оп{[']}а{[/']}здывать
= опозд[']а[/']ть
geç kalmak, gecikmek
опозд[']а[/']ть с под[']а[/']чей заявл[']е[/']ния — dilekçe vermekte gecikmek
оп[']а[/']здывать на ур[']о[/']к[и] — derse geç gelmek/kalmak
авт[']о[/']бус на час опозд[']а[/']л — otobüs bir saat rötar yaptı
опал{[']}и{[/']}ть
= палить I, 1)
оп{[']}а{[/']}ра
ж.
mayalanmış hamur
оп{[']}а{[/']}ска
ж. разг.
- с опаской
- без опаски
оп{[']}а{[/']}сно
1) нареч. tehlikeli surette/bir yolda
оп[']а[/']сно р[']а[/']ненный — yarası vahim olan
2) в знач. сказ. tehlikelidir, tehlikesi var; sakıncalıdır
оп{[']}а{[/']}сность
ж.
tehlike; vahamet; varta
оп[']а[/']сность ран[']е[/']ния — yaranın vahameti
с оп[']а[/']сностью для ж[']и[/']зни — ölümü göze alarak
избеж[']а[/']ть оп[']а[/']сности — tehlikeyi/vartayı atlatmak
оп{[']}а{[/']}сный
tehlikeli, korkulu; vahim
оп[']а[/']сное д[']е[/']ло — kurkulu/tehlikeli iş
оп[']а[/']сное заблужд[']е[/']ние — vahim yanılgı
оп[']а[/']сное разв[']и[/']тие г[']о[/']нки вооруж[']е[/']ний — silahlanma yarışının tehlikeli bir şekilde gelişmesi
оп[']а[/']сный соп[']е[/']рник — спорт. güçlü rakip
оп[']а[/']сная бол[']е[/']знь — vahim hastalık
опер{[']}а{[/']}ция
ж.
1) (хирургическая) ameliyat
2) воен. harekat, operasyon
3) фин. işlem, muamele
вал[']ю[/']тные опер[']а[/']ции — döviz işlemleri
4) тех. işlem, operasyon
оперед{[']}и{[/']}ть
= опережать
опереж{[']}а{[/']}ть
= оперед[']и[/']ть
1) (обгонять) [önüne] geçmek
рост зарпл[']а[/']ты опереж[']а[/']л рост цен — fiyat artışları ücret artışlarının önünde gitmekteydi
2) (делать что-либо раньше другого) birinden atik davranmak
3) (превосходить) geride bırakmak; ileride/önde olmak
он на три очк[']а[/'] опереж[']а[/']ет нас — bizden üç puvan öndedir
опер{[']}е{[/']}ние
с.
tüyler; yelek(ği) (стрел[']ы[/'])
•
◊ хвостов[']о[/']е опер[']е[/']ние — ав. kuyruk takımı
опер{[']}и{[/']}ться
= оперяться
опер{[']}я{[/']}ться
= опер[']и[/']ться
1) tüylenmek; kanatlanmak (обрастать оперением)
2) перен. разг. palazlanmak
опеч{[']}а{[/']}лить
= печалить
опеч{[']}а{[/']}литься
= печалиться
оп{[']}и{[/']}лки
мн. ч.
talaş; eğinti, eğe talaşı (металлические)
опис{[']}а{[/']}ние
с.
betimleme, tasvir
дать опис[']а[/']ние чего-либо — bir şeyin betimlemesini/tasvirini yapmak
опис{[']}а{[/']}ть
= описывать
оп{[']}и{[/']}ска
ж.
kalem sürçmesi
оп{[']}и{[/']}сывать
= опис[']а[/']ть
1) betimlemek, tasvir etmek; tarif etmek
опиш[']и[/']те ег[']о[/'] прим[']е[/']ты — (о человеке) eşkalini tarif ediniz
2) (имущество) haczetmek
3) çizmek
опис[']а[/']ть в в[']о[/']здухе круг — havada bir daire çizmek
опл{[']}а{[/']}та
ж.
