па

с. нескл.

adım

Па-де-Кал{[']}е{[/']}

Dover boĝazı

пави{[']}а{[/']}н

м.

şebek(ği)

павиль{[']}о{[/']}н

м.

(выставочный) pavyon

павл{[']}и{[/']}н

м.

tavus

павл{[']}и{[/']}ний

tavus°

павл[']и[/']ньи п[']е[/']рья — tavus tüyü

пад{[']}е{[/']}ж

м. грам.

hal(li)

падёж

м.

kırcın, kıran, kırım

пад{[']}е{[/']}ние

с.

1) в разн. знач. düşme; düşüş

пад[']е[/']ние цен — fiyat düşmesi

пад[']е[/']ние давл[']е[/']ния — basınç düşmesi

пад[']е[/']ние кр[']е[/']пости — kalenin düşüşü/düşmesi

пад[']е[/']ние нр[']а[/']вственности — ahlakın çökmesi

пад[']е[/']ние дикт[']а[/']тора — diktatörün düşüşü

2) batma, batış, çökme, çöküş

со вр[']е[/']мени пад[']е[/']ния феодал[']и[/']зма — feodalitenin batışından beri

•

◊ [']у[/']гол пад[']е[/']ния — физ. gelme açısı

падиш{[']}а{[/']}х

м.

padişah

паёк

м.

tayın

паз

м.

lamba

пай

м.

[yatırılan] pay

пакг{[']}а{[/']}уз

м.

antrepo

пак{[']}е{[/']}т

м.

1) paket

2) (бумажный кулёк) kese kağıdı; kutu

пак[']е[/']т молок[']а[/'] — bir kutu süt

•

◊ пак[']е[/']т предлож[']е[/']ний — полит. öneri[ler] paketi

Пакист{[']}а{[/']}н

Pakistan

пакист{[']}а{[/']}нец

м., пакист[']а[/']нка ж.

Pakistanlı

пакист{[']}а{[/']}нка

см. пакистанец

пакист{[']}а{[/']}нский

Pakistan°

паков{[']}а{[/']}ть

= упаков[']а[/']ть

ambalajlamak, paketlemek; bohçalamak (завязывать в узлы)

упаков[']а[/']ть кн[']и[/']ги — kitapları paket etmek

пакт

м.

pakt

паланк{[']}и{[/']}н

м.

tahtırevan

пал{[']}а{[/']}та

ж.

1) (в больнице) koğuş

2) meclis

пал[']а[/']ты [']о[/']бщин — (в Англии) Avam Kamarası

пал[']а[/']та л[']о[/']рдов — (в Англии) Lordlar Kamarası

пал[']а[/']та представ[']и[/']телей — (в США) Temsilciler Meclisi

3) (учреждение) oda

торг[']о[/']вая пал[']а[/']та — ticaret odası

пал{[']}а{[/']}тка

ж.

1) çadır

2) (ларёк) salaş, baraka

пал{[']}а{[/']}точный

1) çadır°

пал[']а[/']точная парус[']и[/']на — çadır bezi

2) çadırlı

пал[']а[/']точный л[']а[/']герь/город[']о[/']к — çadırlı kamp

пал{[']}а{[/']}ч

м.

1) cellat(dı)

2) (мучитель) kasap(bı), cellat(dı), zalim

палёный

ütülenmiş; yanmış

Палест{[']}и{[/']}на

Filistin

палест{[']}и{[/']}нец

м., палест[']и[/']нка ж.

Filistinli

палест{[']}и{[/']}нка

см. палестинец

палест{[']}и{[/']}нский

Filistin°

пал{[']}и{[/']}тра

ж.

palet, boya tablası

пал{[']}и{[/']}ть

I = опал[']и[/']ть, спал[']и[/']ть

1) сов. ütmek, ütülemek, alazlamak

пал[']и[/']ть кур — tavuk ütmek

2) только несов. yakmak

3) сов. спал[']и[/']ть разг. yakmak

спал[']и[/']ть пл[']е[/']чи на с[']о[/']лнце — güneşten omuzları yanmak

II

разг.

(стрелять) ateş etmek

паллиат{[']}и{[/']}в

м.

