со

см. с

соб{[']}а{[/']}ка

ж.

köpek(ği), it также перен.

•

◊ соб[']а[/']ка л[']а[/']ет, в[']е[/']тер н[']о[/']сит — погов. it ürür, kervan yürür

◊ он на [']э[/']том д[']е[/']ле соб[']а[/']ку съел — bu işin kurdudur, bu işte saç sakal ağartmış

◊ вот где соб[']а[/']ка зар[']ы[/']та — anlaşıldı Vehbi'nin kerrakesi

соб{[']}а{[/']}чья упр{[']}я{[/']}жка

birkaç köpek koşulu kızak

собес{[']}е{[/']}дник

м.

muhatap(bı); sohbet arkadaşı

он при[']я[/']тный собес[']е[/']дник — hoşsohbet bir adamdır

собес{[']}е{[/']}дование

с.

mülakat

собл{[']}а{[/']}зн

м.

çekici şey

ввод[']и[/']ть кого-либо в собл[']а[/']зн — ayartmak; imrendirmek

соблазн{[']}и{[/']}тель

м.

baştan çıkaran, ayartan

соблазн{[']}и{[/']}тельный

1) (заманчивый) çekici, cazip

2) (возбуждающий чувственность) fettan, gönül ayartan

соблазн{[']}и{[/']}ть

= соблазнять

соблазн{[']}и{[/']}ться

= соблазняться

соблазн{[']}я{[/']}ть

= соблазн[']и[/']ть

1) imrendirmek; kandırmak

ег[']о[/'] соблазн[']и[/']ли лёгким з[']а[/']работком — onu açıktan para kazanırsın diye ayarttılar

2) (женщину, девушку) ayartmak, iğfal etmek

соблазн{[']}я{[/']}ться

= соблазн[']и[/']ться

1) imrenmek, tamah etmek

2) (не устоять перед каким-либо желанием) nefsini/arzusunu yenememek

соблюд{[']}а{[/']}ть

= соблюст[']и[/']

uymak; yerine getirmek

соблюд[']а[/']ть зак[']о[/']ны — yasalara uymak

соблюд[']а[/']ть форм[']а[/']льности — formaliteleri yerine getirmek

соблюд[']а[/']ть станд[']а[/']рты — standartlara sadık kalmak

соблюд{[']}е{[/']}ние

с.

uyma; yerine getirme

соблюст{[']}и{[/']}

= соблюдать

собол{[']}е{[/']}знование

с.

başsağlığı, taziye[t]

выраж[']а[/']ть собол[']е[/']знование кому-либо — başsağlığı dilemek, taziyetlerini bildirmek

собол{[']}е{[/']}зновать

acısını paylaşmak; acısını paylaşır sözler söylemek

соб{[']}о{[/']}р

м.

1) (храм) katedral(li)

2) konsey

Всел[']е[/']нский соб[']о[/']р — Ekümenik Konsey

собр{[']}а{[/']}ние

с.

1) toplantı

провест[']и[/'] собр[']а[/']ние — bir toplantı yapmak

2) meclis

3) (коллекция) koleksiyon, derme

4)

- полное собрание сочинений

собр{[']}а{[/']}ние прошл{[']}о{[/']} гл{[']}а{[/']}дко

перен. toplantı pürüzsüz geçti

собр{[']}а{[/']}ть воед{[']}и{[/']}но

bir araya getirmek

собственнор{[']}у{[/']}чно

kendi eliyle

дом он постр[']о[/']ил собственнор[']у[/']чно — evi kendi eliyle yaptı

собственнор{[']}у{[/']}чный

kendi [eliyle] yaptığı

ег[']о[/'] собственнор[']у[/']чная п[']о[/']дпись — bizzat attığı imza

соб{[']}ы{[/']}тие

с.

olay

соб[']ы[/']тия посл[']е[/']дних лет — son yılların olayları/gelişmeleri

происход[']я[/']щие в стран[']е[/'] соб[']ы[/']тия — ülkede olup bitenler, ülkede yer alan olaylar

[']э[/']то ц[']е[/']лое соб[']ы[/']тие — bu başlıbaşına bir olaydır

сов{[']}а{[/']}

ж.

baykuş

пол[']я[/']рная сов[']а[/'] — kar harfangı

соверш{[']}а{[/']}ть

= соверш[']и[/']ть

yapmak, etmek; işlemek

соверш[']и[/']ть путеш[']е[/']ствие — bir seyahat yapmak

соверш[']и[/']ть прог[']у[/']лку на к[']а[/']тере — motorla bir gezi yapmak

соверш[']и[/']ть преступл[']е[/']ние — suç işlemek

соверш[']и[/']ть ош[']и[/']бку — hata işlemek

соверш[']а[/']ть чудес[']а[/'] — harikalar/mucizeler yaratmak

соверш[']а[/']ть пос[']а[/']дку — (о самолёте и т. п.) iniş yapmak

соверш{[']}а{[/']}ться

= соверш[']и[/']ться

olmak; gerçekleşmek

соверш{[']}е{[/']}нно

tümüyle, büsbütün; hiç; pek

соверш[']е[/']нно в[']е[/']рно! — çok doğru

вы соверш[']е[/']нно пр[']а[/']вы — pek haklısınız, yerden göğe kadar haklısınız

[']э[/']то соверш[']е[/']нно невозм[']о[/']жно — bu, tümüyle olanaksız

соверш[']е[/']нно г[']о[/']лый — çırçıplak, anadan doğma

соверш[']е[/']нно н[']о[/']вый — yepyeni, gıcır gıcır

соверш[']е[/']нно секр[']е[/']тный — son derece gizli

соверш[']е[/']нно неож[']и[/']данно — hiç beklenmedik bir anda/sırada

совершеннол{[']}е{[/']}тие

с.

erginlik, rüşt

дост[']и[/']чь совершеннол[']е[/']тия — erginlik yaşına gelmek, rüştünü ispat etmek

совершеннол{[']}е{[/']}тний

ergin, reşit

соверш{[']}е{[/']}нный

1) yetkin, mükemmel

2) tam

соверш[']е[/']нное сх[']о[/']дство — tam benzerlik

[']э[/']то соверш[']е[/']нная пр[']а[/']вда — bu, gerçeğin ta kendisidir

соверш{[']}е{[/']}нство

с.

yetkinlik

дост[']и[/']чь соверш[']е[/']нства — yetkinliğin doruğuna/ucuna erişmek

в соверш[']е[/']нстве — yetkinlikle, mükemmelen

соверш{[']}е{[/']}нствование

с.

yetkinleştirme; geliştirme, iyileştirme; yetkinleşme, gelişme, iyileşme

соверш{[']}е{[/']}нствовать

= усоверш[']е[/']нствовать

yetkinleştirmek; geliştirmek (развивать); iyileştirmek (улучшать)

соверш[']е[/']нствовать станк[']и[/'] — tezgahları yetkinleştirmek

соверш{[']}е{[/']}нствоваться

= усоверш[']е[/']нствоваться

yetkinleşmek; gelişmek (развиваться); iyileşmek (улучшаться); ilerlemek (прогрессировать)

соверш{[']}и{[/']}ть

= совершать

соверш{[']}и{[/']}ть богат{[']}ы{[/']}рский п{[']}о{[/']}двиг

bir destan yaratmak

соверш{[']}и{[/']}ться

= совершаться

сов{[']}е{[/']}т

ж.

