ор{[']}а{[/']}тор
м.
hatip(bi), konuşmacı
предыд[']у[/']щие ор[']а[/']торы — daha önceki konuşmacılar
орб{[']}и{[/']}та
ж.
1) yörünge
в[']ы[/']вести кор[']а[/']бль на орб[']и[/']ту — uzay gemisini yörüngesine oturtmak
2) перен. (сфера) alan
•
◊ у нег[']о[/'] глаз[']а[/'] пол[']е[/']зли из орб[']и[/']т — gözleri evlerinden fırladı
орбит{[']}а{[/']}льный
yörünge°
орбит[']а[/']льный полёт — yörünge uçuşu
орбит[']а[/']льная ст[']а[/']нция — yörünge istasyonu
орган
I = [']о[/']рган
м. в разн. знач.
organ
[']о[/']рганы пищевар[']е[/']ния — sindirim organları
печ[']а[/']тный [']о[/']рган — yayın organı
[']о[/']рганы вл[']а[/']сти — iktidar organları
компет[']е[/']нтные [']о[/']рганы догов[']а[/']ривающихся стор[']о[/']н — akit tarafların yetkili makamları
II = орг[']а[/']н
м. муз.
org
организ{[']}а{[/']}ция
ж.
1) (действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme tertip [etme] (лекции, митинга и т. п.)
организ[']а[/']ция экск[']у[/']рсий — gezi düzenlenmesi
2) (организованность) örgütlülük
3) (характер строения) örgütleniş, örgütlenme
в[']ы[/']сшая ф[']о[/']рма организ[']а[/']ции — en yüksek örgütlenme biçimi
4) örgüt, teşkilat; kuruluş
профессион[']а[/']льная организ[']а[/']ция — mesleki örgüt
ООН и друг[']и[/']е междунар[']о[/']дные организ[']а[/']ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar
орган{[']}и{[/']}зм
м.
organizma
потр[']е[/']бность орган[']и[/']зма в белк[']а[/']х — vücudun/organizmanın protein ihtiyacı
орд{[']}а{[/']}
ж.
(полчище; сборище) sürü
орденон{[']}о{[/']}сец
м.
nişan sahibi
орденон{[']}о{[/']}сный
nişan verilmiş
орёл
м.
kartal
•
◊ орёл [']и[/']ли р[']е[/']шка? — yazı mı tura mı?
оре{[']}о{[/']}л
м.
hâle
ор{[']}е{[/']}х
м.
1) (плод) fındık(ğı) (лесной); ceviz (грецкий)
2) (дерево) fındık [ağacı]; ceviz
3) (древесина) ceviz
•
◊ ем[']у[/'] дост[']а[/']лось на ор[']е[/']хи — papara yedi
ор{[']}е{[/']}ховый
1) fındık°; ceviz°
ор[']е[/']ховое д[']е[/']рево — ceviz ağacı
ор[']е[/']ховый куст — fındık ağaççığı
2) fındıklı; cevizli
ор[']е[/']ховая халв[']а[/'] — koz helvası
ор[']е[/']ховый торт — cevizli turta; fındıklı turta
3) ceviz
ор[']е[/']ховый стол — ceviz masa
ориент{[']}а{[/']}ция
ж.
1) yön tayini, yöneltim
ориент[']а[/']ция на м[']е[/']стности — arazide yön tayini
сист[']е[/']ма ориент[']а[/']ции — (космического корабля) yön kontrol sistemi
2) перен. (в обстановке и т. п.) anlama/değerlendirme yeteneği
3) перен. yönelim, yöneliş; yöneltme
профсо[']ю[/']зы р[']а[/']зной ориент[']а[/']ции — farklı yönelimli sendikalar
профессион[']а[/']льная ориент[']а[/']ция [уч[']а[/']щихся] — mesleğe yöneltme
ориент{[']}и{[/']}р
м.
(arazide) belli başlı nokta
орк{[']}е{[/']}стр
м.
orkestra
полков[']о[/']й орк[']е[/']стр — alay bandosu
оркестр{[']}а{[/']}нт
м.
orkestrada çalan, orkestra sanatçısı
оркестров{[']}а{[/']}ть
несов. и сов.
orkestralamak
оркестр{[']}о{[/']}вка
ж.
orkestralama, orkestrasyon
оркестр{[']}о{[/']}вый
orkestra°
ор{[']}у{[/']}дие
с.
1) alet также перен.; araç(cı)
сельскохоз[']я[/']йственные ор[']у[/']дия — tarım aletleri
ор[']у[/']дия и ср[']е[/']дства произв[']о[/']дства — üretim alet ve araçları
ор[']у[/']дия п[']ы[/']ток — işkence aletleri/araçları
быть чьим-либо ор[']у[/']дием — birinin aleti/maşası olmak
2) (артиллерийское) top
оруж{[']}е{[/']}йник
м.
silahçı
ор{[']}у{[/']}жие
с.
silah также перен.; silahlar собир.
[']я[/']дерное ор[']у[/']жие — nükleer silahlar
к ор[']у[/']жию! — silah başına!
с ор[']у[/']жием в рук[']а[/']х — elinde silahla
орфограф{[']}и{[/']}ческий
yazım°
орфограф[']и[/']ческая ош[']и[/']бка — yazım yanlışı
орфограф[']и[/']ческий слов[']а[/']рь — yazım kılavuzu
орфогр{[']}а{[/']}фия
ж.
yazım; imla
орхид{[']}е{[/']}я
ж.
orkide