1) palyatif

2) перен. geçici çare

паллиат{[']}и{[/']}вный

palyatif

паллиат[']и[/']вные м[']е[/']ры — palyatif önlemler

пал{[']}о{[/']}мник

м.

hac ziyareti yapan, hacı

пал{[']}о{[/']}мничество

с.

hac yolculuğu, hac(ccı)

соверш[']и[/']ть пал[']о[/']мничество в... — =a hac ziyareti yapmak

мест[']а[/'] пал[']о[/']мничества христи[']а[/']н — hıristiyanların hac yerleri

пальб{[']}а{[/']}

ж. разг.

[salvo halinde] ateş etme

пальт{[']}о{[/']}

с. нескл.

palto

пал{[']}я{[/']}щий

yakıcı, kavurucu

пал[']я[/']щий зной — kavurucu/yakıcı sıcak

под пал[']я[/']щим с[']о[/']лнцем — kızgın güneş altında

Пам{[']}и{[/']}р

горы Pamir

памп{[']}а{[/']}сы

мн. ч. геогр.

pampalar

памфл{[']}е{[/']}т

м.

yergi

памфлет{[']}и{[/']}ст

м.

yergi yazarı

пан

м.

(обращение) pan

•

◊ пан[']ы[/'] дерутся, а у хол[']о[/']пов/у хл[']о[/']пцев чуб[']ы[/'] трещ[']а[/']т — посл. atlar tepişir, arada eşekler ezilir

◊ л[']и[/']бо пан, л[']и[/']бо проп[']а[/']л — погов. ya herrü ya merrü

Пан{[']}а{[/']}ма

гос-во, г. Panama

пан{[']}а{[/']}ма

ж.

panama

Пан{[']}а{[/']}мский кан{[']}а{[/']}л

Panama kanalı

панац{[']}е{[/']}я

ж. ирон.

her derde deva

пандем{[']}и{[/']}я

ж. мед.

pandemi

пан{[']}е{[/']}ль

ж.

1) (тротуар) yaya kaldırımı

2) (обшивка стен помещения) iç duvar kaplaması, lambri

панибр{[']}а{[/']}тский

разг.

laubali[ce]

панибр{[']}а{[/']}тство

с. разг.

laubalilik

паникёр

м.

kolay paniğe kapılan; bozguncu

паниров{[']}а{[/']}ть

несов. и сов.

galeta ununa bulamak

пан{[']}и{[/']}ческий

- паническое бегство

пан{[']}и{[/']}ческое б{[']}е{[/']}гство

panik içinde kaçma

панн{[']}о{[/']}

с. нескл.

pano

панор{[']}а{[/']}ма

ж.

1) (вид) panorama, genel görünüş

2) (картина) panorama, çevrinme resmi

панор{[']}а{[/']}мный

panoramik

панси{[']}о{[/']}н

м. в разн. знач.

pansiyon

пансион{[']}а{[/']}т

м.

pansiyon-otel

пансион{[']}е{[/']}р

м.

pansiyoner

пантал{[']}о{[/']}ны

мн. ч.

1) уст. (брюки) pantalon

2) (женские) külot

пантал{[']}ы{[/']}к

м. разг.

- сбить с панталыку

панте{[']}о{[/']}н

м. в разн. знач.

panteon

пант{[']}е{[/']}ра

ж.

panter

пантом{[']}и{[/']}ма

ж.

pandomima, pantomim

пап{[']}а{[/']}ха

ж.

kalpak(ğı); papak

пап{[']}а{[/']}ша

м.

1) разг. peder, baba

2) прост. (в обращении) beybaba; babalık, baba

папир{[']}о{[/']}са

ж.

[zıvanalı] sigara

папир{[']}о{[/']}сный

sigara°

•

◊ папир[']о[/']сная бум[']а[/']га — sigara kağıdı

пап{[']}и{[/']}рус

м. в разн. знач.

papirüs

папу{[']}а{[/']}с

м.

Papua

папу{[']}а{[/']}сский

Papua°

папь{[']}е{[/']}-маш{[']}е{[/']}

с. нескл.

papyemaşe

пар

I

м.