1) (наставление) tavsiye, öğüt

по ег[']о[/'] сов[']е[/']ту — onun tavsiyesi üzerine

дать сов[']е[/']т кому-либо — öğüt/akıl vermek

2) meclis

сем[']е[/']йный сов[']е[/']т — aile meclisi

3) kurul, konsey

Сов[']е[/']т Безоп[']а[/']сности — Güvenlik Kurulu

сов{[']}е{[/']}товать

= посов[']е[/']товать

tavsiye etmek, öğütlemek, salık vermek

он не сов[']е[/']товал нам [']е[/']хать — gitmememizi tavsiye etti/öğütledi

сов{[']}е{[/']}товаться

= посов[']е[/']товаться

[akıl] danışmak

сов[']е[/']товаться с адвок[']а[/']том — avukata danışmak

совещ{[']}а{[/']}ние

с. в разн. знач.

müşavere; toplantı

совещ[']а[/']ние на в[']ы[/']сшем [']у[/']ровне, совещ[']а[/']ние в верх[']а[/']х — zirve toplantısı, zirve

совещ{[']}а{[/']}тельный

istişari; danışma°

совещ[']а[/']тельный [']о[/']рган — danışma organı

совещ{[']}а{[/']}ться

görüşmek, müzakere etmek; müşavere etmek

сов{[']}и{[/']}ный

baykuş°; baykuşunkini andıran, baykuşunki gibi

совлад{[']}е{[/']}лец

м., совлад[']е[/']лица ж.

ortak sahip(bi), müşterek malik

совлад{[']}е{[/']}лица

см. совладелец

совмест{[']}и{[/']}мость

ж.

bağdaşabilirlik; çakışabilirlik (геометрических фигур)

совмест{[']}и{[/']}мый

bağdaşır, bağdaşabilir

совмест{[']}и{[/']}тельство

с.

birden fazla görevi olma, aynı zamanda iki [ya da daha çok] yerde çalışma

совмест{[']}и{[/']}ть

= совмещать

совмест{[']}и{[/']}ться

= совмещаться

совм{[']}е{[/']}стно

ortaklaşa; elbirliğiyle; birlikte

совм[']е[/']стно разраб[']о[/']танный план — elbirliğiyle hazırlanan plan

совм{[']}е{[/']}стный

ortak

совм[']е[/']стное заявл[']е[/']ние — ortak bildiri

совм[']е[/']стное обуч[']е[/']ние — karma eğitim

совм[']е[/']стными ус[']и[/']лиями — ortak çabalarla

совм[']е[/']стное засед[']а[/']ние — birleşik toplantı

совм[']е[/']стные полёты — косм. ortak uçuşlar

совмещ{[']}а{[/']}ть

= совмест[']и[/']ть

birleştirmek; bağdaştırmak

совмещ{[']}а{[/']}ться

= совмест[']и[/']ться

1) birleşmek

2) мат. çakışmak

совмещ{[']}е{[/']}ние

с.

birleştirme

совмещ[']е[/']ние двух должност[']е[/']й — iki görevi [yüklenmiş] olma

сов{[']}о{[/']}к

м.

kürek(ği)

сов[']о[/']к для м[']у[/']сора — faraş

совок{[']}у{[/']}пность

ж.

toplam, bütün

в совок[']у[/']пности — toplam olarak

совок[']у[/']пность преступл[']е[/']ний — юр. suçların içtimai

совок{[']}у{[/']}пный

ortak

совпад{[']}а{[/']}ть

= совп[']а[/']сть

1) raslamak, düşmek

пр[']а[/']здник совп[']а[/']л с воскрес[']е[/']ньем — bayram pazar gününe rasladı

2) birbirini tutmak; birbirine uygun düşmek; çakışmak, çakışık olmak также мат.

их показ[']а[/']ния не совпад[']а[/']ют — verdikleri ifadeler birbirlerini tutmuyor

совпад{[']}е{[/']}ние

с.

1) raslama, düşme

2) birbirini tutma, birbirine uygun düşme; çakışma, çakışık olma

совпад[']е[/']ние их интер[']е[/']сов — çıkarlarının birbirine uygun düşmesi

3) raslantı

по стр[']а[/']нному совпад[']е[/']нию — tuhaf bir raslantı sonucu

совп{[']}а{[/']}сть

= совпадать

соврем{[']}е{[/']}нник

м.

çağdaş

соврем{[']}е{[/']}нность

ж.

1) modernlik, çağdaşlık; güncellik (актуальность)

2) (эпоха) şimdiki zamanlar, yaşadığımız çağ/zaman; günümüz gerçeklikleri (действительность наших дней)

соврем{[']}е{[/']}нный

1) (того же времени) [yaşadığı] çağın/devrin, çağdaşı olan

соврем[']е[/']нные ем[']у[/'] по[']э[/']ты — yaşadığı çağın şairleri

2) (теперешний) bugünkü, günümüz°, çağdaş

соврем[']е[/']нная литерат[']у[/']ра — çağdaş/bugünkü yazın

в соврем[']е[/']нном м[']и[/']ре — günümüz dünyasında; 3 (отвечающий требованиям своего времени) çağdaş, modern, çağa özgü

соврем[']е[/']нное обор[']у[/']дование — modern donatım

соврем[']е[/']нные проф[']е[/']ссии — çağımıza özgü meslekler

совс{[']}е{[/']}м

1) büsbütün, bütün bütün, tümden, hepten

2) hiç

3) разг. temelli

он у[']е[/']хал совс[']е[/']м — bir daha dönmemek üzere gitti

4) (не вполне) pek [de]

я не совс[']е[/']м п[']о[/']нял — pek anlamadım

согл{[']}а{[/']}сие

с.

