об
см. о I, 1)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
оба{[']}я{[/']}ние
с.
alım; büyüleyicilik
оба{[']}я{[/']}тельность
ж.
alımlılık
оба{[']}я{[/']}тельный
alımlı; büyüleyici (чарующий)
обв{[']}а{[/']}л
м.
1) kayşa; çökme, göçme
в ш[']а[/']хте обв[']а[/']л — madende göçük var
2) (груда камней, обрушившихся с гор) kopmuş kaya [parçaları] yığını; çığ (лавина снега)
обв{[']}а{[/']}ливаться
= обвал[']и[/']ться
çökmek, göçmek, yıkılmak; dökülmek (осыпаться)
обвал{[']}и{[/']}ться
= обваливаться
обвенч{[']}а{[/']}ть
= венчать
обвенч{[']}а{[/']}ться
= венчаться
обвин{[']}е{[/']}ние
с.
1) suçlama, itham; kabahat bulma
вза[']и[/']мные обвин[']е[/']ния — karşılıklı suçlamalar
по обвин[']е[/']нию в кр[']а[/']же — hırsızlık suçuyla
возбуд[']и[/']ть д[']е[/']ло по обвин[']е[/']нию в кр[']а[/']же — hırsızlık suçundan dava açmak
бр[']о[/']сить обвин[']е[/']ние кому-либо — birine bir itham/bir suçlama yöneltmek
2) (приговор) mahkûmiyet karan
в[']ы[/']нести обвин[']е[/']ние — mahkûmiyet kararı vermek
3) юр. (обвиняющая сторона) iddia makamı
обвин{[']}и{[/']}тельный акт
iddianame
обг{[']}о{[/']}н
м.
geçme
здесь запрещён обг[']о[/']н — burada geçme yasağı var
обезб{[']}о{[/']}ливание
с. мед.
anestezi
м[']е[/']стное обезб[']о[/']ливание — yerel anestezi
обезб{[']}о{[/']}ливать
= обезб[']о[/']лить
anestezi yapmak
обезб{[']}о{[/']}ливающий
anestezik
обезб[']о[/']ливающее ср[']е[/']дство — anestezik
обезб{[']}о{[/']}лить
= обезболивать
обезь{[']}я{[/']}на
ж.
maymun
обезь{[']}я{[/']}ний
maymun°; maynıununkini andıran
 
обезь{[']}я{[/']}нничать
разг.
[körükörüne] taklit etmek
обел{[']}и{[/']}ск
м.
dikilitaş
оберег{[']}а{[/']}ть
korumak, gözetmek
оберег{[']}а{[/']}ться
korunmak, sakınmak
об{[']}е{[/']}т
м.
ant(dı), ahit(hdi)
дать об[']е[/']т — andetmek, ahdetmek
обещ{[']}а{[/']}ние
с.
vaat(di), vait(a'di)
обещ{[']}а{[/']}ть
= пообещ[']а[/']ть
vadetmek
он обещ[']а[/']л подд[']е[/']ржку/поддерж[']а[/']ть — destek vaadinde bulundu
•
◊ пог[']о[/']да обещ[']а[/']ет быть хор[']о[/']шей — hava iyi olacağa benziyor
обж{[']}а{[/']}лование
с.
temyiz [etme]
приг[']о[/']вор не подлеж[']и[/']т обж[']а[/']лованиению — karar kesindir
обж{[']}а{[/']}лованиеть
сов.
temyiz etmek
обж{[']}а{[/']}ривать
= обж[']а[/']рить
(her yanı pişecek biçimde) kızartmak
слегк[']а[/'] обж[']а[/']рить м[']я[/']со — etin yüzünü hafifçe kızartmak
обж{[']}а{[/']}риваться
= обж[']а[/']риться
(her yanı kıvamınca) kızarmak
обж{[']}а{[/']}рить
= обжаривать
обж{[']}а{[/']}риться
= обжариваться
обз{[']}о{[/']}р
м.
