угад{[']}а{[/']}ть

= угадывать

уг{[']}а{[/']}дывать

= угад[']а[/']ть

1) bilmek; sezmek

угад[']а[/']й, что у мен[']я[/'] в р[']у[/']ке — elimde ne var, bil bakalım

2) прост. tanımak

я ег[']о[/'] ср[']а[/']зу угад[']а[/']л по г[']о[/']лосу — onu sesinden hemen tanıdım

3) прост. düşmek

Уг{[']}а{[/']}нда

Uganda

уг{[']}а{[/']}р

м.

(угарный газ) karbon monoksit

он [']у[/']мер от уг[']а[/']ра — kömür çarpmasından öldü

уг{[']}а{[/']}рный

- угарный газ

- отравление угарным газом

уг{[']}а{[/']}рный газ

karbon monoksit

угас{[']}а{[/']}ние

с.

sönme также перен.

угас{[']}а{[/']}ть

= уг[']а[/']снуть

sönmek также перен.

уг{[']}а{[/']}снуть

= угасать

углев{[']}о{[/']}д

м. биохим.

karbonhidrat

углев{[']}о{[/']}дный

karbonhidrat°

углев[']о[/']дный обм[']е[/']н — физиол. karbonhidrat metabolizması

углек{[']}и{[/']}слый

хим.

karbonik asit°

углек[']и[/']слый газ — karbondioksit [gazı]

углек[']и[/']слые с[']о[/']ли — karbonatlar

углер{[']}о{[/']}д

м. хим.

karbon

углер{[']}о{[/']}дистый

karbonlu; karbonik

углер[']о[/']дистая сталь — karbonlu çelik

углов{[']}о{[/']}й

1) köşe°

углов[']о[/']е жел[']е[/']зо — köşebent

2) köşedeki; köşe°

углов[']о[/']й дом — köşe başındaki ev

3) açısal

•

◊ углов[']о[/']й уд[']а[/']р — спорт. korner

◊ подав[']а[/']ть углов[']о[/']й — спорт. korner çekmek/atmak

углом{[']}е{[/']}р

м.

gonyometre

углуб{[']}и{[/']}ть

= углублять

углуб{[']}и{[/']}ться

= углубляться

углубл{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) derinleşme, derinleştirme также перен.

для углубл[']е[/']ния транш[']е[/']и — hendeği derinleştirmek için

углубл[']е[/']ние вн[']у[/']тренних противор[']е[/']чий — iç çelişkilerin derinleşmesi

2) (впадина) çukur, oyuntu

углублённый

1) derin, derinde bulunan

2) перен. derinine inerek yapılan

углублённое изуч[']е[/']ние пробл[']е[/']мы — sorunun derinine inerek incelenmesi

3) перен. dalmış

он был углублён в раб[']о[/']ту — işine dalmıştı

углубл{[']}я{[/']}ть

= углуб[']и[/']ть

derinleştirmek; genişletmek также перен.

углубл[']я[/']ть кол[']о[/']дец — kuyuyu derinleştirmek

углубл[']я[/']ть противор[']е[/']чия — çelişkileri derinleştirmek

углубл[']я[/']ть сво[']и[/'] зн[']а[/']ния — bilgisini genişletmek

углубл[']я[/']ть пр[']о[/']пасть м[']е[/']жду кем-чем-либо — arasındaki uçurumu genişletmek

углубл{[']}я{[/']}ться

= углуб[']и[/']ться

1) derinleşmek; genişlemek также перен.

кан[']а[/']л углуб[']и[/']лся — kanal derinleşti

кр[']и[/']зис углубл[']я[/']ется — bunalım derinleşiyor

2) içlerine dalmak

углуб[']и[/']ться в лес — ormanın içlerine dalmak

3) перен. dalmak

углуб[']и[/']ться в чт[']е[/']ние [кн[']и[/']ги] — kitaba dalmak

угн{[']}а{[/']}ть

= угонять

угнет{[']}а{[/']}тель

м.

ezen

угнет{[']}а{[/']}ть

1) ezmek, baskı altında tutmak

2) перен. ezmek, içini karartmak

угнет{[']}а{[/']}ющий

ezici, iç karartıcı

угнет[']а[/']ющая жар[']а[/'] — bunaltıcı sıcak

угнет{[']}е{[/']}ние

с.

ezme, baskı altında tutma; baskı

1) ezilen, baskı altında tutulan, baskı altındaki

2) ezgin

он был в угнетённом состо[']я[/']нии — ezgindi

угов{[']}а{[/']}ривать

= уговор[']и[/']ть

razı etmek; kandırmak

угов{[']}а{[/']}риваться

= уговор[']и[/']ться

sözleşmek

угов{[']}о{[/']}р

м.

