туал{[']}е{[/']}т
м.
1) (одежда) giysi, kıyafet; tuvalet (вечернее платье)
2) (одевание) tuvalet
[']у[/']тренний туал[']е[/']т — sabah tuvaleti
3) (столик) tuvalet
4) (уборная) yüznumara, tuvalet, hela
туал{[']}е{[/']}тный
tuvalet°
туал[']е[/']тный ст[']о[/']лик — tavalet [masası]
туал[']е[/']тное м[']ы[/']ло — tuvalet sabunu
туал[']е[/']тные принадл[']е[/']жности — tuvalet takımı
туал[']е[/']тная бум[']а[/']га — tuvalet kağıdı, sıhhi kağıt
Тув{[']}а{[/']}
г. Tuva
туг{[']}о{[/']}й
1) sıkı, tıkız
туг[']о[/']й воротнич[']о[/']к — sıkı yaka
2) katı
туг[']о[/']й лук — katı yay
туг[']а[/']я струн[']а[/'] — iyice gerilmiş tel
•
◊ туг н[']а[/'] ухо — [kulağı] ağır işitir
туд{[']}а{[/']}
oraya; oralara (в те места, края)
возвращ[']а[/']йся туд[']а[/'], отк[']у[/']да при[']е[/']хал — geldiğin yere dön
мы идём не туд[']а[/'] — yanlış yolu tutmuşuz
•
◊ туд[']а[/']-сюд[']а[/'] — (в разные стороны) şuraya buraya, sağa sola
◊ бил[']е[/']т туд[']а[/'] и обр[']а[/']тно — gidiş dönüş/geliş bileti
◊ дел[']а[/'] ни туд[']а[/'] ни сюд[']а[/'] — işler yerinde sayıp duruyor
◊ туд[']а[/'] ем[']у[/'] и дор[']о[/']га! — ≈ oh olsun!
туз{[']}е{[/']}мец
м.
yerli
туз{[']}е{[/']}мка
ж.
yerli kadın
туз{[']}е{[/']}мный
yerli
туз[']е[/']мное насел[']е[/']ние — yerliler, yerli halk
тул{[']}у{[/']}п
м.
 
gocuk(ğu)
тум{[']}а{[/']}н
м.
1) sis, duman
лёгкий тум[']а[/']н — hafif sis, pus
на м[']о[/']ре тум[']а[/']н — denizde sis var
сн[']е[/']жный тум[']а[/']н — kar perdesi/bulutu
2) перен. bulanıklık
у нег[']о[/'] в голов[']е[/'] тум[']а[/']н — kafasında bir bulanıklık var
•
◊ п[']о[/']мню, но как в тум[']а[/']не — hatırlıyorum, ama hayal meyal
тум{[']}а{[/']}нить
1)
- пыль туманит даль
2) перен. bulandırmak
вин[']о[/'] тум[']а[/']нило г[']о[/']ловы — şaraptan kafalar dumanlanıyordu
слёзы тум[']а[/']нят взор — gözyaşından gözler bulutlanıyor
тум{[']}а{[/']}ниться
1) (застилаться туманом) sislenmek, sise bürünmek
2) (виднеться, как в тумане) hayal meyal görünmek
3) bulutlanmak также перен.
взор её тум[']а[/']нится — gözleri bulutlanıyor
тум{[']}а{[/']}нно
1) нареч. bulanık/muğlak bir biçimde
2) безл. в знач. сказ.
- было туманно
тум{[']}а{[/']}нность
ж.
1) астр. bulutsu
2) (неясность) bulanıklık
тум{[']}а{[/']}нный
1) sis°
тум[']а[/']нная д[']ы[/']мка — pus
тум[']а[/']нная пелен[']а[/'] — sis perdesi
тум[']а[/']нный сигн[']а[/']л — мор. sis işareti
2) sisli, dumanlı
тум[']а[/']нная пог[']о[/']да — sisli/dumanlı hava
3) перен. (неясный) bulanık, puslu, muğlak
4) (о глазах) donuk, bulanık
Тунджел{[']}и{[/']}
вил., г. Tunceli
туне{[']}я{[/']}дец
м.
asalak(ğı)
туне{[']}я{[/']}дство
с.
asalaklık
туне{[']}я{[/']}дствовать
asalak geçinmek
Тун{[']}и{[/']}с
гос-во, г. Tunus
туп{[']}и{[/']}к
м.