1) (поле зрения) görüş sahası/alanı
2) özet, toplu bakış, panorama
обз[']о[/']р соб[']ы[/']тий — olaylara toplu bir bakış
дать [']о[/']бщий обз[']о[/']р соб[']ы[/']тий — olayların genel özetini vermek, olup bitenlere toplu bir bakış getirmek
обив{[']}а{[/']}ть
= об[']и[/']ть
kaplamak
об[']и[/']тая дверь — kapitone kapı
кресл[']о[/'] об[']и[/']то к[']о[/']жей — koltuk deri kaplıdır
•
◊ обив[']а[/']ть пор[']о[/']ги — eşiğini/kapısını aşındırmak
об{[']}и{[/']}вка
ж. в разн. знач.
kaplama
об{[']}и{[/']}да
ж.
güceniklik, kırgınlık, dargınlık; hakaret (оскорбление)
нанест[']и[/'] об[']и[/']ду кому-либо — birinin gönlünü kırmak
быть в об[']и[/']де на кого-либо — birine dargın olmak
т[']о[/']лько без об[']и[/']д! — darılmak, gücenmek yok ama!, darılmaca yok!
об{[']}и{[/']}деть
= обижать
об{[']}и{[/']}деться
= обижаться
об{[']}и{[/']}дно
1) incitecek/gücendirecek/gönül kıracak biçimde
2) безл. в знач. сказ.
- мне обидно слышать такое
- как обидно!
об{[']}и{[/']}дный
1) incitici, gönül kırıcı, dokunaklı
об[']и[/']дное сл[']о[/']во — [gönül] kırıcı/dokunaklı söz
2) üzücü, müessif
об[']и[/']дная ош[']и[/']бка — üzücü bir hata
об{[']}и{[/']}дчивость
ж.
alınganlık, darılganlık
об{[']}и{[/']}дчивый
alıngan, darılgan, kırılgan
обиж{[']}а{[/']}ть
= об[']и[/']деть
gücendirmek, darıltmak, incitmek, gönlünü/hatırını kırmak
обиж{[']}а{[/']}ться
= об[']и[/']деться
gücenmek, darılmak, kırılmak, gönlü/hatırı kalmak
об[']и[/']деться на весь [б[']е[/']лый] свет — dünyaya/kainata küsmek
об{[']}и{[/']}женно
dargın dargın
об{[']}и{[/']}женный
dargın, kırgın, küskün, gücenik
он об[']и[/']жен на вас — size kırgındır
об{[']}и{[/']}лие
с.
1) bolluk
об[']и[/']лие р[']ы[/']бы — balık bolluğu
2) (достаток) bolluk, refah
об{[']}и{[/']}льно
bol bol
об{[']}и{[/']}льный
bol
об[']и[/']льный урож[']а[/']й — bol ürün
об[']и[/']льный край — bolluk/zengin diyar
обит{[']}а{[/']}емый
meskûn
обит{[']}а{[/']}тель
м.
sakin
обит[']а[/']тели д[']о[/']ма — evde oturanlar
обит{[']}а{[/']}ть
yaşamak, oturmak
жив[']о[/']тные, обит[']а[/']ющие на с[']у[/']ше — karada yaşayan hayvanlar
об{[']}и{[/']}ть
= обивать
обих{[']}о{[/']}д
м.
yaşayış; kullanılma (употребление)
войт[']и[/'] в обих[']о[/']д — kullanılır olmak
в[']ы[/']йти из обих[']о[/']да — kullanılmaz olmak
предм[']е[/']ты дом[']а[/']шнего обих[']о[/']да — ev eşyası
обих{[']}о{[/']}дный
kullanılagelen
обл{[']}а{[/']}ва
ж. охот.