1) (разрешение) rıza, muvafakat(ti)

без моег[']о[/'] согл[']а[/']сия — rızamı almadan

получ[']и[/']ть согл[']а[/']сие кого-либо — birinin rızasını almak, birinin muvafakiyetini almak

дать согл[']а[/']сие на что-либо — bir şeye rıza göstermek, muvafakat etmek

2) (договорённость) mutabakat

прийт[']и[/'] к согл[']а[/']сию — mutabık kalmak, anlaşmak

3) uyum, dirlik düzenlik

в семь[']е[/'] не было согл[']а[/']сия — ailede dirlik düzenlik yoktu

соглас{[']}и{[/']}ться

= соглашаться

согласов{[']}а{[/']}ние

с.

koordine etme, uyumlaştırma; üzerinde mutabık kalma

по вза[']и[/']мному согласов[']а[/']нию стор[']о[/']н — tarafların müşterek mutabakatıyla

соглас{[']}о{[/']}ванно

uyum halinde; mutabakatla, mutabık kalarak

д[']е[/']йствовать соглас[']о[/']ванно — görüş birliği halinde/uyum halinde eylemlerde bulunmak

соглас{[']}о{[/']}ванность

ж.

koordine edilmiş olma, uyumlaştırılmış olma, uyumluluk

соглас{[']}о{[/']}ванный

koordine edilmiş; üzerinde mutabık kalınmış

соглас[']о[/']ванный текст — (договора) mutabık kalınan metin

соглас[']о[/']ванный д[']е[/']йствий — eylemlerin uyumlaştırılması

согласов{[']}а{[/']}ть

сов.

1) (привести в соответствие с чем-либо) koordine etmek, uyumlaştırmak

2) mutabık kalmak; muvafakatini almak (получить согласие)

согласов{[']}а{[/']}ться

несов. и сов.

uyuşmak, bağdaşmak

соглаш{[']}а{[/']}ться

= соглас[']и[/']ться

1) razı olmak/gelmek, peki/evet/olur demek

он не соглаш[']а[/']ется [']е[/']хать — gitmeye razı olmuyor

2) kabul etmek; teslim etmek

соглаш[']а[/']ться с чьим-либо мн[']е[/']нием — birinin görüşünü kabul etmek

3) mutabık kalmak; uyuşmak

соглаш{[']}е{[/']}ние

с.

1) mutabakat

по вза[']и[/']мному соглаш[']е[/']нию — müşterek mutabakatla

прийт[']и[/'] к соглаш[']е[/']нию — anlaşmaya/mutabakata varmak

2) anlaşma; sözleşme

трудов[']о[/']е соглаш[']е[/']ние — iş sözleşmesi

согн{[']}у{[/']}ть

= сгибать

согн{[']}у{[/']}ться

= сгибаться

согрев{[']}а{[/']}ть

= согр[']е[/']ть

1) ısıtmak

согр[']е[/']ть вод[']ы[/'] — su ısıtmak

2) перен. (утешать) teselli etmek, avutmak

согрев{[']}а{[/']}ться

= согр[']е[/']ться

ısınmak

согр{[']}е{[/']}ть

= согревать

согр{[']}е{[/']}ться

= согреваться

сод{[']}е{[/']}йствие

с.

yardım

при сод[']е[/']йствии кого-либо — birinin yardımıyla

сод{[']}е{[/']}йствовать

несов. и сов.

yardım etmek; yardımcı olmak

содерж{[']}а{[/']}ние

с.

1) (действие) geçindirme, besleme; bakma; tutma

2) (зарплата) ücret; maaş

3) (суть) öz, içerik(ği)

4) (тема) konu, içerik(ği); içendekiler, muhteva

5) разг. (содержимое) içindekiler, içerik(ği), muhteva

6) (оглавление) içindekiler

7) (количество содержащегося вещества) miktar

содерж{[']}а{[/']}ть

1) geçindirmek, beslemek; nafakasını sağlamak

содерж[']а[/']ть сво[']ю[/'] семь[']ю[/'] — ailesini geçindirmek/beslemek

2) tutmak, bulundurmak

содерж[']а[/']ть кого-либо под ар[']е[/']стом — birini mevkuf tutmak

3) tutmak

содерж[']а[/']ть дом в чистот[']е[/'] — evini temiz tutmak

4) beslemek, bakmak

5) işletmek, tutmak

6) içermek

содерж{[']}а{[/']}ться

1) в разн. знач. tutulmak; bulundurulmak

дом содерж[']а[/']лся в чистот[']е[/'] — ev temiz tutuluyordu

2) olmak, bulunmak

свинц[']а[/'] в руд[']е[/'] содерж[']а[/']лось м[']а[/']ло — cevherdeki kurşun yüzdesi düşüktü

содерж{[']}и{[/']}мое

с.

içindeki[ler]

содрог{[']}а{[/']}ние

с.

(трепет) iç ürpertisi, ürperti

с содрог[']а[/']нием — [insanın] içi ürpererek

содрог{[']}а{[/']}ться

= содрогн[']у[/']ться

однокр.

1) sarsılmak

2) (приходить в трепет) [içi] ürpermek

содрогн{[']}у{[/']}ться

= содрогаться

содр{[']}у{[/']}жество

с.

1) arkadaşlık

боев[']о[/']е содр[']у[/']жество — silah arkadaşlığı

2) topluluk; dernek(ği)

содр[']у[/']жество худ[']о[/']жников — ressamlar derneği

соедин{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) [birbirine], bağlama, birleştirme

соедин[']е[/']ние провод[']о[/']в — telleri birbirine bağlama

2) (место) bağlanma/bağlantı yeri; kaynak(ğı) (сварной шов)

3) воен. büyük birlik

т[']а[/']нковые соедин[']е[/']ния — büyük tank birlikleri

4) хим. bileşik(ği), bileşim

соедин[']е[/']ния аз[']о[/']та — azot bileşikleri

высокомолекул[']я[/']рные соедин[']е[/']ния — polimerler

белк[']о[/']вые соедин[']е[/']ния — proteinli bileşikler

Соединённые Шт{[']}а{[/']}ты Ам{[']}е{[/']}рики

(США) Amerika Birleşik Devletleri, Amerika B. Devletleri (ABD)

соедин{[']}и{[/']}ть

= соединять

соедин{[']}и{[/']}ться

= соединяться

соедин{[']}я{[/']}ть

= соедин[']и[/']ть

в разн. знач.

birleştirmek; bağlamak

соедин[']я[/']ть провод[']а[/'] — telleri birbirine bağlamak

соедин[']и[/']ть водор[']о[/']д с кислор[']о[/']дом — хим. hidrojenle oksijeni birleştirmek

соедин[']и[/']ть сво[']и[/'] с[']и[/']лы — kuvvetlerini birleştirmek/eklemek

соедин{[']}я{[/']}ться

= соедин[']и[/']ться

в разн. знач.

birleşmek; bileşmek только хим. bağlantı kurmak (устанавливать связь)

сожал{[']}е{[/']}ние

с.

