ст{[']}а{[/']}вить= пост[']а[/']вить
1) dikmek; oturtmak; koymak
ст[']а[/']вить столб — bir direk dikmek
ст[']а[/']вить свеч[']у[/']/св[']е[/']чку также — перен. bir mum dikmek
ст[']а[/']вить в[']а[/']зу на стол — vazoyu masaya oturtmak
ст[']а[/']вить кн[']и[/']ги на п[']о[/']лку — kitapları rafa sıralamak
2) koymak
ст[']а[/']вить кого-либо к станк[']у[/'] — tezgah başına koymak
ст[']а[/']вить часов[']ы[/']х — nöbetçi dikmek/koymak
ст[']а[/']вить кого-либо на кол[']е[/']ни также — перен. birine diz çöktürmek
3) разг. koymak, getirmek
пост[']а[/']вить кого-либо во глав[']е[/'] организ[']а[/']ции — örgütün başına geçirmek
4) koymak; bırakmak
ст[']а[/']вить в[']е[/']щи на м[']е[/']сто — eşyaları yerli yerine koymak
ст[']а[/']вить что-либо на ог[']о[/']нь — ateşe koymak/sürmek/vurmak
ст[']а[/']вить маш[']и[/']ну п[']е[/']ред д[']о[/']мом — arabayı evin önünde bırakmak
5) kurmak, tesis etmek; dikmek; yerleştirmek
м[']е[/']жду дом[']а[/']ми пост[']а[/']вили заб[']о[/']р — evlerin arasına tahta duvar çekildi
6) koymak; vurmak; çekmek
ст[']а[/']вить компр[']е[/']сс — kompres koymak
ст[']а[/']вить б[']а[/']нки — şişe/vantuz çekmek
ст[']а[/']вить запл[']а[/']ты — yama vurmak
ст[']а[/']вить клейм[']о[/'] — damga vurmak
7) koymak
ст[']а[/']вить зн[']а[/']ки препин[']а[/']ния — noktalama işaretlerini koymak, noktalamak
8) (делать ставку) ortaya koymak/sürmek; [üzerine] oynamak также перен.
ст[']а[/']вить не на ту л[']о[/']шадь — перен. yanlış ata oynamak
9) [ortaya] koymak
пост[']а[/']вить себ[']е[/'] цель... — =mayı amaç edinmek
ст[']а[/']вить усл[']о[/']вие — bir koşul/şart koşmak/koymak
10) sahnelemek, sahneye koymak; yapmak; örgütlemek
ст[']а[/']вить [']о[/']пыты — deneyler yapmak
11) sokmak, düşürmek
ст[']а[/']вить кого-либо в тр[']у[/']дное полож[']е[/']ние — zor duruma sokmak/düşürmek
ст[']а[/']вить что-либо под контр[']о[/']ль — denetim altına sokmak/almak
•
◊ ст[']а[/']вить рек[']о[/']рд — rekor kurmak
◊ ст[']а[/']вить что-либо в[']ы[/']ше всег[']о[/'] — her şeyin üstünde tutmak
◊ пост[']а[/']вить что-либо под уд[']а[/']р — tehlikeye düşürmek
◊ он теб[']я[/'] ни во чт[']о[/'] не ст[']а[/']вит — seni hiçe sayar
◊ ст[']а[/']вить что-либо на пов[']е[/']стку дня — gündeme getirmek