sürek avı
•
◊ полиц[']е[/']йская обл[']а[/']ва — polis baskını/taraması
облаг{[']}а{[/']}емый там{[']}о{[/']}женной п{[']}о{[/']}шлиной
gümrüklü, gümrüğe tabi
облаг{[']}а{[/']}ть
= облож[']и[/']ть
- облагать налогом
- облагаемый таможенной пошлиной
облаг{[']}а{[/']}ть {[i]кого-что-либо[/i] }нал{[']}о{[/']}гом
vergilendirmek
облагор{[']}а{[/']}живать
= облагор[']о[/']дить
1) [ruhunu] yüceltmek, asilleştirmek
2) (породу животных, сорт растений) cinsini iyileştirmek
облагор{[']}а{[/']}живаться
= облагор[']о[/']диться
1) asilleşmek
2) (о породе животных, качестве растений) cinsi iyileşmek
облагор{[']}о{[/']}дить
= облагораживать
облагор{[']}о{[/']}диться
= облагораживаться
облад{[']}а{[/']}ние
с.
sahip/sahibi olma
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
облад{[']}а{[/']}тель
ж.
sahip(bi), hamil
облад{[']}а{[/']}ть
sahip/sahibi/hamili olmak
облад[']а[/']ть с[']и[/']лой в[']о[/']ли — irade sahibi olmak
облад[']а[/']ть ист[']о[/']чниками сырь[']я[/'] — hammadde kaynaklan [sahibi] olmak
областн{[']}о{[/']}й
bölge°
областн[']о[/']й центр — Bölge Merkezi
областн[']о[/']й г[']о[/']вор — bölge ağzı
облег{[']}а{[/']}ть
yapışmak
пл[']а[/']тье пл[']о[/']тно облег[']а[/']ет фиг[']у[/']ру — rop vücuduna yapışıyor
облег{[']}а{[/']}ющий
(об одежде) dökümlü
облицев{[']}а{[/']}ть
= облицовывать
облиц{[']}о{[/']}вка
ж. в разн. знач.
kaplama
облиц{[']}о{[/']}вочный
kaplama°
облиц{[']}о{[/']}вывать
= облицев[']а[/']ть
kaplamak
стен[']ы[/'] облиц[']о[/']ваны мр[']а[/']мором — duvarlar mermerle kaplıdır
облич{[']}а{[/']}ть
1) (разоблачать) teşhir etmek, ifşa ve şiddetle takbih etmek
2) (показывать) göstermek, delalet etmek
облич{[']}е{[/']}ние
с.
teşhir [etme], ifşa ve şiddetle takbih [etme]
обл{[']}и{[/']}чье
с.
1) прост. sıfat
2) перен. kılık(ğı)
облож{[']}и{[/']}ть
= облагать
обл{[']}о{[/']}жка
ж.
kapak(ğı)
обм{[']}а{[/']}н
м.
1) aldatma, iğfal etme; aldatmaca, hile, yalan dolan; yalan (ложь)
обм[']а[/']н покуп[']а[/']теля — müşteriyi aldatma
без вс[']я[/']кого обм[']а[/']на — yalansız dolansız
т[']о[/']лько без обм[']а[/']на! — aldatmaca yok ama!, hile istemem ama!
2) (заблуждение, ошибка) aldanma; yanılsama
обм[']а[/']н зр[']е[/']ния — göz aldanması
опт[']и[/']ческий обм[']а[/']н — optik/görsel yanılsama
ввест[']и[/'] кого-либо в обм[']а[/']н — aldatmak
обм{[']}а{[/']}нный
hileli
обм[']а[/']нным путём — hile ile
обмел{[']}е{[/']}ть
= мелеть
обморож{[']}е{[/']}ние
с.
soğuk ısırması
обмундиров{[']}а{[/']}ние
с.
1) (действие) askeri elbise/üniforma sağlama
2) (комплект одежды) askeri elbise, üniforma
обмундиров{[']}а{[/']}ть
сов.
askeri elbise/üniforma sağlamak
обмыв{[']}а{[/']}ть
= обм[']ы[/']ть
[her yanını] yıkamak
обмыв{[']}а{[/']}ться
= обм[']ы[/']ться
в разн. знач.
yıkanmak
обм{[']}ы{[/']}ть
= обмывать
обм{[']}ы{[/']}ться
= обмываться
обм{[']}я{[/']}кнуть
сов.