1) buhar

водян[']о[/']й пар — su buharı

вар[']и[/']ть/гот[']о[/']вить что-либо на пар[']у[/'] — buğuda pişirmek

2) пар[']ы[/'] мн. ч. (испарения) buğu, buhar

II

м. с.-х.

nadas

оставл[']я[/']ть под паром — nadasa/dinlenmeye bırakmak

параб{[']}е{[/']}ллум

м.

parabellum

пар{[']}а{[/']}бола

ж. мат.

parabol(lü)

парабол{[']}и{[/']}ческий

parabolik

Парагв{[']}а{[/']}й

Paraguay

пар{[']}а{[/']}граф

м.

1) fıkra, madde

2) (знак) paragraf [işareti]

пар{[']}а{[/']}д

м.

geçit töreni, geçit resmi/alayı

во[']е[/']нный пар[']а[/']д — askeri geçit resmi

возд[']у[/']шный пар[']а[/']д — hava gösterisi

приним[']а[/']ть пар[']а[/']д — merasimi kabul etmek

пар{[']}а{[/']}дный

1) geçit°

пар[']а[/']дное ш[']е[/']ствие — geçit alayı

2) (об одежде) bayramlık

пар[']а[/']дная ф[']о[/']рма — воен. büyük üniforma, merasim elbisesi

3) baş

пар[']а[/']дная л[']е[/']стница — baş merdiven, tören merdiveni

пар[']а[/']дная дверь — cümle kapısı, başkapı

пар[']а[/']дный вход — giriş yeri

4) пар[']а[/']дное в знач. сущ. с. giriş yeri

парад{[']}о{[/']}кс

м.

paradoks

парадокс{[']}а{[/']}льный

paradoksal

параз{[']}и{[/']}т

м.

asalak, parazit также перен.

паразит{[']}и{[/']}зм

м.

asalaklık также перен.

паразит{[']}и{[/']}ровать

asalak olarak yaşamak также перен.

паразит{[']}и{[/']}ческий

asalak, parazit также перен.

паразит[']и[/']ческие гриб[']ы[/'] — parazit mantarlar

вест[']и[/'] паразит[']и[/']ческий [']о[/']браз ж[']и[/']зни — asalak/parazit hayatı sürmek, asalak [olarak] geçinmek

парализ{[']}о{[/']}ванный

inmeli, felçli

парализов{[']}а{[/']}ть

несов. и сов.

1) felç gelmek, inmek

ег[']о[/'] парализов[']а[/']ло — ona inme indi

у нег[']о[/'] парализов[']а[/']ло р[']у[/']ку — koluna inmiş

2) перен. felce uğratmak

парализов{[']}а{[/']}ться

несов. и сов.

felce uğramak

парал{[']}и{[/']}тик

м. разг.

inmeli

паралит{[']}и{[/']}ческий

- вещества паралитического действия

парал{[']}и{[/']}ч

м.

felç(ci) также перен., inme

параллелеп{[']}и{[/']}пед

м. мат.

paralelyüz

параллел{[']}и{[/']}зм

м.

paralellik также мат.; koşutluk

параллелогр{[']}а{[/']}мм

м. мат.

paralelkenar

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

паралл{[']}е{[/']}ль

ж.

1) мат. paralel [doğru]

2) геогр. paralel, arz dairesi

3) paralellik, koşutluk

провест[']и[/'] паралл[']е[/']ль м[']е[/']жду чем-либо — arasında bir paralellik/koşutluk kurmak

паралл{[']}е{[/']}льно

1) (чему-либо, с чем-либо) bir şeye koşut/paralel olarak

2) (одновременно) aynı zamanda

паралл{[']}е{[/']}льный

1) koşut, paralel

паралл[']е[/']льные л[']и[/']нии — koşut/paralel çizgiler

2) (аналогичный) benzer

3) aynı zamanda yapılan

пар{[']}а{[/']}метр

м. мат.

parametre

парандж{[']}а{[/']}

ж.

kıl peçe ile beraber giyilen bir çeşit ferace

парап{[']}е{[/']}т

м.

