оч{[']}а{[/']}г
м.
ocak(ğı) также перен.; merkez
сем[']е[/']йный оч[']а[/']г — ocak(ğı), aile
оч[']а[/']г землетряс[']е[/']ния — deprem ocağı
оч[']а[/']ги напряжённости — gerginlik ocakları
очаров{[']}а{[/']}ние
с.
büyüleyici güç, füsunkarlık
очар{[']}о{[/']}ванный
büyülü; hayranlık dolu
очев{[']}и{[/']}дец
м.
görgü tanığı/şahidi
очев{[']}и{[/']}дно
1) безл. в знач. сказ. açıktır, meydandadır
[']э[/']то соверш[']е[/']нно очев[']и[/']дно — bu apaçıktır
2) вводн. сл. galiba, her halde, anlaşılan
он, очев[']и[/']дно, у[']е[/']хал — gitmiş galiba/olacak
очев{[']}и{[/']}дность
ж.
açıklık, bedahet
со всей очев[']и[/']дностью — bütün/olanca açıklığıyla
очев{[']}и{[/']}дный
açık, bariz, gözle görülür; söz götürmez, bedihi (бесспорный)
очередн{[']}о{[/']}й
1) sırası gelen
очередн[']о[/']й вопр[']о[/']с — çözüm sırası gelen sorun, öncelikle çözümlenecek sorun
2) olağan
очередные в[']ы[/']боры — olağan seçimler
очередн[']о[/']й [']о[/']тпуск — yıllık [ücretli] izin
очередн[']о[/']й нар[']я[/']д — воен. sıra nöbeti
очередн[']о[/']й съезд — [olağan] kongre
очерёдность
ж.
sıra
очерт{[']}а{[/']}ния
мн. ч.
siluet
очин{[']}и{[/']}ть
= чинить I, 1)
оч{[']}и{[/']}стить
= очищать
оч{[']}и{[/']}ститься
= очищаться
оч{[']}и{[/']}стка
ж.
temizleme; arıtma
биолог[']и[/']ческая оч[']и[/']стка — (сточных вод) biyolojik arıtma
оч{[']}и{[/']}стки
мн. ч.
soyuntu
очищ{[']}а{[/']}ть
= оч[']и[/']стить
1) temizlemek, arındırmak, arıtmak
очищ[']а[/']ть дно рек[']и[/'] — nehrin dibini tarayıp temizlemek
2) (от примесей) arıtmak, tasfiye etmek; saflaştırmak
очищ[']а[/']ть газ — gazı arıtmak
3) [kabuğunu] soymak
оч[']и[/']стить карт[']о[/']фель — patatesi soymak
4) (покинуть, освободить) temizlemek; boşaltmak
очищ{[']}а{[/']}ться
= оч[']и[/']ститься
в разн. знач.
temizlenmek, arınmak; saflaşmak
•
◊ н[']е[/']бо оч[']и[/']стилось от облак[']о[/']в — hava açtı
оч{[']}и{[/']}щенный
хим.
arıtılmış
очк{[']}и{[/']}
мн. ч.
gözlük
очк{[']}о{[/']}
с. спорт.
1) sayı, puvan
побед[']и[/']ть кого-либо по очк[']а[/']м — sayı/puvan hesabiyle yenmek
поб[']е[/']да с р[']а[/']зницей в одн[']о[/'] очк[']о[/'] — tek farklı galibiyet
2) (ячея) göz
•
◊ втир[']а[/']ть очк[']и[/'] — göz boyamak
◊ дать кому-либо сто очк[']о[/']в вперёд — birine kıç attırmak, taş çıkartmak
очн{[']}у{[/']}ться
сов.
1) (проснуться) [uykudan] uyanmak
2) (прийти в чувство) kendine gelmek, ayılmak
очут{[']}и{[/']}ться
сов.
kendini... de bulmak; düşmek
очут[']и[/']ться в затрудн[']и[/']тельном полож[']е[/']нии — güç bir duruma düşmek