1) (улица) çıkmaz [sokak], kör sokak
он живёт в тупик[']е[/'] — çıkmazda oturuyor
2) ж.-д. kör hat
3) перен. çıkmaz, açmaz
зайт[']и[/'] в туп[']и[/']к — çıkmaza girmek
завест[']и[/'] в туп[']и[/']к — çıkmaza sokmak, açmaza sokmak
в[']ы[/']йти из тупик[']а[/'] — çıkmazdan kurtulmak
найт[']и[/'] в[']ы[/']ход из тупик[']а[/'] — çıkmazdan/açmazdan bir çıkış yolu bulmak
пост[']а[/']вить кого-либо в туп[']и[/']к — birini şaşırtmak
туп{[']}о{[/']}й
1) kör; küt
туп[']о[/']й нож — kör bıçak
туп[']а[/']я иг[']о[/']лка — [burnu] küt iğne
2) küt
т[']у[/']фли с туп[']ы[/']ми нос[']а[/']ми — küt burunlu iskarpin
3) kalın kafalı
туп[']о[/']й челов[']е[/']к — kalın kafalı kişi
он туп, как бревн[']о[/'] — разг. meşe odunudur
•
◊ туп[']о[/']й [']у[/']гол — мат. geniş açı
тур
м.
tur также перен.
п[']е[/']рвый тур в[']ы[/']боров — seçimlerin birinci/ilk turu
тур{[']}и{[/']}зм
м.
turizm
группов[']о[/']й тур[']и[/']зм — grup turizmi
междунар[']о[/']дный тур[']и[/']зм — dış turizm
тур{[']}и{[/']}ст
м.
turist
турист{[']}и{[/']}ческий
turistik, turist°
турист[']и[/']ческая по[']е[/']здка — turistik gezi
турист[']и[/']ческое аг[']е[/']нтство — seyahat acentesi
тур{[']}и{[/']}стка
ж.
[kadın] turist
тур{[']}и{[/']}стский
turist°; turistik
тур[']и[/']стский рюкз[']а[/']к — kamp çantası
тур[']и[/']стская в[']и[/']за — turizm vizesi
тур[']и[/']стские маршр[']у[/']ты — turistik yollar
Туркм{[']}е{[/']}ния
Türkmenistan
турмал{[']}и{[/']}н
м.
turmalin
турн{[']}е{[/']}
с. нескл.
1) (путешествие) gezi
2) (гастрольное) turne
турн{[']}и{[/']}к
м.
barfiks
турник{[']}е{[/']}т
м.
turnike
турн{[']}и{[/']}р
м.
turnuva
турн[']и[/']р по хокк[']е[/']ю с ш[']а[/']йбой — buz hokeyi turnuvası
турн{[']}и{[/']}рный
turnuva°
турн[']и[/']рная табл[']и[/']ца — turnuva cetveli
тускн{[']}е{[/']}ть
= потускн[']е[/']ть
1) donuklaşmak; sönükleşmek
серебр[']о[/'] тускн[']е[/']ет — gümüşün rengi donuklaşır
глаз[']а[/'] её тускн[']е[/']ли — gözleri sönükleşiyordu
2) перен. sönükleşmek
тут
разг.
1) нареч. burada; burası; derken
тут ж[']а[/']рко — burası sıcak
тут он запротестов[']а[/']л — burada isyan etti
тут подн[']я[/']лся х[']о[/']хот — derken bir kahkahadır koptu
2) в знач. частица
- а что тут интересного?
- в чём тут секрет?
- что тут смешного?
•
◊ тут же о — saat (тотчас); bir iki demeden (не раздумывая)
тут{[']}о{[/']}вник
м.
1) (дерево) dut [ağacı]
2) (участок, засаженный тутовыми деревьями) dutluk(ğu)
туш
м. муз.
selam havası, fanfar
игр[']а[/']ть/исполн[']я[/']ть туш — fanfar çalmak
туш{[']}е{[/']}
с. нескл. спорт.
tuş
туш{[']}и{[/']}ть
I = потуш[']и[/']ть
söndürmek; kapamak
туш[']и[/']ть ог[']о[/']нь — ateşi söndürmek
туш[']и[/']ть свет — ışığı söndürmek/kapamak
туш[']и[/']ть свеч[']у[/'] — mumu üflemek/söndürmek
II
кул.
(hafif ateşte kapalı tencerede) pişirmek
тушь
ж.
çini mürekkebi
цветн[']а[/']я тушь — renkli çini mürekkebi