korkuluk

парапсихол{[']}о{[/']}гия

ж.

parapsikoloji

парасимпат{[']}и{[/']}ческая н{[']}е{[/']}рвная сист{[']}е{[/']}ма

физиол. parasempatik sinir sistemi

парасимпат{[']}и{[/']}ческий

- парасимпатическая нервная система

парат{[']}и{[/']}ф

м. мед.

paratifo

параф{[']}и{[/']}н

м.

parafin

параф{[']}и{[/']}новый

parafin°

параф[']и[/']новое м[']а[/']сло — parafin yağı

параф{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов. дип.

parafe etmek

парафр{[']}а{[/']}з

м., парафр[']а[/']за ж. муз.

parafraz

парафр{[']}а{[/']}за

см. парафраз

параш{[']}ю{[/']}т

м.

paraşüt

пр[']ы[/']гать с параш[']ю[/']том — paraşütle atlamak

парашют{[']}и{[/']}зм

м.

paraşütçülük

парашют{[']}и{[/']}ст

м.

paraşütçü

парашютнодес{[']}а{[/']}нтный

paraşütçü°

парашютнодес[']а[/']нтный баталь[']о[/']н — paraşütçü taburu

параш{[']}ю{[/']}тный

paraşüt°

пар{[']}е{[/']}ние

с.

süzülme (птиц и т. п.)

пар{[']}и{[/']}

с. нескл.

bahis(hsi)

•

◊ держ[']а[/']ть пар[']и[/'] — bahse tutuşmak

Пар{[']}и{[/']}ж

г. Paris

пар{[']}и{[/']}к

м.

peruka, peruk

парикм{[']}а{[/']}хер

м.

berber; ku[v]aför (дамский)

парикм{[']}а{[/']}херская

ж.

berber [salonu], erkek berberi; ku[v]aför [salonu], kadın berberi

пар{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов. = отпар[']и[/']ровать

1) сов. отпар[']и[/']ровать (удар) savuşturmak

2) перен. (довод и т. п.) çürütmek

парит{[']}е{[/']}т

м.

1) eşitlik

2) эк. parite

парит{[']}е{[/']}тный

eşit

парит[']е[/']тное представ[']и[/']тельство — eşitliğe dayanan temsil

парить

I = п[']а[/']рить

1) (варить на пару) buğulamak

2) (подвергать действию пара) buğulamak, sıcak buğu ile temizlemek; haşlamak (ошпаривать)

3) безл. (о погоде)

п[']а[/']рит — boğucu sıcak var

II = пар[']и[/']ть

süzülmek (о птицах и т. п.)

парк

м.

1) park

гул[']я[/']ть по парку — parkta gezinmek

2) garaj

авт[']о[/']бус идёт в парк — otobüs garaja gidiyor

3) воен. park

артиллер[']и[/']йский парк — topçu parkı

4) mevcut(du)

стан[']о[/']чный парк — tezgah mevcudu/parkı

парк{[']}е{[/']}т

м.

1) собир. parke

2) (пол) parke döşeme, parkeler

парк{[']}е{[/']}тный

- паркетный пол

парк{[']}е{[/']}тный пол

см. паркет 2)

парк{[']}е{[/']}тчик

м.

parkeci, döşemeci

парков{[']}а{[/']}ть

авто

park etmek

парл{[']}а{[/']}мент

м.

parlamento

парламентар{[']}и{[/']}зм

м.

parlamentarizm

парламент{[']}а{[/']}рий

м.

parlamenter

парламент{[']}а{[/']}рный

parlamenter

парламентёр

м.

görüşücü

парламентёрский

görüşücü°

парламентёрский флаг — mütareke bayrağı

парл{[']}а{[/']}ментский

parlamento°

парл[']а[/']ментское большинств[']о[/'] — parlamentodaki çoğunluk

парн{[']}и{[/']}к

м.

camlı yastık

парник{[']}о{[/']}вый

camlı yastık°

парник[']о[/']вые р[']а[/']мы — camlı yastık çerçeveleri

парник[']о[/']вая расс[']а[/']да — camlı yastıkta yetiştirilen fideler

парн{[']}о{[/']}й

taze

парн[']о[/']е молок[']о[/'] — henüz sağılmış süt

парн[']о[/']е м[']я[/']со — taze, henüz kesilmiş hayvanın eti

паров{[']}о{[/']}з

м.

