ур{[']}а{[/']}

1) (боевой клич) hurra!, nura! (hücum narası)

2) (восклицание) yaşa!

уравн{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) eşitleştirme

уравн[']е[/']ние в прав[']а[/']х — eşit haklar sağlama

2) мат., хим. denklem

хим[']и[/']ческие уравн[']е[/']ния — kimyasal denklemler

ураг{[']}а{[/']}н

м.

kasırga также перен.

пронест[']и[/']сь ураг[']а[/']ном — kasırga gibi geçmek

ураг{[']}а{[/']}нный

kasırga°

в[']е[/']тер ураг[']а[/']нной с[']и[/']лы — kasırga şiddetinde rüzgar

Ур{[']}а{[/']}л

горы Ural daĝlari, Urallar

р. Ural

урбаниз{[']}а{[/']}ция

ж.

kentleşme

урегул{[']}и{[/']}рование

с.

düzenleme; çözme, çözüm

урегул[']и[/']рование отнош[']е[/']ний — ilişkilerin düzenlenmesi

м[']и[/']рное урегул[']и[/']рование конфл[']и[/']ктов — anlaşmazlıkların barışçı yollarla çözümü/çözülmesi

урегул{[']}и{[/']}ровать

сов.

düzenlemek; çözmek

урегул[']и[/']ровать конфл[']и[/']кт — anlaşmazlığı çözmek

урез{[']}а{[/']}ть

= ур[']е[/']зать

1) разг. [kesip] kısaltmak

2) перен. kısmak; kısıtlamak, kısıntı yapmak

урез[']а[/']ть ассигнов[']а[/']ния — tahsisatı kısmak

бюдж[']е[/']т ур[']е[/']зан — bütçede kısıntı yapıldı, bütçe kısıntıya uğradı

урез[']а[/']ть прав[']а[/'] кого-либо — birinin haklarını kısıtlamak

ур{[']}о{[/']}к

м.

ders также перен.

ур[']о[/']к ист[']о[/']рии — tarih dersi

не забыв[']а[/']ть ур[']о[/']ков ист[']о[/']рии — tarihin verdiği dersleri unutmamak

гот[']о[/']вить ур[']о[/']ки — derse çalışmak

извл[']е[/']чь ур[']о[/']к из чего-либо — bir şeyden ders almak/çıkarmak

пусть [']э[/']то б[']у[/']дет теб[']е[/'] ур[']о[/']ком — bu sana bir ders/bir us pahası olsun

•

◊ дав[']а[/']ть ур[']о[/']ки — özel ders vermek

◊ брать ур[']о[/']ки м[']у[/']зыки — müzik dersi almak

ур{[']}о{[/']}н

м.

kayıplar, zayiat

нанест[']и[/'] больш[']о[/']й ур[']о[/']н прот[']и[/']внику — düşmana ağır kayıplar verdirmek

Уругв{[']}а{[/']}й

Uruguay