1) (чувство огорчения) üzüntü, esef

с сожал[']е[/']нием — üzülerek, esefle

2) (жалость, сострадание) acıma, merhamet

из сожал[']е[/']ния к кому-либо — birine acıyarak/merhameten

дост[']о[/']йный сожал[']е[/']ния — (прискорбный) üzülecek, teessüfe değer

•

◊ к сожал[']е[/']нию — ne yazık ki, maalesef

сожал{[']}е{[/']}ть

(испытывать сожаление) üzülmek, üzüntü/esef duymak, acınmak

созв{[']}а{[/']}ниваться

= созвон[']и[/']ться

telefonlaşmak

созв{[']}а{[/']}ть

= сзывать

созв{[']}е{[/']}здие

с.

takımyıldız

созвон{[']}и{[/']}ться

= созваниваться

созд{[']}а{[/']}ние

с.

1) yaratma; yapma; kurma; oluşturma

2) (произведение) yapıt, eser

3) (существо) yaratık(ğı), mahluk

созд{[']}а{[/']}тель

м.

yaratıcı; kurucu (основатель, организатор)

созид{[']}а{[/']}ние

с.

yaratıcılık, yaratma

созид{[']}а{[/']}тель

м.

yaratıcı, yaratan

созид{[']}а{[/']}тельный

yaratıcı, yapıcı

созид[']а[/']тельный труд — yaratıcı emek, yaratıcı çalışmalar

созид{[']}а{[/']}ть

yaratmak

сознав{[']}а{[/']}ть

= осозн[']а[/']ть

bilincinde olmak; bilincine varmak только сов.

сознав[']а[/']ть всю полнот[']у[/'] отв[']е[/']тственности — sorumluluğunun tümüyle bilincinde olmak

сознав{[']}а{[/']}ться

= созн[']а[/']ться

itiraf etmek

обвин[']я[/']емый созн[']а[/']лся — sanık suçunu itiraf etti, sanık ikrar etti

созн{[']}а{[/']}ние

с. в разн. знач.

bilinç(ci)

кл[']а[/']ссовое созн[']а[/']ние — sınıf bilinci

потер[']я[/']ть созн[']а[/']ние — bilincini yitirmek, bayılmak

привест[']и[/'] кого-либо в созн[']а[/']ние — ayıltmak

приход[']и[/']ть в созн[']а[/']ние — ayılmak, kendine gelmek

созн[']а[/']ние оп[']а[/']сности — tehlikenin bilincinde olma

созн{[']}а{[/']}тельно

1) bilinçli [olarak], bilinçle

д[']е[/']йствовать созн[']а[/']тельно — bilinçli davranmak

2) (намеренно, обдуманно) bile bile, bilerek, kasten

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

созн{[']}а{[/']}тельность

ж.

bilinç(ci); bilinçlilik

полит[']и[/']ческая созн[']а[/']тельность — politik bilinç

прояв[']и[/']ть д[']о[/']лжную созн[']а[/']тельность — gereken bilinçliliği göstermek

созн{[']}а{[/']}тельный

1) в разн. знач. bilinçli

созн[']а[/']тельная д[']е[/']ятельность люд[']е[/']й — insanların bilinçli faaliyetleri

созн[']а[/']тельная дисципл[']и[/']на — bilinçli disiplin

2) (намеренный, обдуманный) kasti, bilerek yapılan

созн{[']}а{[/']}ться

= сознаваться

созрев{[']}а{[/']}ние

с.

erme, erişme; olgunlaşma также перен.

созрев{[']}а{[/']}ть

= созр[']е[/']ть

ermek, erişmek, olmak; olgunlaşmak также перен.

созр{[']}е{[/']}ть

= созревать

соизмер{[']}и{[/']}мый

мат.

ortak ölçülebilir; karşılaştırılabilir (сопоставимый)

сок

м.

su; özsu

том[']а[/']тный сок — domates suyu

жел[']у[/']дочный сок — mide [öz]suyu

•

◊ выжим[']а[/']ть все соки из кого-либо — birinin posasınt/usaresini çıkarmak

сокол{[']}и{[/']}ный

doğan°

сокр{[']}о{[/']}вище

с. в разн. знач.

hazine, servet

сокр{[']}о{[/']}вищница

ж. в разн. знач.

hazine

сокр[']о[/']вищница зн[']а[/']ний — bilgi hazinesi

солд{[']}а{[/']}т

м.

er; asker также перен.

солд{[']}а{[/']}тиком

(о прыжках в воду) çivileme

солд{[']}а{[/']}тка

ж.

asker karısı

солид{[']}а{[/']}рная отв{[']}е{[/']}тственность

müteselsil sorumluluk

солид{[']}а{[/']}рность

ж.

dayanışma

солид{[']}а{[/']}рный

1) dayanışık, dayanışma içinde olan

2) юр.