[buharlı] lokomotif

паров{[']}о{[/']}зный

[buharlı] lokomotif°

паровозорем{[']}о{[/']}нтный

- паровозоремонтный завод

паровозорем{[']}о{[/']}нтный зав{[']}о{[/']}д

[buharlı] lokomotif tamir fabrikası

паровозостро{[']}и{[/']}тельный

- паровозостроительный завод

паровозостро{[']}и{[/']}тельный зав{[']}о{[/']}д

[buharlı] lokomotif fabrikası

паров{[']}о{[/']}й

I

1) buhar°; buharlı

паров[']а[/']я турб[']и[/']на — buhar türbini

паров[']о[/']е отопл[']е[/']ние — buharlı ısıtma/kalorifer

2) buğulama

паров[']а[/']я р[']ы[/']ба — balık buğulaması

II

с.-х.

nadas°

паров[']ы[/']е з[']е[/']мли — nadas toprakları

паров{[']}о{[/']}й м{[']}о{[/']}лот, пневмат{[']}и{[/']}ческий м{[']}о{[/']}лот

şahmerdan

парод{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов.

yansılamak

парод{[']}и{[/']}ст

м.

yansılama yazarı

пар{[']}о{[/']}дия

ж.

1) yansılama, parodi

2) перен. karikatür

парок{[']}о{[/']}нный

çift atlı

пар{[']}о{[/']}ль

м.

parola

установ[']и[/']ть пар[']о[/']ль — bir parola tesbit etmek

пар{[']}о{[/']}м

м.

feribot; şahtur; pot, sal köprü (плот)

пар{[']}о{[/']}мный

feribot°

пар[']о[/']мная перепр[']а[/']ва — (место причала парома на реке) pot başı

парообр{[']}а{[/']}зный

buhar halindeki, buharımsı

парообр[']а[/']зное состо[']я[/']ние — buhar hali

парообразов{[']}а{[/']}ние

с.

buhar haline gelme, buhar oluşması

пароперегрев{[']}а{[/']}тель

м. тех.

aşırıısıtıcı

парох{[']}о{[/']}д

м.

vapur

парох{[']}о{[/']}дный

vapur°

парох[']о[/']дное сообщ[']е[/']ние — vapur seferleri

парох[']о[/']дное [']о[/']бщество — vapur kumpanyası

парох{[']}о{[/']}дство

с.

vapurculuk şirketi

партакт{[']}и{[/']}в

м.

parti örgütünün en faal üyeleri/militanları

партвзн{[']}о{[/']}сы

мн. ч. (ед. ч. партвзн[']о[/']с м.)

parti aidatı/ödentisi

парт{[']}е{[/']}р

м.

1) parter

2) спорт.

- борьба в партере

- бороться в партере

парт{[']}и{[/']}ец

м. разг.

Partili, komünist

партиз{[']}а{[/']}н

м.

gerilla, çeteci; partizan

партиз[']а[/']ны Вел[']и[/']кой От[']е[/']чественной войн[']ы[/'] — Büyük Anayurt savaşına katılmış partizanlar

палест[']и[/']нские партиз[']а[/']ны — Filistinli gerillalar

партиз{[']}а{[/']}нить

разг.

gerilla yapmak

партиз{[']}а{[/']}нка

ж.

см. партизан

партиз{[']}а{[/']}нский

gerilla°; partizan°

партиз[']а[/']нское движ[']е[/']ние — gerilla hareketi; partizan hareketi

партиз[']а[/']нская войн[']а[/'] — gerilla savaşı; partizan savaşı

парт{[']}и{[/']}йность

ж.