1) ödeme
опл[']а[/']та почт[']о[/']вых расх[']о[/']дов — posta masrafını ödeme
2) ücret
сд[']е[/']льная опл[']а[/']та — parça başına ücret
оплат{[']}и{[/']}ть
= оплачивать
опл{[']}а{[/']}ченный
ödenmiş
телегр[']а[/']мма с опл[']а[/']ченным отв[']е[/']том — cevaplı telgraf
опл{[']}а{[/']}чиваемый
- оплачиваемый отпуск
опл{[']}а{[/']}чиваемый {[']}о{[/']}тпуск
ücretli izin
опл{[']}а{[/']}чивать
= оплат[']и[/']ть
ödemek
оплат[']и[/']ть нос[']и[/']льщиков — hamal parasını vermek
опл{[']}о{[/']}т
м.
kale
опл[']о[/']т м[']и[/']ра — barış kalesi
опозд{[']}а{[/']}ние
с.
gecikme, geç kalma; rötar
без опозд[']а[/']ния — vaktinde, gecikmeden
с опозд[']а[/']нием на три мин[']у[/']ты — üç dakikalık bir gecikme ile
парох[']о[/']д отошёл с опозд[']а[/']нием — vapur gecikmeli/rötarla kalktı
опозд{[']}а{[/']}ть
= опаздывать
опоз{[']}о{[/']}рить
= позорить
опоз{[']}о{[/']}риться
= позориться
ополч{[']}а{[/']}ться
= ополч[']и[/']ться
(обрушиваться на кого-что-либо) çatmak; şiddetle eleştirmek
ополч{[']}е{[/']}нец
м.
gönüllü milis er
ополч{[']}е{[/']}ние
gönüllü milis kuvvetleri
ополч{[']}и{[/']}ться
= ополчаться
оп{[']}о{[/']}мниться
сов. в разн. знач.
kendine gelmek; kendini toparlamak
оп[']о[/']мнись! — kendine gel!
оп{[']}о{[/']}ра
ж. в разн. знач.
dayanak(ğı) также перен.; destek(ği); ayak(ğı) (моста)
не им[']е[/']ть соци[']а[/']льной оп[']о[/']ры — toplumsal dayanaktan/tabandan yoksun olmak
•
◊ т[']о[/']чка оп[']о[/']ры — dayanak noktası
оппоз{[']}и{[/']}ция
ж. в разн. знач.
muhalefet
в круг[']а[/']х оппоз[']и[/']ции — muhalefet çevrelerinde
•
◊ быть в оппоз[']и[/']ции к кому-чему-либо — muhalif olmak, muhalefet etmek
оппон{[']}е{[/']}нт
м.
(в диспуте) muarız
опр{[']}а{[/']}ва
ж.
çerçeve
в золот[']о[/']й опр[']а[/']ве — (об очках) altın çerçeveli
определ{[']}е{[/']}ние
с.
1) (установление чего-либо) belirleme, tayin [etme]; teşhis [etme]
определ[']е[/']ние наказ[']а[/']ния — юр. cezanın tayini
2) (формулировка) tanım
дать определ[']е[/']ние чему-либо — bir şeyin tanımını yapmak
тр[']у[/']дно дать [']э[/']тому определ[']е[/']ние — bunu tanımlamak güçtür
3) грам. belirten
4) юр. karar
опроверж{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) çürütme; yalanlama
2) (сообщение, статья) tekzip(bi)
опрок{[']}и{[/']}дывать
= опрок[']и[/']нуть
1) devirmek; alabora etmek (судно); [yere] yıkmak, yuvarlamak (сбивать с ног)
2) перен. (планы, расчёты и т. п.) altüst etmek
опрок{[']}и{[/']}дываться
= опрок[']и[/']нуться
devrilmek; alabora olmak (о судне); sırtüstü düşmek (падать на спину)
опрок{[']}и{[/']}нуть
= опрокидывать
опрок{[']}и{[/']}нуться
= опрокидываться
опр{[']}о{[/']}с
м.
soruşturma; anket
провест[']и[/'] опр[']о[/']с — (общественности и т. п.) anket düzenlemek/yapmak
опр[']о[/']с общ[']е[/']ственного мн[']е[/']ния — kamuoyu yoklaması
опр{[']}о{[/']}сный
- опросный лист
опр{[']}о{[/']}сный лист
anket, soru kağıdı
оптим{[']}и{[/']}зм
м.
iyimserlik
оптим{[']}и{[/']}ст
м.
iyimser
оптимист{[']}и{[/']}ческий
iyimser
оптимист[']и[/']ческие прогн[']о[/']зы — iyimser tahminler
опубликов{[']}а{[/']}ть
= публиковать