сним{[']}а{[/']}ть= снять
1) almak; indirmek; çıkarmak; sökmek
снять карт[']и[/']ну [со стен[']ы[/']] — tabloyu indirmek
2) çıkarmak
сн[']я[/']ть пальт[']о[/'] — paltoyu [sırtından] çıkarmak
снять сапог[']и[/'] — çizmeyi [ayağından] çıkarmak
3) kaldırmak
сним[']а[/']ть ос[']а[/']ду — muhasarayı kaldırmak
4) üstünden atmak
снять с себ[']я[/'] отв[']е[/']тственность — sorumluluğu üstünden atmak
5) almak; soymak
сним[']а[/']ть сл[']и[/']вки с молок[']а[/'] — sütün kaymağını almak
6) devşirmek
сним[']а[/']ть [']я[/']блоки — elma devşirmek
7) воен. çekmek
8) görevden almak; işten çıkarmak (увольнять)
снять кого-либо с заним[']а[/']емой д[']о[/']лжности — görevinden almak
9) kaldırmak; geri almak
снять сво[']ю[/'] кандидат[']у[/']ру — adaylığını geri almak
10) almak, çıkarmak
сним[']а[/']ть к[']о[/']пию с докум[']е[/']нта — belgenin suretini/kopyasını almak/çıkarmak
сним[']а[/']ть отпеч[']а[/']тки п[']а[/']льцев — parmak izlerini almak
11) resim çekmek/çıkarmak; filme almak (на киноплёнку)
сним[']а[/']ть фильм — filim çekmek
12) tutmak
сним[']а[/']ть д[']а[/']чу — yazlık tutmak
13) (в карточной игре) kesmek
дать снять — kestirmek
•
◊ снять показ[']а[/']ния с кого-либо — birinin ifadesini almak
◊ как рук[']о[/']й сн[']я[/']л[']о[/'] — birebir geldi