

по[']е[/']здка прошл[']а[/'] усп[']е[/']шно — gezi başarılı geçti

усп{[']}е{[/']}шный

başarılı

усп[']е[/']шное нач[']а[/']ло — başarılı başlangıç

успок{[']}а{[/']}ивать

= успок[']о[/']ить

1) sakinleştirmek, teskin etmek; yatıştırmak

он успок[']о[/']ил кон[']я[/'] — atı sakinleştirdi

2) dindirmek

масс[']а[/']ж успок[']а[/']ивает боль — masaj ağrıyı dindirir

успок{[']}а{[/']}иваться

= успок[']о[/']иться

1) sakinleşmek, teskin olmak; yatışmak; rahatlamak

получ[']и[/']в [']э[/']то изв[']е[/']стие, он успок[']о[/']ился — bu haberi alınca rahatladı

успок[']о[/']йся! — sakinleş!; merak etme! (не беспокойся)

2) dinmek; sakinleşmek, yatışmak

боль успок[']о[/']илась — ağrı dindi

м[']о[/']ре успок[']о[/']илось — deniz duruldu/sakinleşti/limanladı

успоко{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) sakinleştirme, yatıştırma

2) (успокоенность) huzuru kalp

успоко{[']}и{[/']}тельное

с.

müsekkin, sedatif

успоко{[']}и{[/']}тельный

teskin edici, yatıştırıcı

успок{[']}о{[/']}ить

= успокаивать

успок{[']}о{[/']}иться

уст{[']}а{[/']}

◊ передав[']а[/']ться из уст в уст[']а[/'] — ağızdan ağıza/dilden dile dolaşmak

◊ сл[']у[/']хи передав[']а[/']лись из уст в уст[']а[/'] — söylentiler kulaktan kulağa yayılıyordu

уст{[']}а{[/']}в

м.

tüzük(ğü)

в[']о[/']инский уст[']а[/']в — askeri tüzük

парт[']и[/']йный уст[']а[/']в — parti tüzüğü

устав{[']}а{[/']}ть

= уст[']а[/']ть

yorulmak, yorgun düşmek

уст[']а[/']ть с дор[']о[/']ги — yoldan yorgun düşmek

я уст[']а[/']л повтор[']я[/']ть ем[']у[/'] об [']э[/']том — bunu kendisine tekrar etmekten halim kalmadı

уст{[']}а{[/']}лость

ж.

yorgunluk

уст{[']}а{[/']}лый

yorgun

уст[']а[/']лый г[']о[/']лос — yorgun bir ses

уст[']а[/']лое лиц[']о[/'] — yorgun yüz

он верн[']у[/']лся стр[']а[/']шно уст[']а[/']лым — yorgun argın döndü

устан{[']}о{[/']}вка для кондицион{[']}и{[/']}рования в{[']}о{[/']}здуха

klima tesisi

уст{[']}а{[/']}ть

= уставать

уст{[']}о{[/']}й

м.

1) (моста) ayak(ğı)

2) уст[']о[/']и мн. ч. temeller; temel direkler

уст[']о[/']и капитал[']и[/']зма — kapitalist düzenin temelleri

уст{[']}о{[/']}йчивость

ж.

istikrar, kararlılık

уст{[']}о{[/']}йчивый

1) oturaklı

уст[']о[/']йчивая маш[']и[/']на — oturaklı araba

уст[']о[/']йчивое равнов[']е[/']сие — kararlı denge

2) kararlı, istikrarlı; oturmuş

уст[']о[/']йчивая вал[']ю[/']та — sabit para

уст[']о[/']йчивый р[']ы[/']нок — istikrarlı pazar

уст[']о[/']йчивые дох[']о[/']ды — kararlı/oturmuş gelirler

уст[']о[/']йчивые т[']е[/']мпы разв[']и[/']тия — kararlı bir gelişme hızı

усто{[']}я{[/']}ть

сов.

