ох
of, oh, ah!
ох и уст[']а[/']л же я! — of, bir yoruldum ki!
ох{[']}а{[/']}пка
ж.
kucak(ğı)
ох[']а[/']пка дров — bir kucak odun
охладев{[']}а{[/']}ть
= охлад[']е[/']ть
(к кому-чему-либо) birinden, bir şeyden soğumak
охлад{[']}е{[/']}ть
= охладевать
охлад{[']}и{[/']}ть
= охлаждать
 
охлад{[']}и{[/']}ться
= охлаждаться
охлажд{[']}а{[/']}ть
= охлад[']и[/']ть
soğutmak; serinletmek
охлажд{[']}а{[/']}ться
= охлад[']и[/']ться
soğumak; serinlenmek
охлад[']и[/']ться под д[']у[/']шем — duş yaparak serinlenmek
охлажд{[']}е{[/']}ние
с.
1) soğutma; soğuma
с водян[']ы[/']м охлажд[']е[/']нием — su soğutmalı
с возд[']у[/']шным охлажд[']е[/']нием — hava soğutmalı
иск[']у[/']сственное охлажд[']е[/']ние [т[']е[/']ла] — мед. suni hipotermi
2) перен. soğukluk, soğuma
ох{[']}о{[/']}та
I
ж.
av, avcılık
ружьё для подв[']о[/']дной ох[']о[/']ты — sualtı tüfeği
ох[']о[/']та на медв[']е[/']дя, медв[']е[/']жья ох[']о[/']та — ayı avı
ход[']и[/']ть на ох[']о[/']ту — ava gitmek/çıkmak
он жил ох[']о[/']той — avcılıkla geçiniyordu
•
◊ ох[']о[/']та за голос[']а[/']ми [избир[']а[/']телей] — oy avcılığı
II
ж.
1) (желание) heves, arzu
по сво[']е[/']й ох[']о[/']те — kendi isteğiyle
с больш[']о[/']й ох[']о[/']той — seve seve, başımla beraber
он раб[']о[/']тал без вс[']я[/']кой ох[']о[/']ты — hiç gönülsüz çalışıyordu
2) безл. в знач. сказ. разг.
- ему охота поболтать
ох{[']}о{[/']}титься
avlamak; avlanmak; avcılık etmek/yapmak
ох[']о[/']титься в лес[']у[/'] — ormanda avlanmak
ох[']о[/']титься на [']у[/']ток — ördek avlamak
•
◊ ох[']о[/']титься за голос[']а[/']ми избир[']а[/']телей — oy avcılığı yapmak
ох{[']}о{[/']}тник
I
м.
avcı
•
◊ морск[']о[/']й ох[']о[/']тник — denizaltı avcısı
II
м.
1) istekli, talip(bi)
ох[']о[/']тников на [']э[/']то не нашл[']о[/']сь — buna istekli çıkmadı
2) meraklı, hevesli
он больш[']о[/']й ох[']о[/']тник до верхов[']о[/']й езд[']ы[/'] — biniciliğe pek meraklıdır
ох{[']}о{[/']}тно
seve seve, memnuniyetle
Ох{[']}о{[/']}тское м{[']}о{[/']}ре
Ohotsk denizi
охр{[']}а{[/']}на
ж.
1) koruma, muhafaza
охр[']а[/']на гран[']и[/']ц — hudut muhafazası
охр[']а[/']на прир[']о[/']ды — doğayı koruma, doğanın korunması
пр[']а[/']во на охр[']а[/']ну здор[']о[/']вья — sağlık hakkı
2) (стража) muhafızlar (только личная); nöbetçiler (часовые); bekçiler (сторожа)
полк охр[']а[/']ны — muhafız alayı
погран[']и[/']чная охр[']а[/']на — sınır/hudut muhafızları
в[']ы[/']ставить охр[']а[/']ну — nöbetçi[ler] dikmek
охран{[']}е{[/']}ние
с.
koruma, muhafaza
боев[']о[/']е охран[']е[/']ние — muharebe ileri karakolu
сторожев[']о[/']е охран[']е[/']ние — ileri karakol
охран{[']}я{[/']}ть
korumak, muhafaza etmek; beklemek
охран[']я[/']ть лес — ormanı beklemek
охран[']я[/']ть Р[']о[/']дину — vatanın bekçisi olmak