ск{[']}а{[/']}зка

1) masal, peri masalı

жить как в ск[']а[/']зке — peri masallarındaki gibi bir hayat yaşamak, masal aleminde yaşamak

ск[']о[/']ро ск[']а[/']зка ск[']а[/']зывается, да не ск[']о[/']ро д[']е[/']ло д[']е[/']лается — фольк. temiz iş altı ayda çıkar

2) разг. (выдумка, ложь) masal

расск[']а[/']зывать ск[']а[/']зки — masal/gazel kurtmasalı okumak

◊ ск[']а[/']зка про б[']е[/']лого бычк[']а[/'] — yılan hikayesi

скак{[']}а{[/']}ть

1) atlamak; sıçramak; hoplamak, zıplamak; sekmek; seğirtmek

скак[']а[/']ть на одн[']о[/']й ног[']е[/'] — sekmek, tek ayak üzerinde sıçramak

скак[']а[/']ть от р[']а[/']дости — sevinçten hoplamak/zıplamak

2) (о птицах, насекомых) sekmek, sıçramak

3) (галопом) dörtnala gitmek

скак[']а[/']ть во весь оп[']о[/']р — doludizgin gitmek, atı doludizgin sürmek

4) (участвовать в скачках – о лошади) koşmak

скаков{[']}о{[/']}й

yarış°, koşu°

скаков[']а[/']я л[']о[/']шадь — yarış atı

скал{[']}а{[/']}

kaya; kepez, yalıyar (прибрежная)

скал{[']}и{[/']}стый

скамь{[']}я{[/']}

sıra, peyke, bank

◊ поп[']а[/']сть на скамь[']ю[/'] подсуд[']и[/']мых — sanık sandalyesine/iskemlesine oturmak

сканд{[']}а{[/']}л

1) iskandal, rezalet

2) (ссора) kavga, dalaş, hırgür

скандал{[']}и{[/']}ст

сканд{[']}а{[/']}лить

= насканд[']а[/']лить

1) kavga/dalaş çıkarmak

2) только несов. разг. (ссориться) dalaşmak, hırlaşmak

сканд{[']}а{[/']}льный

сканд[']а[/']льное происш[']е[/']ствие — utanılacak bir olay

2) разг. (о человеке) kavgacı

Скандин{[']}а{[/']}вский полу{[']}о{[/']}стров

Iskandinavya yarımadası

сканд{[']}и{[/']}ровать

ск{[']}а{[/']}терть

masa örtüsü; sofra örtüsü (обеденная)

◊ ск[']а[/']тертью дор[']о[/']га! — Allah selamet versin!

скаф{[']}а{[/']}ндр

dalgıç elbisesi (водолаз); uzaycı elbisesi (космонавта); basınçlı pilot elbisesi (лётчика)

ск{[']}а{[/']}чки

(состязание верховых лошадей) at yarışı

ск[']а[/']чки с преп[']я[/']тствиями — engelli at yarışı

скачкообр{[']}а{[/']}зно

sıçrama yoluyla

скачкообр{[']}а{[/']}зность

sıçrama yoluyla oluş

скачкообр{[']}а{[/']}зный

sıçrama yoluyla [olan]

скачкообр[']а[/']зное разв[']и[/']тие — sıçrama yoluyla/sıçramalarla/sıçramalı gelişme

скач{[']}о{[/']}к

sıçrayış; sıçrama также филос.

скач[']о[/']к цен — fiyatların fırlaması

дв[']и[/']гаться скачк[']а[/']ми — sıçramalarla ilerlemek

скв{[']}а{[/']}жина

1) (щель) gedik(ği), delik(ği)

зам[']о[/']чная скв[']а[/']жина — anahtar deliği

нефтян[']ы[/']е скв[']а[/']жины — petrol kuyuları

mahalle bahçesi

скв{[']}е{[/']}рный

berbat, pis, kötü; iğrenç, tiksindirici (гадкий)

скв[']е[/']рные слов[']а[/'] — pis sözler

скв[']е[/']рная пог[']о[/']да — pis/berbat hava

скв[']е[/']рный з[']а[/']пах — pis koku

сквоз{[']}и{[/']}ть

- здесь сквозит

2) sızmak

3) перен. (замечаться) sezilmek

сквозн{[']}о{[/']}й

bir yandan bir yana geçen

сквозн[']о[/']е отв[']е[/']рстие — delik(ği)

◊ сквозн[']о[/']й п[']о[/']езд — aktarmasız tren

сквозн{[']}я{[/']}к

сквозь

скел{[']}е{[/']}т

м. в разн. знач.