1) ayakları üstünde tutunabilmek

он едв[']а[/'] усто[']я[/']л на ног[']а[/']х — ayakları üstünde zor tutundu

2) перен. dayanmak, karşı koyabilmek

г[']о[/']род усто[']я[/']л — (не пал) şehir dayandı

3) перен. (перед соблазном) dayanmak

4) перен. ayakta durabilmek

усто{[']}я{[/']}ться

сов.

(о жидкости) durulmak

•

◊ усто[']я[/']вшееся мн[']е[/']ние — yerleşik kanaat

устр{[']}а{[/']}ивать

= устр[']о[/']ить

1) kurmak, yapmak

2) düzenlemek

устр[']о[/']ить в[']ы[/']ставку — bir sergi düzenlemek

устр[']о[/']ить об[']е[/']д — yemek vermek

3) tezgahlamak; tertiplemek

устр[']а[/']ивать полит[']и[/']ческие уб[']и[/']йства — siyasi cinayetler tezgahlamak

4) (скандал, сцену) çıkarmak

5) düzenlemek, düzene koymak

устр[']о[/']ить сво[']и[/'] дел[']а[/'] — işlerini yoluna koymak

6) yerleştirmek

устр[']о[/']ить кого-либо на раб[']о[/']ту — birini işe yerleştirmek

7) sağlamak

я вам устр[']о[/']ю встр[']е[/']чу с ним — sizin onunla görüşmenizi sağlarım

устр[']о[/']ить кому-либо поб[']е[/']г — birinin kaçmasını sağlamak

ем[']у[/'] устр[']о[/']или торж[']е[/']ственную встр[']е[/']чу — ona bir karşılama töreni yaptılar

8) işine gelmek; hesabına gelmek

[']э[/']то вас устр[']о[/']ит? — bu, işinize gelir mi/yarar mı?

ег[']о[/'] устр[']о[/']ит и ничь[']я[/'] — ona beraberlik de yarar

устр{[']}а{[/']}иваться

= устр[']о[/']иться

1) yoluna girmek, düzelmek

всё устр[']о[/']илось — her şey yoluna girdi

2) girmek, yerleşmek

устр[']о[/']иться на раб[']о[/']ту — işe girmek/yerleşmek

устр[']о[/']иться на зав[']о[/']д — fabrikaya girmek

3) yerleşmek; kurulmak

уд[']о[/']бно устр[']о[/']иться в кр[']е[/']сле — koltuğa kurulmak

устрем{[']}и{[/']}ть

сов.

см. устремлять

устрем{[']}и{[/']}ться

сов.

см. устремляться

устремл{[']}е{[/']}ние

с.

emel

полит[']и[/']ческие устремл[']е[/']ния — siyasal emeller

устремл{[']}я{[/']}ть

= устрем[']и[/']ть

1) hızla sürmek

2) перен. yöneltmek

он устрем[']и[/']л взор вперёд — bakışları ileride idi

устремл{[']}я{[/']}ться

= устрем[']и[/']ться

1) atılmak

устрем[']и[/']ться вперёд — ileri atılmak

2) перен. çevrilmek

все вз[']о[/']ры устрем[']и[/']лись на нас — tüm gözler bize çevrildi

устр{[']}о{[/']}ить

= устраивать

устр{[']}о{[/']}иться

= устраиваться

устр{[']}о{[/']}йство

с.

1) (действие) düzenleme; yerleştirme

2) (установленный порядок, строй) düzen, yapı

3) (конструкция) yapılış, kuruluş

4) (механизм, прибор) tertibat, cihaz

тормозн[']о[/']е устр[']о[/']йство — fren tertibatı

уст{[']}у{[/']}п

м.

- в стене есть уступ

ус{[']}ы{[/']}

мн. ч. (ед. ч. ус м.)

bıyık(ğı)

усынов{[']}и{[/']}ть

= усыновлять

усыновл{[']}я{[/']}ть

= усынов[']и[/']ть

evlat edinmek