ук{[']}а{[/']}з
м.
kararname
указ{[']}а{[/']}ние
с.
yönerge, direktif, talimat (инструкция); öğüt(dü) (совет)
указ{[']}а{[/']}тель
м.
gösterge
указ[']а[/']тель ск[']о[/']рости — hız göstergesi
указ{[']}а{[/']}тельный
işaret°
указ[']а[/']тельная стр[']е[/']лка — ok
указ[']а[/']тельное местоим[']е[/']ние — грам. işaret zamiri
•
◊ указ[']а[/']тельный п[']а[/']лец — işaret parmağı
указ{[']}а{[/']}ть
= указывать
ук{[']}а{[/']}зывать
= указ[']а[/']ть
в разн. знач.
göstermek, işaret etmek
ук[']а[/']зывать на кого-либо п[']а[/']льцем — parmağıyla birini göstermek
указ[']а[/']ть на ош[']и[/']бку — перен. yanlışı işaret etmek
указ[']а[/']ть ист[']о[/']чник — перен. kaynak göstermek
указ[']а[/']ть в[']ы[/']ход из тупик[']а[/'] — перен. çıkmazdan çıkış yolunu işaret etmek/göstermek
укл{[']}а{[/']}д
м.
1) biçim, tarz
укл[']а[/']д ж[']и[/']зни, ж[']и[/']зненный укл[']а[/']д — yaşama biçimi/tarzı
2) эк. yapı
феод[']а[/']льный укл[']а[/']д — feodal yapı
эконом[']и[/']ческий укл[']а[/']д — ekonomik yapı
укл{[']}а{[/']}дка
ж.
döşeme (кабеля, труб, рельсов); dökme (бетона); istifleme (штабелями)
укл{[']}а{[/']}дывать
= улож[']и[/']ть
1) yatırmak
2) sığdırmak
3) doldurmak
укл[']а[/']дывать в[']е[/']щи в чемод[']а[/']н — eşyalarını bavula doldurmak
улож[']и[/']ть чемод[']а[/']н — bavulunu hazırlamak
4) döşemek (кабель, трубу, рельсы); dökmek (бетон); istif etmek, istiflemek (штабелями)
5) разг. (валить наземь) yatırmak
он улож[']и[/']л прот[']и[/']вника одн[']и[/']м уд[']а[/']ром — hasmını bir yumrukta yatırdı
6) разг. (убивать) yere sermek, devirmek
укл{[']}о{[/']}н
м.
1) eğim
п[']о[/']езд шёл под укл[']о[/']н — tren rampa iniyordu
2) полит. sapma
пр[']а[/']вый укл[']о[/']н — sağ sapma
уклон{[']}е{[/']}ние
с.
kaçma; kaçınma; sapma (от курса); ayrılma (от темы)
уклон[']е[/']ние от упл[']а[/']ты нал[']о[/']гов — vergi kaçakçılığı, vergi kaçırma
уклон[']е[/']ние от исполн[']е[/']ния служ[']е[/']бных об[']я[/']занностей — görevden kaçma, görev kaçakçılığı
ук{[']}о{[/']}л
м.
1) batırma
ук[']о[/']л иг[']о[/']лкой — iğne batırma, iğneleme
2) (инъекция) iğne
сд[']е[/']лать ук[']о[/']л кому-либо — birine bir iğne yapmak
3) спорт. (в фехтовании) dürtüş, tuş
4) разг. (уколотое иголкой место) iğne batığı
5) перен. sokma, iğne
укол{[']}о{[/']}ть
сов.
1) batırmak
он укол[']о[/']л себ[']е[/'] н[']о[/']гу кол[']ю[/']чкой — ayağına diken batmış
укол[']о[/']ть кого-либо иг[']о[/']лкой — birinin etine iğne batırmak
2) перен. (обидеть) sokmak, incitmek
укол{[']}о{[/']}ться
сов.
(bir yerine iğne, diken v. s.) batmak
ук{[']}о{[/']}р
м.
sitem, yüzüne vurma, yüzleme
смотр[']е[/']ть с ук[']о[/']ром — sitemli sitemli bakmak
Укра{[']}и{[/']}на
Ukrayna
укр{[']}а{[/']}сить
= украшать
укр{[']}а{[/']}ситься
= украшаться
украш{[']}а{[/']}ть
= укр[']а[/']сить
1) süslemek, bezemek; donatmak; renklendirmek (о речи)
украш[']а[/']ть [об[']е[/']денный] стол цвет[']а[/']ми — sofrayı çiçeklerle süslemek
г[']о[/']род украш[']а[/']ли фл[']а[/']гами — şehir bayraklarla donatılıyordu
2) перен. zenginleştirmek
украш{[']}а{[/']}ться
= укр[']а[/']ситься
1) donanmak; renklenmek (о речи)
2) перен. zenginleşmek
украш{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) süsleme, bezeme; donatma; renklendirme
2) в разн. знач. süs
ж[']е[/']нские украш[']е[/']ния — kadın süs eşyası
резн[']ы[/']е/лепн[']ы[/']е украш[']е[/']ния — silmeler
укр{[']}о{[/']}мный
kuytu, tenha
укр[']о[/']мное мест[']е[/']чко — kuytu [yer]
укр{[']}о{[/']}п
м.
dereotu, tereotu
укрот{[']}и{[/']}тель
м., укрот[']и[/']тельница ж.
hayvan terbiyecisi
укрот[']и[/']тель т[']и[/']гров — kaplan terbiyecisi
укрот[']и[/']тель змей — (факир) yılan oynatan
укрот{[']}и{[/']}тельница
= укротитель
укрот{[']}и{[/']}ть
= укрощать
укрощ{[']}а{[/']}ть
= укрот[']и[/']ть
1) (животное) terbiye edip insana alıştırmak, eğitip evcilleştirmek; yavaştırmak
2) dindirmek, zaptetmek
укрот[']и[/']ть стр[']а[/']сти — tutkularını dindirmek
укрощ{[']}е{[/']}ние
с.
1) (животного) terbiye edip insana alıştırma, eğitip evcilleştirme; yavaştırma
2) (гнева и т. п.) dindirme, zaptetme
ук{[']}у{[/']}с
м.
1) ısırma; sokma
ср[']е[/']дство от ук[']у[/']са змей — yılan sokmasının ilacı
ук[']у[/']с к[']о[/']бры смерт[']е[/']лен — kobranın ısırması öldürücüdür
2) разг. (место) ısırık(ğı)