◊ т[']о[/']щий как скел[']е[/']т — iskelet gibi

ск{[']}е{[/']}птик

şüpheci также филос.

скептиц{[']}и{[/']}зм

1) филос. şüphecilik

2) şüphecilik, kuşkuculuk

скепт{[']}и{[/']}ческий

1) филос. şüpheci

2) şüphe ile karşılayan, şüphe dolu

ск{[']}и{[/']}дка

прод[']а[/']жа со ск[']и[/']дкой — indirimli satış

ск{[']}и{[/']}дывать

= ск[']и[/']нуть

1) [aşağı] atmak

ск[']и[/']нуть сх[']о[/']дни — iskele atmak

2) перен. разг. (свергать) alaşağı etmek

3) разг. (одежду и т. п.) çıkarmak

4) разг. (уступать в цене) inmek, iskonto yapmak, ikram etmek

ск{[']}и{[/']}нуть

= скидывать

ск{[']}и{[/']}петр

hükümdarlık asâsı

скипид{[']}а{[/']}р

м., скирд[']а[/'] ж.

скирд{[']}а{[/']}

см. скирд

скирдов{[']}а{[/']}ть

= заскирдов[']а[/']ть

dokurcun yapmak

1) (запас) ıstok

склад ор[']у[/']жия — silah ıstoku

2) (помещение) depo; ambar; deppoy воен.

торг[']о[/']вый склад — ardiye, mağaza

лесн[']о[/']й склад — kereste ambarı

склад ж[']и[/']зни — yaşam tarzı

склад ум[']а[/'] — kafa

л[']ю[/']ди ос[']о[/']бого склада — özel yapıda insanlar

скл{[']}а{[/']}дывать

= слож[']и[/']ть

1) yığmak; istif etmek

слож[']и[/']ть в[']е[/']щи в чемод[']а[/']н — eşyasını bavula doldurmak

2) мат. toplamak

3) yapmak, örmek

слож[']и[/']ть ст[']е[/']ну — bir duvar örmek

4) katlamak; bükmek; devşirmek

слож[']и[/']ть сор[']о[/']чку — gömleği katlamak

слож[']и[/']ть вдв[']о[/']е/попол[']а[/']м — ikiye katlamak

слож[']и[/']ть ковёр — halıyı devşirmek

слож[']и[/']ть р[']у[/']ки на груд[']и[/'] — ellerini göğsünde kavuşturmak

◊ слож[']и[/']ть г[']о[/']лову — başını vermek

◊ слож[']и[/']ть ор[']у[/']жие — silahını bırakmak

скл{[']}а{[/']}дываться

= слож[']и[/']ться

1) oluşmak; ortaya çıkmak, meydana gelmek

в слож[']и[/']вшейся обстан[']о[/']вке — ortaya çıkan durumda

2) разг. (устраивать складчину) masrafa ortaklaşa katılmak

yamaç(cı), bayır, aklan

склон гор[']ы[/'] — dağın yamacı/aklanı

◊ на склоне лет — ömrünün zevalinde

скл{[']}о{[/']}нность

1) anıklık, ıstıdat(dı)

скл[']о[/']нность к м[']у[/']зыке — müziğe istidat/anıklık

2) (пристрастие) eğinim, meyelan

у нег[']о[/'] скл[']о[/']нность к спиртн[']ы[/']м нап[']и[/']ткам — içkiye maıldır/egınıktır

скл{[']}о{[/']}нный

1) anık, müstait; eğinik, mail

скл[']о[/']нный к полнот[']е[/'] — şişmanlamaya anık

2) eğilimli; mütemayil

скл{[']}я{[/']}нка

ж. разг.