- солидарная ответственность

сол{[']}и{[/']}дный

1) sağlam

сол[']и[/']дное зд[']а[/']ние/сооруж[']е[/']ние — sağlam/esaslı yapı

2) ciddi; derin

сол[']и[/']дные зн[']а[/']ния — derin bilgi

сол[']и[/']дный труд — ciddi eser

3) (степенный – о человеке) ağırbaşlı

ман[']е[/']ры у нег[']о[/'] не [']о[/']чень сол[']и[/']дные — tavırları ağırbaşlı olana pek yakışmaz

4) (о возрасте) ilerlemiş

челов[']е[/']к сол[']и[/']дного в[']о[/']зраста — yaşını [başını] almış adam/kişi

5) (крупный – о человеке) cüsseli, iriyarı; vücutlu (полный)

6) разг. (значительный по размерам) hatırı sayılır; dolgun

сол[']и[/']дная с[']у[/']мма д[']е[/']нег — hatırı sayılır bir para

сол[']и[/']дная зарпл[']а[/']та — dolgun maaş/ücret

сол{[']}и{[/']}ст

м., сол[']и[/']стка ж.

solist, solocu

сол{[']}и{[/']}стка

см. солист

сол{[']}и{[/']}ть

= посол[']и[/']ть

1) (суп и т. п.) tuz ekmek, tuzlamak

2) tuzlamak (рыбу, мясо); turşu kurmak (овощи)

солов{[']}е{[/']}й

м.

bülbül

соловь[']я[/'] б[']а[/']снями не к[']о[/']рмят — погов. ≈ aç ayı oynamaz

соловь{[']}и{[/']}ный

bülbül°

солод{[']}о{[/']}венный

malt°

солод[']о[/']венный зав[']о[/']д — malt fabrikası

сол{[']}о{[/']}ма

ж.

sap; saman (также рубленая)

ржан[']а[/']я сол[']о[/']ма — çavdar sapı

сол{[']}о{[/']}менный

1) samandan

сол[']о[/']менная шл[']я[/']па — hasır şapka

2) (о цвете) samani, samanrengi, saman sarısı

Солом{[']}о{[/']}новы остров{[']}а{[/']}

Solomon adaları

соль

I

ж.

1) tuz также хим.

стол[']о[/']вая соль — sofra tuzu

2) перен. (анекдота и т. п.) nükte

II

с. нескл. муз.

sol

сол{[']}я{[/']}рий

м.

solaryum, güneşlenmelik

сом

м.

yayın

Сомал{[']}и{[/']}

Somali

Сомал{[']}и{[/']}йский полу{[']}о{[/']}стров

Somali yarımadası

сомнев{[']}а{[/']}ться

şüphe etmek

не сомнев[']а[/']йся — şüphen olmasın

сомн{[']}е{[/']}ние

с.

şüphe, kuşku

нет сомн[']е[/']ния, что... — =dan şüphe/kuşku yoktur, ... kuşkusuzdur, şüphesizdir

•

◊ без вс[']я[/']кого сомн[']е[/']ния — hiç kuşkusuz

сомн{[']}и{[/']}тельно

1) нареч. şüpheli şüpheli

2) безл. в знач. сказ. şüphelidir

сомн{[']}и{[/']}тельность

ж.

şüpheli oluş/olma

сомн{[']}и{[/']}тельный

1) şüpheli; kuşku götürür

сомн[']и[/']тельная те[']о[/']рия — kuşku götürür bir kuram

2) (подозрительный) şüpheli; karanlık

сон

м.

1) (состояние) uyku

провест[']и[/'] ночь без сна — geceyi uyumadan/uykusuz geçirmek

2) (сновидение) düş, rüya

в[']и[/']деть сны — düş/rüya görmek

в[']и[/']деть во сне что-либо — düşünde/rüyasında görmek, düşüne/rüyasına girmek

соображ{[']}а{[/']}ть

1) anlamak, kavramak

соображ[']а[/']ть в т[']е[/']хнике — разг. teknikten anlamak

он б[']ы[/']стро соображ[']а[/']ет — zihni çeviktir, varışlıdır

он пл[']о[/']хо/м[']е[/']дленно соображ[']а[/']ет — ağır anlar, intikali azdır

2) (стараться понять что-либо) anlamaya çalışmak; düşünmek (думать)

соображ{[']}е{[/']}ние

с.

1) (способность понимать) anlayış

2) (мнение, суждение) düşünce, fikir(kri)

в[']ы[/']сказать сво[']и[/'] соображ[']е[/']ния — düşüncelerini belirtmek

3) düşünce, mülahaza

по такт[']и[/']ческим соображ[']е[/']ниям — taktik düşüncelerle

из соображ[']е[/']ния экон[']о[/']мии — tutum düşüncesiyle

сообраз{[']}и{[/']}тельность

ж.

anlayışlılık, varışlılık

сообраз{[']}и{[/']}тельный

anlayışlı, varışlı

сообраз{[']}и{[/']}ть

сов.

1) anlamak, aklı ermek; akıl etmek; çakmak

он ср[']а[/']зу сообраз[']и[/']л, в чём д[']е[/']ло — işi derhal çaktı

2) прост. (собрать – о еде и т. п.) uydurmak

сообр{[']}а{[/']}зно

göre, uygun olarak

д[']е[/']йствовать сообр[']а[/']зно обстан[']о[/']вке — duruma göre davranmak

сообр{[']}а{[/']}зность

ж.

uygunluk

сообр{[']}а{[/']}зный

uygun

сообщ{[']}а{[/']}

birlikte, elbirliğiyle, ortaklaşa

раб[']о[/']тать б[']у[/']дем сообщ[']а[/'] — birlikte çalışacağız

сообщ{[']}а{[/']}ть

= сообщ[']и[/']ть

bildirmek, haber vermek, ihbar etmek

он[']а[/'] сообщ[']и[/']ла о преступл[']е[/']нии в мил[']и[/']цию — cinayeti milise ihbar etti

сообщ{[']}а{[/']}ться

1) bildirilmek, haber verilmek

2) (иметь какую-либо связь) bağlantısı olmak; teması olmak

сообщ[']а[/']ться с г[']о[/']родом электр[']и[/']чкой — şehre elektrikli trenle gidip gelmek

•

◊ сообщ[']а[/']ющиеся сос[']у[/']ды — birleşik kaplar

сообщ{[']}е{[/']}ние

с.

1) haber; bildiri (официальное)

по посл[']е[/']дним сообщ[']е[/']ниям — son haberlere göre

2) ulaşım, temas; trafik(ği)

регул[']я[/']рное возд[']у[/']шное сообщ[']е[/']ние — düzenli hava ulaşımı

со{[']}о{[/']}бщество

с.

topluluk

миров[']о[/']е со[']о[/']бщество — dünya/uluslar topluluğu

•

◊ Европ[']е[/']йское эконом[']и[/']ческое со[']о[/']бщество — Avrupa Ekonomik Topluluğu

сообщ{[']}и{[/']}ть

= сообщать

соотв{[']}е{[/']}тственно

1) предл. göre, uygun olarak

2) нареч. (пропорционально) orantılı/uygun olarak

соотв{[']}е{[/']}тственный

1) uygun, münasip

2) (надлежащий) gereken, gerekli

соотв{[']}е{[/']}тствие

с.

uygunluk, uygun düşme; karşılık, tekabül; uyum (гармония)