1) (принадлежность к партии) parti üyeliği

2) (в литературе и т. п.) Parti ilkelerine bağlılık

парт[']и[/']йность в на[']у[/']ке — bilimde Parti ilkelerine bağlılık

парт{[']}и{[/']}йностьый

1) parti°

парт[']и[/']йностьая дисципл[']и[/']на — parti disiplini

парт[']и[/']йностьая организ[']а[/']ция — parti örgütü

парт[']и[/']йностьая печ[']а[/']ть — parti basını

парт[']и[/']йностьый раб[']о[/']тник — parti görevlisi

парт[']и[/']йностьый подх[']о[/']д к вопр[']о[/']су — soruna parti açısından yaklaşım

2) в значении сущ. м. см. партиец

партит{[']}у{[/']}ра

ж. муз.

partisyon

партконфер{[']}е{[/']}нция

ж.

parti konferansı

партнёр

м. в разн. знач.

partner; ortak; rakip(bi) (противник в игре)

выступ[']а[/']ть партнёром кого-либо — (в театре и т. п.) birine eşlik etmek

партнёрство

с.

partnerlik

равнопр[']а[/']вное партнёрство — eşit haklı bir partnerlik

парторганиз{[']}а{[/']}ция

ж.

parti örgütü

партсобр{[']}а{[/']}ние

с.

parti toplantısı

партсъ{[']}е{[/']}зд

м.

parti kongresi

парус{[']}и{[/']}на

ж.

branda/yelken bezi; çadır bezi (для палаток)

парус{[']}и{[/']}новый

branda/yelken bezinden

парфюм{[']}е{[/']}рия

ж.

1) собир. ıtriyat, parfümeri

2) (производство) parfümeri

парфюм{[']}е{[/']}рный

ıtriyat°, parfümeri°

парфюм[']е[/']рный магаз[']и[/']н — parfümeri, ıtriyat dükkanı/mağazası

парч{[']}а{[/']}

ж.

sırma kumaş, simli kumaş

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

парч{[']}о{[/']}вый

sırma kumaştan, simli kumaştan

парш{[']}а{[/']}

ж.

(болезнь) kel; uyuz также с.-х.

парш{[']}и{[/']}вый

1) (больной паршой) uyuz

2) разг. pis, berbat; uyuz (только о человеке)

парш[']и[/']вая пог[']о[/']да — berbat/çepel hava

у нег[']о[/'] парш[']и[/']вый хар[']а[/']ктер — pis bir huyu var

пас

I

1) межд. pas!

2) в значении сказ. разг.

- я – пас

II

спорт.

pas

дать пас — pas vermek

пасов{[']}а{[/']}ть

I = спасов[']а[/']ть

1) (в картах) pas demek

2) перен. yılmak

пасов[']а[/']ть п[']е[/']ред тр[']у[/']дностями — güçlüklerden yılmak

II

спорт.

pas vermek

пасов{[']}а{[/']}ться

спорт.

paslaşmak

пас{[']}о{[/']}вка

ж. спорт.

pas verme, paslaşma

паспарт{[']}у{[/']}

с. нескл.

paspartu

пасс{[']}а{[/']}ж

м.

(крытая галерея) pasaj

пассаж{[']}и{[/']}р

м.

yolcu; müşteri

пассаж[']и[/']ры авт[']о[/']буса — otobüs halkı

пассаж[']и[/']ры парох[']о[/']да — vapur halkı

зал для пассаж[']и[/']ров — bekleme/yolcu salonu

пассаж{[']}и{[/']}рский

yolcu°

пассаж[']и[/']рский самолёт — yolcu uçağı

пассаж[']и[/']рская платф[']о[/']рма — peron

пасс{[']}а{[/']}т

м.

alize [rüzgarı]

пасс{[']}и{[/']}в

м. фин.

pasif

пасс{[']}и{[/']}вно

pasif/edilgin olarak

пасс{[']}и{[/']}вность

ж.

pasiflik, edilginlik, edilgenlik

пасс{[']}и{[/']}вный

I

pasif, edilgin, edilgen

пасс[']и[/']вное сопротивл[']е[/']ние — pasif/edilgin direniş

пасс[']и[/']вная борьб[']а[/'] — спорт. edilgen güreş

II

1) фин. pasif

пасс[']и[/']вный бал[']а[/']нс вн[']е[/']шней торг[']о[/']вли — эк. [dış] ticaret açığı

2) лингв.