[kapaklı] küçük şişe

скоб{[']}а{[/']}

скобл{[']}и{[/']}ть

сков{[']}а{[/']}ть

= сковывать

сковород{[']}а{[/']}

ж., сковор[']о[/']дка ж. разг.

сковор{[']}о{[/']}дка

см. сковорода

ск{[']}о{[/']}вывать

= сков[']а[/']ть

1) [döverek] yapmak; döverek birleştirmek (соединять ковкой)

2) (заключать в оковы) zincire vurmak

3) перен. bağlamak

страх сков[']а[/']л ег[']о[/'] движ[']е[/']ния — korkudan kımıldayamaz oldu

4) воен. bağlamak, tesbit etmek

5) перен. dondurmak

рек[']а[/'] ск[']о[/']вана льдом — nehir donmuş durumdadır

ск{[']}о{[/']}лько ег{[']}о{[/']} душ{[']}е{[/']} уг{[']}о{[/']}дно

canı istediği kadar

сконф{[']}у{[/']}зить

= конфузить

сконф{[']}у{[/']}зиться

= конфузиться

ск{[']}о{[/']}рая п{[']}о{[/']}мощь

1) (организация) ilkyardım

2) (автомобиль) cankurtaran arabası, ambulans

скор{[']}е{[/']}е

1) (сравн. ст. от скоро и скорый) daha çabuk/hızlı

скор[']е[/']е! — çabuk [ol]!

как м[']о[/']жно скор[']е[/']е — bir an önce

2) (вернее) daha doğrusu

3) (больше) çok

4) (охотнее, предпочтительнее)

•

◊ скор[']е[/']е всег[']о[/'] — galip ihtimalle

скорлуп{[']}а{[/']}

я[']и[/']чная скорлуп[']а[/'] — yumurta kabuğu

◊ уйт[']и[/'] в сво[']ю[/'] скорлуп[']у[/'] — [kendi] kabuğuna çekilmek

ск{[']}о{[/']}ро

1) нареч. (быстро) çabuk, hızlı

2) нареч. (вскоре) yakında, çok geçmeden; az/kısa zamanda

он ещё не ск[']о[/']ро придёт — gelmesine daha çok var

3) в знач. сказ. önümüz; neredeyse, hemen hemen

ск[']о[/']ро л[']е[/']то — önümüz yaz

ск[']о[/']ро в[']е[/']чер — neredeyse akşam olacak

ск[']о[/']ро стемн[']е[/']ет — hemen hemen/neredeyse ortalık kararacak

скорогов{[']}о{[/']}рка

1) разг. hızlı hızlı konuşma

2) (шуточная фраза) yanıltmaç(cı)

скорогов{[']}о{[/']}ркой

- говорить скороговоркой

ск{[']}о{[/']}рость

hız. sürat(ti)

переключ[']и[/']ть ск[']о[/']рость — авто vitesi değiştirmek

со ск[']о[/']ростью св[']е[/']та — ışık hızıyla

скоросшив{[']}а{[/']}тель

dosya gömleği

скорот{[']}а{[/']}ть

= коротать

скорот{[']}е{[/']}чный

скорпи{[']}о{[/']}н

ск{[']}о{[/']}рый

1) (быстрый) hızlı

идт[']и[/'] ск[']о[/']рым ш[']а[/']гом — hızlı yürümek

ск[']о[/']рый п[']о[/']езд — sürat treni/katarı

2) (близкий по времени) yakın

в ск[']о[/']ром вр[']е[/']мени — yakın zamanda

до ск[']о[/']рого свид[']а[/']ния! — yakında dörüşmek üzere Allahaısmarladık!