•

◊ в соотв[']е[/']тствии с чем-либо — gereğince, uyarınca, göre

◊ в соотв[']е[/']тствии с пр[']а[/']вилами — (игры) kural uyarınca/gereğince

◊ привод[']и[/']ть что-либо в соотв[']е[/']тствие с чем-либо — bir şeyi bir şeye uydurmak

соотв{[']}е{[/']}тствовать

uymak, uygun düşmek/olmak, uyarlı olmak; tekabül etmek, karşılamak

соотв[']е[/']тствовать [']и[/']стине — gerçeğe uymak

соотв[']е[/']тствовать чьим-либо интер[']е[/']сам — birinin çıkarlarına uygun düşmek/olmak

соотв{[']}е{[/']}тствовать предъявл{[']}я{[/']}емым тр{[']}е{[/']}бованиям

aranan koşullara uygun olmak

соотв{[']}е{[/']}тствующий

uygun, uyarlı; ilgili; gereken (надлежащий)

прин[']я[/']ть соотв[']е[/']тствующие м[']е[/']ры — gereken önlemleri almak

обрат[']и[/']ться в соотв[']е[/']тствующие инст[']а[/']нции — ilgili mercilere başvurmak

соотв[']е[/']тствующим [']о[/']бразом — gerektiği gibi

соотнош{[']}е{[/']}ние

с.

oran

в соотнош[']е[/']нии од[']и[/']н к трём — üçe bir aranında

измен[']е[/']ние в соотнош[']е[/']нии сил — güçler dengesinde olan/meydana gelen değişiklik

соп{[']}е{[/']}рник

м., соп[']е[/']рница ж.

rakip(bi)

не им[']е[/']ть соп[']е[/']рников — rakibi olmamak, rakipsiz olmak

соп{[']}е{[/']}рница

см. соперник

соп{[']}е{[/']}рничать

rekabet etmek, yarışmak; boy ölçüşmek, çıkışmak (тягаться)

соп{[']}е{[/']}рничество

с.

rekabet

сопр{[']}а{[/']}но

с. нескл.

soprano

сопротивл{[']}е{[/']}ние

с.

1) direniş, direnme; karşı koyma, karsı gelme

движ[']е[/']ние сопротивл[']е[/']ния — (с прописной буквы) ист. direniş hareketi

ок[']а[/']зывать сопротивл[']е[/']ние — direniş göstermek

встр[']е[/']тить сопротивл[']е[/']ние со сторон[']ы[/'] кого-либо — birinin direnişiyle karşılaşmak

2) физ. direnç(ci)

сопротивл[']е[/']ние в[']о[/']здуха — hava direnci

сопротивл{[']}я{[/']}емость

ж.

direnç(ci)

сопротивл[']я[/']емость орган[']и[/']зма [бол[']е[/']зням] — vücudun hastalıklara karşı direnci

сопротивл{[']}я{[/']}ться

direnmek, direniş göstermek; karşı koymak

сопротивл[']я[/']ться н[']а[/']тиску прот[']и[/']вника — düşmanın atılımına direnmek/dayanmak

сор

м.

çöpler, süprüntü

•

◊ он[']и[/'] стар[']а[/']ются не вынос[']и[/']ть сор из изб[']ы[/'] — kol kırılır yen içinde anlayışı içindedirler

сор{[']}а{[/']}тник

м.

silah arkadaşı; savaşım/mücadele arkadaşı (товарищ по борьбе)

сорв{[']}а{[/']}ть

= срывать I, 1)

сорв{[']}а{[/']}ться

= срываться

соревнов{[']}а{[/']}ние

с. в разн. знач.

yarışma; maç

соревнов[']а[/']ние в стрельб[']е[/'] — atış yarışması

соревнов{[']}а{[/']}ться

в разн. знач.

yarışmak

соревнов[']а[/']ться за п[']е[/']рвое м[']е[/']сто — birincilik için yarışmak

сориент{[']}и{[/']}ровать

сов.

1) (belli başlı noktalara göre) bulunduğu yeri belirleyip yönünü/durumunu değiştirmek

2) перен. durumu çabuk anlamasına yardım etmek

сориент{[']}и{[/']}роваться

сов.

1) (belli başlı noktalara göre ya da yönettim yaparak) bulunduğu yeri belirlemek, hareket yönünü değiştirmek

2) перен. durumu anlayıverip nasıl davranacağını belirlemek

сор{[']}о{[/']}ка

ж.

saksağan

сорокаэт{[']}а{[/']}жный

kırk katlı

сор{[']}о{[/']}чка

ж.

gömlek(ği)

сорт

м.

1) çeşit, tür

бум[']а[/']га п[']е[/']рвого сорта — birinci hamur kağıt

мук[']а[/'] в[']ы[/']сшего сорта — ekstra/has un

2) çeşit(di), cins

пшен[']и[/']ца н[']о[/']вого сорта — yeni bir cins buğday

стол[']о[/']вые сорт[']а[/'] виногр[']а[/']да — sofralık üzümler

3) разг. tür, çeşit

кн[']и[/']ги всех сорт[']о[/']в — her tür/çeşit kitaplar

•

◊ п[']е[/']рвый сорт — разг. sıfır numara

сортиров{[']}а{[/']}ть

cins cins ayırmak, çeşidine göre ayırmak, tasnif etmek; kalbur makinesinden geçirmek

сортир{[']}о{[/']}вка

ж.

(действие) cins cins ayırma, tasnif [etme]; kalburdan geçirme (зерна)

сортир{[']}о{[/']}вочный

ayırma°, ayırıcı, tasnif°

сортир[']о[/']вочная маш[']и[/']на — tasnif makinesi; ayırıcı makine горн.

сортир{[']}о{[/']}вщик

м., сортир[']о[/']вщица ж.

ayırıcı, tasnifçi

сортир{[']}о{[/']}вщица

см. сортировщик

сортов{[']}а{[/']}я мук{[']}а{[/']}

ekstra/has un

сортов{[']}о{[/']}й

- сортовая мука

- сортовые семена

сортов{[']}ы{[/']}е семен{[']}а{[/']}

cins tohum, sertifikalı tohum

сосл{[']}а{[/']}ть

= ссылать

сосл{[']}а{[/']}ться

= ссылаться

сосл{[']}о{[/']}вие

с.

sınıf

дух[']о[/']вное сосл[']о[/']вие — ruhban [sınıfı]

сосл{[']}о{[/']}вный

sınıf°, kast°

сосл[']о[/']вные предрасс[']у[/']дки — kast önyargıları

сослуж{[']}и{[/']}вец

м., сослуж[']и[/']вица ж.