- пассивный запас слов

пасс{[']}и{[/']}вный зап{[']}а{[/']}с слов

pasif kelime hazinesi

паст{[']}е{[/']}ль

ж. в разн. знач.

pastel

рис[']у[/']нок паст[']е[/']лью — pastel [resim]

паст{[']}е{[/']}льный

pastel

пастериз{[']}а{[/']}ция

ж.

pastörizasyon

пастериз{[']}о{[/']}ванный

pastörize

пастеризов{[']}а{[/']}ть

несов. и сов.

pastörize etmek

пастерн{[']}а{[/']}к

м. бот.

yabanhavucu

паст{[']}и{[/']}

(скот) otlatmak

паст[']и[/'] свин[']е[/']й — domuz çobanlığı yapmak/etmek

пастил{[']}а{[/']}

ж.

pestil

паст{[']}и{[/']}сь

otlamak, otlanmak

пастор{[']}а{[/']}ль

ж. лит.

pastoral

пастор{[']}а{[/']}льный

pastoral, çobanıl

паст{[']}у{[/']}х

м.

çoban; sığırtmaç(cı) (пасущий крупный рогатый скот)

паст{[']}у{[/']}шеский

çoban°

паст{[']}у{[/']}шество

с.

çobanlık

паст{[']}у{[/']}ший

çoban°

пастуш{[']}о{[/']}к

м.

(подпасок) çoban yamağı

пасть

I

сов.

1) см. падать 3), падать 7), падать 9), падать 11)

2) (погибнуть на поле боя) şehit düşmek/olmak

3) (быть свергнутым) düşmek; çökmek

4) (сдаться) düşmek

•

◊ пасть ж[']е[/']ртвой преступл[']е[/']ния — cinayete kurban gitmek

II

ж.

(рот) ağız(ğzı)

пастьб{[']}а{[/']}

ж.

otlatma

Пасх{[']}а{[/']}льный

paskalya°

пат

м. шахм.

pat

пат{[']}е{[/']}нт

м. в разн. знач.

patent

получ[']и[/']ть пат[']е[/']нт на изобрет[']е[/']ние — buluşun/icadın patentini almak

патентов{[']}а{[/']}ть

несов. и сов.

1) patentini vermek, patentlemek

2) (получить патент на что-либо) patentini almak

патентт{[']}о{[/']}ванный

1) patentli

патент[']о[/']ванное ср[']е[/']дство — patentli ilaç

2) перен. разг. неодобр. müseccel

патентт[']о[/']ванный мош[']е[/']нник — müseccel dolandırıcı

патет{[']}и{[/']}ческий

heyecanlı, ateşli

патеф{[']}о{[/']}н

м.

gramofon

патеф{[']}о{[/']}нный

gramofon°

пат{[']}о{[/']}лог

м.

patolog

патолог{[']}и{[/']}ческий

1) patolojik

патолог[']и[/']ческая анат[']о[/']мия — patolojik anatomi

2) перен. marazi, klinik

патол{[']}о{[/']}гия

ж.

patoloji

патри{[']}а{[/']}рх

м.

patrik(ği)

патриарх{[']}а{[/']}льный

1) ataerkil

2) (о взглядах и т. п.) köhne, çağdışı

патриарх{[']}а{[/']}т

м.

(строй) ataerki

патри{[']}о{[/']}т

м.

1) yurtsever

2) перен. candan seven/bağlı

патри[']о[/']т своег[']о[/'] д[']е[/']ла — işine candan bağlı

патриот{[']}и{[/']}зм

м.

yurtseverlik

патриот{[']}и{[/']}чески

yurtseverce

патриот[']и[/']чески настр[']о[/']енная интеллиг[']е[/']нция — yurtsever aydınlar

патриот{[']}и{[/']}ческий

yurtseverlik°; yurtsever

патриот[']и[/']ческий долг — yurtseverlik görevi

патриот[']и[/']ческий фильм — yurtseverlik filmi

все патриот[']и[/']ческие с[']и[/']лы стран[']ы[/'] — ülkenin tüm yurtsever güçleri

патри{[']}о{[/']}тка

ж.

yurtsever [kadın]

патр{[']}о{[/']}н

I

м.