- скорая помощь

1) собир. hayvanlar

кр[']у[/']пный рог[']а[/']тый скот — büyük baş hayvanlar

2) прост. бран. hayvan

скот{[']}и{[/']}на

1) собир. hayvanar; hayvan (об отдельном животном)

2) прост. бран. hayvan

скр{[']}е{[/']}жет

gıcırtı, gıcırdama

◊ скр[']е[/']жет зуб[']о[/']вный — diş gıcırtısı

скрежет{[']}а{[/']}ть

gıcırdamak; gıcırdatmak

скрежет[']а[/']ть зуб[']а[/']ми — dişlerini gıcırdatmak; diş gıcırdatmak перен.

скреп{[']}и{[/']}ть

= скреплять

скр{[']}е{[/']}пка

bağlaç(cı), raptiye

скрепл{[']}я{[/']}ть

= скреп[']и[/']ть

1) [birbirine] bağlamak; kenetlemek (скобой); raptiyelemek (скрепкой)

2) перен. perçinlemek

3) (удостоверять что-либо подписью) tasdiken imza etmek

◊ скреп[']я[/'] с[']е[/']рдце — gönülsüz, kerhen

gıcırtı, cayırtı

дверь откр[']ы[/']лась со скрипом — kapı gıcırdayarak açıldı

скрип{[']}а{[/']}ч

viyolonist, kemancı

скр{[']}и{[/']}пка

игр[']а[/']ть на скр[']и[/']пке — keman çalmak

скр{[']}и{[/']}пка поёт в ег{[']}о{[/']} рук{[']}а{[/']}х

o, kemanı konuşturuyor

скрыв{[']}а{[/']}ть

1) в разн. знач. saklamak, gizlemek; gizli/saklı tutmak; örtbas etmek; kapamak; kamufle etmek (маскировать)

скрыв[']а[/']ть свой в[']о[/']зраст — yaşını saklamak

скрыв[']а[/']ть сво[']ю[/'] р[']а[/']дость — sevincini belli etmemek

он чт[']о[/']-то скрыв[']а[/']ет — (недоговаривает) dilinin altında bir şey var, ağzında bir bakla var

он [']э[/']того от вас и не скрыв[']а[/']ет — bunu sizden zaten saklamıyor

2) только несов. saklamak

скрыв[']а[/']ть прест[']у[/']пника — suçluyu saklamak

3) только несов. (заключать в себе) saklamak

скрыв{[']}а{[/']}ться

= скр[']ы[/']ться

1) только несов. (прятаться) saklanmak, gizlenmek

2) (исчезать) [ortadan] kaybolmak

скр[']ы[/']ться в темнот[']е[/'] — karanlığa karışmak

3) только несов. (иметься – о чём-либо внешне незаметном) saklı olmak

4) только несов. (корениться в чём-либо) yatmak

скрыть

= скрывать

скр{[']}ы{[/']}ться

= скрываться

ск{[']}у{[/']}ка

can sıkıntısı

нагон[']я[/']ть ск[']у[/']ку на кого-либо — birine can sıkıntısı vermek, birinin canını sıkmak

скул{[']}а{[/']}

elmacık [kemiği]

скул{[']}а{[/']}стый

elmacık kemikleri çıkık

ск{[']}у{[/']}льптор

heykelci, yontucu

скульпт{[']}у{[/']}ра

1) heykel, yontu

2) (произведение) heykel

скульпт{[']}у{[/']}рный

скульпт[']у[/']рное изображ[']е[/']ние — heykel

скульпт[']у[/']рная гл[']и[/']на — heykel çamuru

ск{[']}у{[/']}чно

1) нареч. can sıkacak bir biçimde

2) безл. в знач. сказ. insanın canını sıkar, insan sıkılır

ск[']у[/']чно сид[']е[/']ть без д[']е[/']ла — işsiz oturmaktan insanın canı sıkılır

3) безл. в знач. сказ.

- мне скучно

ск{[']}у{[/']}чный

1) [can] sıkıcı, iç sıkıcı

ск[']у[/']чный челов[']е[/']к — [can] sıkıcı bir adam

ск[']у[/']чный фильм — sıkıcı bir filim

ск[']у[/']чная раб[']о[/']та — iç sıkıcı bir iş

ск[']у[/']чное лиц[']о[/'] — neşesiz yüz