ос{[']}а{[/']}
ж.
yabanarısı
ос{[']}а{[/']}дки
мн. ч.
yağış[lar]
ожид[']а[/']ются ос[']а[/']дки — yağış bekleniyor, tahmine göre hava yağışlı geçecek
•
◊ радиоакт[']и[/']вные ос[']а[/']дки — radyoaktif serpintiler/döküntüler
ос{[']}а{[/']}док
м.
tortu; çökelti хим.
ос{[']}а{[/']}дочный
геол.
tortul
освежев{[']}а{[/']}ть
= свежевать
осво{[']}е{[/']}ние
с.
1) [kullanmasını] öğrenme; özümleme
осво[']е[/']ние н[']о[/']вой технол[']о[/']гии — yeni teknolojiyi öğrenme
осво[']е[/']ние энергет[']и[/']ческих рес[']у[/']рсов рай[']о[/']на — bölgenin enerji kaynaklarının değerlendirilmesi
2) (обживание) iskan ve ihya etme
осёл
м.
1) eşek(ği)
2) бран. marsıvan eşeği, [şeddeli] eşek
осётр
м.
mersin [balığı]
ос{[']}е{[/']}чка
ж.
ateş almama
дать ос[']е[/']чку — ateş almamak
ос{[']}и{[/']}на
ж.
titrek kavak(ğı)
ос{[']}и{[/']}новый
titrek kavak°
•
◊ дрож[']а[/']ть как ос[']и[/']новый лист — zangır zangır titremek, şafii köpeği gibi titremek
оск{[']}а{[/']}л
м.
dişlerini gösteriş
оск{[']}а{[/']}лить
сов.
- оскалить зубы
оск{[']}а{[/']}лить з{[']}у{[/']}бы
см. оскалиться 1)
оск{[']}а{[/']}литься
сов.
1) dişlerini göstermek
2) прост. geniş geniş gülmek, sırıtmak
оскверн{[']}е{[/']}ние
с.
terzil [etme]
оскверн[']е[/']ние национ[']а[/']льного фл[']а[/']га — milli bayrağı terzil [etme]
оскверн{[']}и{[/']}ть
сов.
см. осквернять
оскверн{[']}я{[/']}ть
= оскверн[']и[/']ть
terzil etmek
оск{[']}о{[/']}лок
м.
kırık(ğı), parça
оск[']о[/']лки стекл[']а[/'] — cam kırıkları
оск[']о[/']лок снар[']я[/']да — mermi parçası
оск{[']}о{[/']}лочная б{[']}о{[/']}мба
parça tesirli bomba
оск{[']}о{[/']}лочный
- осколочная бомба
осл{[']}е{[/']}пнуть
= слепнуть
осм{[']}о{[/']}тр
м.
gözden geçirme, muayene [etme], yoklama, araştırma; gezme (города и т. п.); revizyon, bakım (технический)
осм[']о[/']тр больн[']о[/']го — hastanın muayenesi
осм[']о[/']тр муз[']е[/']я — müzeyi gezme, müzenin gezilmesi
врач[']е[/']бный осм[']о[/']тр — (боксёров – перед выступлением) doktor sınaması
осмотр{[']}и{[/']}тельно
ihtiyatla
д[']е[/']йствовать осмотр[']и[/']тельно — ihtiyatlı davranmak
осмотр{[']}и{[/']}тельность
ж.
ihtiyatlılık
осмотр{[']}и{[/']}тельный
ihtiyatlı
осн{[']}о{[/']}ва
ж.
1) (каркас, остов) iskelet
2) перен. (ядро, костяк) çekirdek(ği), nüve
3) (главное, на чём зиждется что-либо) temel, esas
[']э[/']то утвержд[']е[/']ние ош[']и[/']бочно в сам[']о[/']й осн[']о[/']ве — bu iddia temelden sakattır
составл[']я[/']ть теорет[']и[/']ческую осн[']о[/']ву чего-либо — teorik temelini oluşturmak
4) осн[']о[/']вы мн. ч. (исходные положения какой-либо науки) ilkeler, temeller
5) текст. arış, çözgü
6) грам. gövde
•
◊ на осн[']о[/']ве чего-либо — temeli/esası üzerinde, esasında
◊ брать что-либо за осн[']о[/']ву — esas almak
основ{[']}а{[/']}ние
с.
1) (действие) kurma
д[']а[/']та основ[']а[/']ния чего-либо — kuruluş tarihi
2) (фундамент) temel; taban, dip(bi) (нижняя часть чего-либо)
3) (причина) sebep(bi); mazeret (оправдание)
основ[']а[/']ние для разв[']о[/']да — boşanma sebebi
на том основ[']а[/']нии, что... — ... =dığı gerekçesiyle
4) мат. taban
5) хим. baz, esas
•
◊ на основ[']а[/']нии чего-либо — bir şeye dayanarak; gereğince, uyarınca
◊ разр[']у[/']шить что-либо до основ[']а[/']ния — temeline kadar tahrip etmek; yerle bir etmek
ос{[']}о{[/']}ба
ж.
şahıs(hsı)
ос{[']}о{[/']}бенно
1) (в особенности) özellikle, bilhassa; hele, ille (разг.)
2) (необычно) alışılandan farklı biçimde
•
◊ не ос[']о[/']бенно — pek со сказ. в отриц. форме
ос{[']}о{[/']}бенность
ж.