1) fişek(ği)

ох[']о[/']тничий патр[']о[/']н — av fişeği

сраж[']а[/']ться до посл[']е[/']днего патр[']о[/']на — son kurşuna kadar savaşmak

2) эл. duy

3) (образец для выкройки) patron

II

м.

(хозяин) patron

патр{[']}о{[/']}нник

м.

fişek yatağı

патр{[']}о{[/']}нный

fişek°

патр[']о[/']нная л[']е[/']нта — fişek şeridi

патр[']о[/']нная с[']у[/']мка — kütüklük, fişeklik

патр{[']}о{[/']}нташ

м.

fişeklik

патрул{[']}и{[/']}ровать

devriye gezmek

патр{[']}у{[/']}ль

м.

devriye

коменд[']а[/']нтский патр[']у[/']ль — inzibat devriyesi

патр{[']}у{[/']}льный

devriye°, karakol°

патр[']у[/']льное с[']у[/']дно — devriye/karakol gemisi

соверш[']а[/']ть патр[']у[/']льный полёт — devriye uçuşu yapmak

па{[']}у{[/']}к

м.

örümcek(ği)

паукообр{[']}а{[/']}зный

örümceği andıran

паут{[']}и{[/']}на

ж.

örümcek [ağı]

зараст[']и[/']/покр[']ы[/']ться паут[']и[/']ной — örümceklenmek

пах

м.

kasık(ğı)

пах{[']}а{[/']}ть

[çift] sürmek

пах[']а[/']ть з[']е[/']млю — toprak sürmek

пахн{[']}у{[/']}ло аром{[']}а{[/']}том цвет{[']}о{[/']}в

çiçek kokusu geldi

пахнуть

I = п[']а[/']хнуть

kokmak, kokusu olmak также перен.

п[']а[/']хнуть как р[']о[/']за — gül gibi kokmak

п[']а[/']хло шашлык[']о[/']м — havada şiş kebabı kokusu vardı

п[']а[/']хнет войн[']о[/']й — разг. ortalık savaş kokuyor; ortalıkta bir savaş kokusu var

тут серьёзностью и не п[']а[/']хнет — разг. bunda ciddiyetin kokusu bile/c'si yok

•

◊ п[']а[/']хнет п[']о[/']рохом — barut kokusu geliyor

II = пахн[']у[/']ть

сов.

- пахнуло ароматом цветов

пахов{[']}о{[/']}й

= п[']а[/']ховый

kasık°

пах{[']}у{[/']}честь

ж.

kokulu oluş

пах{[']}у{[/']}чий

kokulu

паци{[']}е{[/']}нт

м.

hasta, müşteri

паци{[']}е{[/']}нтка

ж.

kadın hasta/müşteri

пациф{[']}и{[/']}зм

м.

pasifizm

пациф{[']}и{[/']}ст

м.

pasifist

пациф{[']}и{[/']}стский

pasifist

пачкотн{[']}я{[/']}

ж. разг. презр.

boya bulaşığı (плохо написанная картина); kargacık burgacık yazı (плохо написанное)

пачк{[']}у{[/']}н

м. разг. презр.

ressam bozuntusu, boyacı (плохой художник); yazar bozuntusu, arzuhalci (плохой писатель)

паш{[']}а{[/']}

м.

paşa

пашт{[']}е{[/']}т

м.

ezme

печёночный пашт[']е[/']т — karaciğer ezmesi

па{[']}я{[/']}льник

м.

havya

па{[']}я{[/']}льный

lehim°; lehimleme°

па[']я[/']льная л[']а[/']мпа — lehim lambası

па{[']}я{[/']}льщик

м.

lehimci

па{[']}я{[/']}сничать

разг.

şaklabanlık etmek, maskaralanmak

перест[']а[/']нь па[']я[/']сничать! — bırak şaklabanlığı!

па{[']}я{[/']}ть

lehimlemek

па{[']}я{[/']}ц

м.

1) уст. palyaço

2) разг. (тот, кто паясничает) şaklaban; soytarı (шут)