çalışma/mesai arkadaşı

сослуж{[']}и{[/']}вица

см. сослуживец

сосн{[']}а{[/']}

ж.

çam [ağacı]

•

◊ от сосн[']ы[/'] берёза не род[']и[/']тся — погов. armut ağacı elma vermez

сосн{[']}о{[/']}вый

çam°

сосн[']о[/']вый бор — çam ormanı

сосн{[']}о{[/']}вый бор

çam ormanı

сос{[']}о{[/']}к

м.

meme başı

сосредот{[']}о{[/']}чение

с.

toplama; yığma

сосредот[']о[/']чение войск — asker yığma

сосредот[']о[/']чение вл[']а[/']сти в одн[']и[/']х рук[']а[/']х — iktidarın tek elde toplanması

сосредот{[']}о{[/']}ченно

dikkatini toplayarak

сосредот[']о[/']ченно сл[']у[/']шать — dikkat kesilmiş dinlemek

сосредот{[']}о{[/']}ченность

ж.

toplanmış olma; yığılmış olma

сосредот{[']}о{[/']}ченный

toplanmış

сосредот{[']}о{[/']}чивать

= сосредот[']о[/']чить

в разн. знач.

toplamak; yoğunlaştırmak; yığmak

сосредот[']о[/']чивать войск[']а[/'] на гран[']и[/']це — sınıra asker yığmak

сосредот[']о[/']чить вним[']а[/']ние на чём-либо — dikkatini bir şey üzerinde toplamak

сосредот[']о[/']чивать сво[']и[/'] ус[']и[/']лия на чём-либо — çabalarını bir şeyde toplamak

сосредот[']о[/']чивать что-либо в сво[']и[/']х рук[']а[/']х — bir şeyi elinde toplamak

сосредот{[']}о{[/']}чиваться

= сосредот[']о[/']читься

1) (об огне, войсках) toplanmak

2) zihnini... üzerinde toplamak/... üzerine yoğunlaştırmak

сосредот[']о[/']читься на одн[']о[/']й т[']е[/']ме — zihnini bir konu üzerinde toplamak/üzerine yoğunlaştırmak

сосредот{[']}о{[/']}чить

= сосредоточивать

сосредот{[']}о{[/']}читься

= сосредоточиваться

сост{[']}а{[/']}в

м.

1) в разн. знач. bileşim; kadro, personel

слов[']а[/']рный сост[']а[/']в язык[']а[/'] — dilin kelime kadrosu

хим[']и[/']ческий сост[']а[/']в вод[']ы[/'] — suyun kimyasal bileşimi

войт[']и[/'] в сост[']а[/']в прав[']и[/']тельства — hükümete girmek

2) ж.-д. katar, tren

тов[']а[/']рный сост[']а[/']в — yük katarı, marşandiz

•

◊ сост[']а[/']в преступл[']е[/']ния — юр. suç unsuru

состав{[']}и{[/']}тель

м.

derleyen

состав[']и[/']тель словар[']е[/']й — sözlükçü

сост{[']}а{[/']}вить

сов. см. составлять

сост{[']}а{[/']}вить акт

zabıt tutmak; rapor düzenlemek (о неисправности и т. п.)

сост{[']}а{[/']}виться

сов. см. составляться

составл{[']}е{[/']}ние

с.

1) kurma; düzenleme

составл[']е[/']ние поезд[']о[/']в — katar düzenleme

2) düzenleme; hazırlama; oluşturma; tutma

составл[']е[/']ние пл[']а[/']на — planın hazırlanması

составл{[']}я{[/']}ть

= сост[']а[/']вить

1) koymak

сост[']а[/']вить ст[']у[/']лья в ряд — sandalyeleri yanyana koymak/sıralamak

2) kurmak; düzenlemek

составл[']я[/']ть уравн[']е[/']ние — bir denklem kurmak

составл[']я[/']ть предлож[']е[/']ние — грам. bir cümle kurmak

3) düzenlemek; hazırlamak; derlemek; tutmak

составл[']я[/']ть слов[']а[/']рь — bir sözlük hazırlamak/düzenlemek

составл[']я[/']ть проток[']о[/']л — zabıt tutmak

4) oluşturmak

составл[']я[/']ть осн[']о[/']ву чего-либо — bir şeyin temelini oluşturmak

составл[']я[/']ть ед[']и[/']ное ц[']е[/']лое — bir bütün oluşturmak

5) edinmek

сост[']а[/']вить себ[']е[/'] представл[']е[/']ние — fikir edinmek

6) перен. yapmak

сост[']а[/']вить себ[']е[/'] [']и[/']мя — isim yapmak

сост[']а[/']вить себ[']е[/'] состо[']я[/']ние — servet yapmak/toplamak

составл{[']}я{[/']}ться

= сост[']а[/']виться

oluşmak

сост{[']}а{[/']}рить

= старить

сост{[']}а{[/']}риться

= стариться

состо{[']}я{[/']}ние

с.

1) durum, hal(li)

состо[']я[/']ние войн[']ы[/'] — harp/savaş hali

состо[']я[/']ние здор[']о[/']вья — sağlık durumu

мор[']а[/']льное состо[']я[/']ние — moral(li), maneviyat

2) физ. hal(li)

газообр[']а[/']зное состо[']я[/']ние — gaz hali

3) (имущество) mal, mülk, malvarlığı; servet, varlık

•

◊ он не в состо[']я[/']нии пон[']я[/']ть [']э[/']то — bunu anlamaktan acizdir

состо{[']}я{[/']}тельность

ж.

(обеспеченность) varlıklı olma/oluş

состо{[']}я{[/']}тельный

1) (обеспеченный) varlıklı

2) (обоснованный – о доводе) sağlam, müspit

сострад{[']}а{[/']}ние

с.

merhamet, acıma

из сострад[']а[/']ния к кому-либо — birine acıyarak, merhameten

вызыв[']а[/']ть у кого-либо сострад[']а[/']ние к себ[']е[/'] — birini kendisine acındırmak

сострад{[']}а{[/']}тельный

merhamet dolu; merhametli, yufka yürekli (о человеке)

состяз{[']}а{[/']}ние

с.

yarışma, yarış

состяз[']а[/']ние в пл[']а[/']вании — yüzme yarışması

состяз{[']}а{[/']}ния в перет{[']}я{[/']}гивании кан{[']}а{[/']}та

halat yarışı

состяз{[']}а{[/']}ться

yarışmak, yarış yapmak/etmek

сос{[']}у{[/']}д

м.