özellik
•
◊ в ос[']о[/']бенности — özellikle, bilhassa
ос{[']}о{[/']}бенный
başka; kendine özgü (своеобразный)
он челов[']е[/']к ос[']о[/']бенный — o, başka bir adamdır; o, bir âlemdir
в [']э[/']том ничег[']о[/'] ос[']о[/']бенного нет — bunda bir fevkaladelik yok
особн{[']}я{[/']}к
м.
konak(ğı)
особняк{[']}о{[/']}м
ayrı [olarak]
дом сто[']и[/']т особняк[']о[/']м — ev ayrı duruyor
ос{[']}о{[/']}бо
1) (отдельно) ayrı olarak
2) (особенно) özellikle
ос{[']}о{[/']}бый
1) başka; kendine özgü (своеобразный)
там ос[']о[/']бая земл[']я[/'] — oranın toprağı başka topraktır
2) (отдельный) ayrı
ос[']о[/']бая к[']о[/']мната — ayrı oda
[']э[/']то – ос[']о[/']бый вопр[']о[/']с — bu, ayrı bir sorun
3) (специальный) özel
придав[']а[/']ть чему-либо ос[']о[/']бое знач[']е[/']ние — özel bir önem vermek
он[']и[/'] не доб[']и[/']лись ос[']о[/']бого усп[']е[/']ха — pek bir başarı sağlayamadılar
осознав{[']}а{[/']}ть
= осозн[']а[/']ть
bilincine varmak, idrak etmek
осозн[']а[/']ть сво[']ю[/'] с[']и[/']лу — gücünün bilincine varmak
ос[']о[/']знанная необход[']и[/']мость — bilincine varılmış zaruret
осозн{[']}а{[/']}ть
= осознавать
осп{[']}а{[/']}ривать
= осп[']о[/']рить
itiraz etmek
[']э[/']то утвержд[']е[/']ние м[']о[/']жно осп[']а[/']ривать — bu iddia tartışma götürür
осп{[']}о{[/']}рить
= оспаривать
осрам{[']}и{[/']}ть
= срамить
осрам{[']}и{[/']}ться
= срамиться
ост{[']}а{[/']}нки
мн. ч.
naaş
остан{[']}о{[/']}вка
ж.
1) (действие) durdurma; durma
прич[']и[/']на остан[']о[/']вки стро[']и[/']тельства — inşaatın durdurulma sebebi
2) (пауза, перерыв) ara; duraklama (также в речи)
без остан[']о[/']вкок — durmamacasına, ara vermeden
подним[']а[/']ться по л[']е[/']стнице с остан[']о[/']вками — merdiveni dura dinlene çıkmak
3) durak(ğı); mola (в пути)
остан[']о[/']вка такс[']и[/'] — taksi durağı
ост{[']}а{[/']}ток
м.
1) artık(ğı)
ост[']а[/']ток тк[']а[/']ни — kumaş artığı/fazlası
2) ост[']а[/']тки мн. ч. kalmtı[lar]
ост[']а[/']тки кр[']е[/']пости — kale kalıntısı
3) kalan kısım
ост[']а[/']ток д[']о[/']лга — borcun kalanı/bakiyesi
4) мат. kalan
дел[']е[/']ние без ост[']а[/']тка — kalansız bölme
ост{[']}а{[/']}точный
физ.
artık, kalıcı
ост[']а[/']точный магнет[']и[/']зм — artık magnetizma
ост{[']}а{[/']}ться в накл{[']}а{[/']}де
zararlı çıkmak
остекл{[']}и{[/']}ть
= остеклять
остекл{[']}я{[/']}ть
= остекл[']и[/']ть
camlamak; camlatmak (с помощью мастера)
остервен{[']}е{[/']}лый
разг.
kudurmuş, azgın
остервен{[']}е{[/']}ние
с.
 
azgınlık
остервен{[']}е{[/']}ть
сов. разг.
kudurmak, azmak
остерег{[']}а{[/']}ться
= остер[']е[/']чься
sakınmak; çekinmek (воздерживаться)
остер{[']}е{[/']}чься
= остерегаться
остор{[']}о{[/']}жно
özenle, özenerek; ihtiyatlı, ihtiyatla
остор[']о[/']жно! — yavaş!, dikkatli ol[un]!
остор{[']}о{[/']}жность
ж.
dikkat ve itina; ihtiyatlılık, ihtiyat (осмотрительность)
остор{[']}о{[/']}жный
itinalı, özentili; ihtiyatlı (осмотрительный) также о человеке
в остор[']о[/']жных выраж[']е[/']ниях — ihtiyatlı bir dil içinde
Остров{[']}а{[/']} Зелёного М{[']}ы{[/']}са
Yeşilburun adaları
Остров{[']}а{[/']} К{[']}у{[/']}ка
Cook adaları
остыв{[']}а{[/']}ть
= ост[']ы[/']ть
1) soğumak
2) перен. harı geçmek; soğumak (к кому-чему-либо)
ост{[']}ы{[/']}ть
= остывать
осуд{[']}и{[/']}ть
= осуждать
осужд{[']}а{[/']}ть
= осуд[']и[/']ть
1) (приговаривать; обрекать) mahkum etmek
он осуждён на год [тюрьм[']ы[/']] — bir yıl hüküm giydi, bir yıl hapis cezasına mahkum edildi
2) (порицать) kınamak, ayıplamak
осужд{[']}е{[/']}ние
с.
1) mahkum etme, mahkumiyet
доб[']и[/']ться осужд[']е[/']ния кого-либо — mahkum ettirmek
2) (порицание) kınama, ayıplama
осуждённый
м.
hükümlü, mahkum
ось
ж. в разн. знач.
eksen; dingil; mihver также перен.
осьмин{[']}о{[/']}г
м.
ahtapot