1) gevşemek
2) перен. [kalbi] yumuşamak
обнагл{[']}е{[/']}ть
= наглеть
обнадёживать
= обнадёжить
birine umut vermek, umutlandırmak
обнадёживающее разв[']и[/']тие соб[']ы[/']тий — umut verici gelişmeler
обнадёжить
= обнадёживать
обним{[']}а{[/']}ть
= обн[']я[/']ть
sarmak, kucaklamak (заключать в объятия)
обн[']я[/']ть кого-либо за ш[']е[/']ю — kollarını birinin boynuna dolamak
обним{[']}а{[/']}ться
= обн[']я[/']ться
kucaklaşmak
обн{[']}о{[/']}вка
ж. разг.
yeni alınmış/yaptırılmış elbise, ayakkabı v.b.
обновл{[']}е{[/']}ние
с. в разн. знач.
yenileme, yenileştirme; yenileşme
обновл[']е[/']ние п[']а[/']мятника — anıtı [onararak] yenileme
п[']о[/']лное обновл[']е[/']ние сост[']а[/']ва сен[']а[/']та — senatonun tümüyle yenilenmesi
обн{[']}я{[/']}ть
= обнимать
обн{[']}я{[/']}ться
= обниматься
обо
см. о I, 1)
обогр{[']}е{[/']}в
м., обогрев[']а[/']ние с.
ısıtma
обогрев{[']}а{[/']}ние
см. обогрев
обогрев{[']}а{[/']}ть
= обогр[']е[/']ть
ısıtmak
обогрев{[']}а{[/']}ться
= обогр[']е[/']ться
ısınmak
обогр{[']}е{[/']}ть
= обогревать
обогр{[']}е{[/']}ться
= обогреваться
ободр{[']}и{[/']}ть
= ободрять
ободр{[']}и{[/']}ться
= ободряться
ободр{[']}я{[/']}ть
= ободр[']и[/']ть
gayret/cesaret vermek, şevklendirmek (поощрять); moralini yükseltmek/güçlendirmek (поднимать дух)
ободр{[']}я{[/']}ться
= ободр[']и[/']ться
canlanmak
об{[']}о{[/']}з
м.
1) atlı araba katarı
2) воен. ağırlık
обозл{[']}и{[/']}ть
= злить
обозл{[']}и{[/']}ться
= злиться
об{[']}о{[/']}и
мн. ч.
duvar kağıdı
окл[']е[/']ивать об[']о[/']ями — kağıtlamak, kağıt kaplamak
об{[']}о{[/']}йма
ж.
bağ, fişek bağı; şarjör
об[']о[/']йма патр[']о[/']нов — bir bağ fişek
обол{[']}о{[/']}чка
ж.
1) (наружный слой) gömlek; zarf
2) анат. zar
р[']а[/']дужная обол[']о[/']чка — iris
с[']е[/']тчатая обол[']о[/']чка — ağtabaka
сл[']и[/']зистая обол[']о[/']чка — mukoza [zarı]
3) перен. kabuk(ğu)
обольст{[']}и{[/']}ть
= обольщать
обольст{[']}и{[/']}ться
= обольщаться
обольщ{[']}а{[/']}ть
= обольст[']и[/']ть
(соблазнять) kandırmak; ayartmak
обольщ{[']}а{[/']}ться
= обольст[']и[/']ться
cazibesine kapılmak
обон{[']}я{[/']}ние
с.
koklama duyusu, koklam
[']о[/']рганы обон[']я[/']ния — koklama organı
т[']о[/']нкое обон[']я[/']ние — ince burun
обор{[']}о{[/']}на
ж. в разн. знач.
savunma
оборон{[']}и{[/']}тельный
savunma°
оборон[']и[/']тельный со[']ю[/']з — savunma ittifakı
оборон{[']}и{[/']}ть
сов. см. оборонять
оборон{[']}и{[/']}ться
= обороняться
обор{[']}о{[/']}нный
savunma°
обор[']о[/']нная пром[']ы[/']шленность — savunma sanayii
обороноспос{[']}о{[/']}бность
ж.
savunma gücü
оборон{[']}я{[/']}ть
= оборон[']и[/']ть
savunmak
оборон{[']}я{[/']}ться
= оборон[']и[/']ться
kendini savunmak
обор{[']}у{[/']}дование
с.