1) kap(bı)

2) анат., бот. damar

сос{[']}у{[/']}дистый

анат., бот.

damarlı, damar°

сос{[']}у{[/']}лька

ж.

saçak buzu, kar dişi

сотвор{[']}е{[/']}ние

с.

yaratma; yaratılış

от сотвор[']е[/']ния м[']и[/']ра — dünya kurulalı beri

сотвор{[']}и{[/']}ть

= творить

сотр{[']}у{[/']}дник

м., сотр[']у[/']дница ж.

1) çalışma arkadaşı; yardımcı (помощник)

2) (служащий) görevli

сотр[']у[/']дник к[']о[/']нсульства — konsolosluk görevlisi

сотр[']у[/']дник газ[']е[/']ты — gazetenin mensubu

сотр{[']}у{[/']}дница

см. сотрудник

сотр{[']}у{[/']}дничать

1) işbirliği etmek/yapmak

2) [yazı] yazmak

сотр{[']}у{[/']}дничество

с.

1) işbirliği

эконом[']и[/']ческое сотр[']у[/']дничество — ekonomik işbirliği

2) (в газете, журнале) [yazı] yazma

сотряс{[']}а{[/']}ть

sarsmak

сотряс{[']}а{[/']}ться

sarsılmak

сотряс{[']}е{[/']}ние

с.

sarsıntı

•

◊ сотряс[']е[/']ние м[']о[/']зга — мед. beyin sarsıntısı

соуч{[']}а{[/']}стие

с.

[birlikte] katılma

соуч[']а[/']стие в преступл[']е[/']нии — suça iştirak, suç ortaklığı

соуч{[']}а{[/']}стник

м., соуч[']а[/']стница ж.

[birlikte] katılan; suç ortağı (преступления)

соуч{[']}а{[/']}стница

см. соучастник

соф{[']}а{[/']}

ж.

sofa

Соф{[']}и{[/']}я

г. Sofya

сох{[']}а{[/']}

ж.

karasaban

сохран{[']}е{[/']}ние

с.

koruma; sürdürme, ayakta tutma

сохран[']е[/']ние м[']и[/']ра — barışı koruma

зак[']о[/']н сохран[']е[/']ния эн[']е[/']ргии — enerji korunumu yasası

сохран{[']}и{[/']}ть

= сохранять

сохран{[']}и{[/']}ться

= сохраняться

сохран{[']}я{[/']}ть

= сохран[']и[/']ть

в разн. знач.

korumak, muhafaza etmek; sürdürmek; saklamak; [ayakta] tutmak

сохран[']я[/']ть равнов[']е[/']сие — dengeyi korumak

сохран[']я[/']ть нейтралит[']е[/']т — tarafsızlığını muhafaza etmek

сохран[']я[/']ть в[']ы[/']держку/спок[']о[/']йствие — itidalini muhafaza etmek

сохран[']я[/']ть в[']е[/']рность трад[']и[/']циям — geleneklere bağlı kalmak

сохран{[']}я{[/']}ть биорес{[']}у{[/']}рсы мор{[']}я{[/']}

deniz[ler]in biyolojik kaynaklarını korumak

сохран{[']}я{[/']}ться

= сохран[']и[/']ться

1) [ayakta] durmak, [ayakta] kalmak; varlığını korumak/sürdürmek

об[']ы[/']чай сохран[']и[/']лся д[']о[/'] сих пор — adet bugüne geldi

2) разг. (выглядеть моложе своих лет) yaşını göstermemek

он хорош[']о[/'] сохран[']и[/']лся — her dem tazedir

соцв{[']}е{[/']}тие

с. бот.

çiçek durumu

сочет{[']}а{[/']}ние

с.

birleştirme

сочет{[']}а{[/']}ть

несов. и сов.

birleştirmek; uyuşturmak

сочет[']а[/']ть раб[']о[/']ту с учёбой — hem çalışıp hem okumak

сочет{[']}а{[/']}ться

несов. и сов.

1) birleşmek

2) только несов. (гармонировать) uyuşmak

•

◊ сочет[']а[/']ться бр[']а[/']ком — уст. evlenmek

сочин{[']}е{[/']}ние

с.

1) (действие) yazma, besteleme (музыки)

2) (произведение) yapıt, eser

музык[']а[/']льное сочин[']е[/']ние — beste

3) (школьное) kompozisyon

сочин{[']}и{[/']}тель

м. разг.

uydurmacı (выдумщик); atmasyoncu (лгун)

сочин{[']}и{[/']}ть

сов.

см. сочинять

сочин{[']}я{[/']}ть

= сочин[']и[/']ть

1) yazmak; bestelemek (музыку)

сочин[']я[/']ть стих[']и[/'] — şiir yazmak

2) разг. uydurmak (выдумывать); atmak (лгать)

соч{[']}у{[/']}вствие

с.

1) (сострадание) acıma; sempati

соч[']у[/']вствие чуж[']о[/']му г[']о[/']рю — başkasının acısını paylaşma

из соч[']у[/']вствия к кому-либо — birine acıyarak

2) olumlu bulma/karşılama

соч{[']}у{[/']}вствовать

1) ilgilenip acımak

соч[']у[/']вствовать чьему-либо г[']о[/']рю — birinin acısını paylaşmak

2) olumlu bulmak

соч[']у[/']вствовать чьему-либо мн[']е[/']нию — birinin görüşünü olumlu bulmak

со{[']}ю{[/']}з

м.

1) в разн. знач. birlik; ittifak, bağlaşıklık

сем[']е[/']йный со[']ю[/']з — aile birliği

вступ[']и[/']ть в со[']ю[/']з с кем-либо — biriyle ittifaka girmek

2) грам. bağlaç(cı)

со{[']}ю{[/']}зник

м., со[']ю[/']зница ж.

müttefik, bağlaşık(ğı)

со{[']}ю{[/']}зница

см. союзник

со{[']}ю{[/']}знический

müttefik°

со{[']}ю{[/']}зный

müttefik; müttefik°; ittifak°

со[']ю[/']зные держ[']а[/']вы — müttefik devletler

со[']ю[/']зный догов[']о[/']р — ittifak antlaşması

со[']ю[/']зные войск[']а[/'] — müttefik kuvvetleri