1) sözleşme

угов[']о[/']р дор[']о[/']же д[']е[/']нег — погов. ≈ söz bir, Allah bir

2) угов[']о[/']ры мн. ч. kandırmalar; dil dökmeler

п[']о[/']сле д[']о[/']лгих угов[']о[/']ров — uzun süren kandırmalardan sonra

уговор{[']}и{[/']}ть

сов. см. уговаривать

уговор{[']}и{[/']}ться

сов. см. уговариваться

угод{[']}и{[/']}ть

= угождать

уг{[']}о{[/']}дно

1) в знач. сказ.

- как Вам угодно

- поедем, если Вам угодно

2) частица

- это кому угодно понравится

- бери сколько угодно

- приезжайте когда угодно

- сколько ему угодно

- спроси у кого угодно

уг{[']}о{[/']}дный

birinin istediği, bininin isteğine uygun

уг{[']}о{[/']}дье

с.

toprak(ğı), arazi; saha, alan

кр[']у[/']пные зем[']е[/']льные уг[']о[/']дья — büyük topraklar

лесн[']ы[/']е уг[']о[/']дья — ormanla kaplı sahalar, ormanlar

ох[']о[/']тничьи уг[']о[/']дья — av sahaları

угожд{[']}а{[/']}ть

= угод[']и[/']ть

yaranmak; gönlünü almak

всем/на всех не угод[']и[/']шь — herkese yaranılmaz

ем[']у[/'] тр[']у[/']дно угод[']и[/']ть — (он привередлив) ona bir şey beğendirmek zor

угол{[']}о{[/']}вное пресл{[']}е{[/']}дование

ceza kovuşturması

угол{[']}о{[/']}к

м. в разн. знач.

köşe

угомон{[']}и{[/']}ть

сов. разг.

sakinleştirmek

угомон{[']}и{[/']}ться

уг{[']}о{[/']}н

уг[']о[/']н автомаш[']и[/']н — otomobil/araba hırsızlığı

уг[']о[/']н самолётов — uçak kaçırma, uçak korsanlığı

уг[']о[/']н самолёта — uçağın kaçırılması

уг{[']}о{[/']}нщик

м.

kaçıran

уг[']о[/']нщик самолёта — uçağı kaçıran, hava korsanı

угон{[']}я{[/']}ть

= угн[']а[/']ть

1) sürmek, sürüp götürmek

2) разг. (похищать) kaçırmak

угор{[']}а{[/']}здить

сов. разг.

- чёрт меня угораздил поехать туда

- и как меня угораздило согласиться!

угор{[']}а{[/']}ть

= угор[']е[/']ть

kömür çarpmak, kömür [başa] vurmak; kömür çarpmasından ölmek (до смерти)

он угор[']е[/']л — onu kömür çarpmış/vurmuş

угор{[']}е{[/']}лый

kömür çarpmış/vurmuş

•

◊ он беж[']а[/']л как угор[']е[/']лый — ardından sapan taşı yetişemiyordu

угор{[']}е{[/']}ть

= угорать

угост{[']}и{[/']}ть

= угощать

угощ{[']}а{[/']}ть

= угост[']и[/']ть

ikram etmek; çıkarmak; ziyafet çekmek (многих)

угост[']и[/']ть кого-либо сигар[']е[/']той — birine sigara ikram etmek

он[']а[/'] угост[']и[/']ла нас об[']е[/']дом — kadın bize yemek çıkardı

я [вас] угощ[']а[/']ю — bendensiniz, ziyafet benden

угощ{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) ikram etme; çıkarma; ziyafet [çekme]

2) (то, чем угощают) çıkarılan yemek/içki

спас[']и[/']бо за угощ[']е[/']ние — sofranıza bereket

угрож{[']}а{[/']}ть

tehdit etmek; tehlikeye düşürmek

угрож[']а[/']ть войн[']о[/']й — harp açmakla tehdit etmek

угрож[']а[/']я пистол[']е[/']том — tabanca tehdidiyle

ем[']у[/'] ничт[']о[/'] не угрож[']а[/']ет — onun için hiç bir tehlike yok

угрож{[']}а{[/']}ющий

tehdit edici; vahim

прин[']я[/']ть угрож[']а[/']ющие разм[']е[/']ры — tehdit edici/ürkütücü boyutlara varmak/erişmek

полож[']е[/']ние б[']ы[/']ло угрож[']а[/']ющее — durum vahimdi/çok tehlikeliydi

угр{[']}о{[/']}за

ж.

tehdit(di); tehlike

угр[']о[/']за вооружённого вмеш[']а[/']тельства — silahlı müdahale tehdidi

угр[']о[/']за м[']а[/']та — шахм. mat var

пост[']а[/']вить что-либо под угр[']о[/']зу — tehlikeye düşürmek/sokmak

наход[']и[/']ться под угр[']о[/']зой — tehlikede olmak

угрыз{[']}е{[/']}ние

с.

- испытывать угрызения совести

угр{[']}ю{[/']}мо

surat asarak

он угр[']ю[/']мо молч[']а[/']л — suratını asmış susuyordu

угр{[']}ю{[/']}мый

asık suratlı, suratı asık; kapanık также перен.

м[']е[/']сто там угр[']ю[/']мое — orası kapanık bir yer