от(ото)
1) (указывает на исходную точку) =dan
от дер[']е[/']вни до ст[']а[/']нции — köyden istasyona kadar
рассто[']я[/']ние от Земл[']и[/'] до Лун[']ы[/'] — Yer-Ay mesafesi
2) (при обозначении стороны) =da
на с[']е[/']вер от г[']о[/']рода — şehrin kuzeyinde
в двух килом[']е[/']трах от г[']о[/']рода — şehirden iki kilometre uzaklıkta
3) (указывает на источник чего-либо) =dan
дох[']о[/']ды от н[']е[/']фти — petrol gelirleri
узн[']а[/']ть что-либо от друга — bir şeyi dostundan öğrenmek
4) (указывает на целое, которому принадлежит часть) =dan
отр[']е[/']зать лом[']о[/']ть от хл[']е[/']ба — ekmekten bir dilim kesmek
ключ от [[']э[/']того] шк[']а[/']фа — dolabın anahtarı
5) (против) karşı
закр[']ы[/']ться от уд[']а[/']ра — (о боксёре) yumruğa kapanmak
ср[']е[/']дство от гр[']и[/']ппа — grip ilacı
6) (указывает на причину, основание) =dan; ile
дрож[']а[/']ть от стр[']а[/']ха — korkudan titremek
почерн[']е[/']вший от вр[']е[/']мени — zamanla kararmış
см[']е[/']ртность от р[']а[/']ка — kanserden ölüm oranı
7) (при противопоставлении) =dan
отлич[']а[/']ться друг от др[']у[/']га — birbirinden farklı olmak
8) (при обозначении даты документа) tarihli
письм[']о[/'] от дес[']я[/']того м[']а[/']рта — on mart tarihli mektup
•
◊ вр[']е[/']мя от вр[']е[/']мени — zaman zaman
◊ день ото дн[']я[/'] — günden güne, gün geçtikçe