1) (действие) donatma
2) (предметы) donatım; tesisat; ekipman
маш[']и[/']нное обор[']у[/']дование — makineler
сантехн[']и[/']ческое обор[']у[/']дование — sıhhi tesisat [malzemesi]
обор{[']}у{[/']}довать
также сов.
donatmak
обоснов{[']}а{[/']}ние
с.
1) (действие) temellendirme; gerekçelendirme
2) (довод) gerekçe
найт[']и[/'] теорет[']и[/']ческое обоснов[']а[/']ние чему-либо — bir şeye teorik gerekçe bulmak
обосн{[']}о{[/']}ванный
gerekçeli, delilli; meşru (законный)
обосн[']о[/']ванный иск — delilli dava
обос{[']}о{[/']}бленный
ayrı [duran], münferi
обостр{[']}е{[/']}ние
с.
1) в разн. знач. şiddetlenme; keskinleşme (зрения, слуха)
обостр[']е[/']ние б[']о[/']ли — ağrının şiddetlenmesi, acının keskinleşmesi
обостр[']е[/']ние бол[']е[/']зни — hastalığın şiddetlenmesi/had bir devreye girmesi
2) (отношений и т. п.) gerginleşme; kesinleşme, şiddetlenme, sertleşme
обостр[']е[/']ние противор[']е[/']чий — çelişkilerin keskinleşmesi/şiddetlenmesi
обостр[']е[/']ние пол[']е[/']мики — tartışmaların sertleşmesi/şiddetlenmesi
обостр[']е[/']ние обстан[']о[/']вки/полож[']е[/']ния — durumun gerginleşmesi
обр{[']}а{[/']}довать
= радовать
обр{[']}а{[/']}доваться
= радоваться
образ{[']}е{[/']}ц
м.
1) в разн. знач. örnek(ği)
образ[']е[/']ц п[']о[/']дписи — imza örneği
образцы тк[']а[/']ней — kumaş örnekleri
быть/служ[']и[/']ть образц[']о[/']м для кого-либо — birine örnek olmak
2) timsal(li)
образ[']е[/']ц м[']у[/']жества — cesaret timsali
3) model, tip
винт[']о[/']вка арм[']е[/']йского образца — ordu tipi tüfek
маш[']и[/']на посл[']е[/']днего/нов[']е[/']йшего образца — son model araba
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
образов{[']}а{[/']}ние
I
с.
1) oluşma, meydana gelme, teşekkül [etme]
образов[']а[/']ние камн[']е[/']й в п[']о[/']чках — böbrekte taş teşekkülü
2) kurma; kurulma
стол[']е[/']тие образов[']а[/']ниея госуд[']а[/']рства — devletin yüzüncü kuruluş yılı
3) геол. oluşuk
II
с.
öğrenim, öğretim, tahsil; eğitim
как[']о[/']е у нег[']о[/'] образов[']а[/']ние? — (о степени) tahsil derecesi ne?
пр[']а[/']во на образов[']а[/']ние — öğrenim hakkı
специал[']и[/']сты с университ[']е[/']тским образов[']а[/']нием — üniversite mezunu uzmanlar
образ{[']}о{[/']}ванный
geniş bilgili, tahsilli
образц{[']}о{[/']}вый
1) örneklik
образц[']о[/']вая ткань — örneklik kumaş
2) örnek; mükemmel (отличный)
образц[']о[/']вый учен[']и[/']к — örnek/model öğrenci
образц[']о[/']вая шк[']о[/']ла — örnek okul
обр{[']}а{[/']}зчик
м.
(товара) örnek(ği), göstermelik
обрамл{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) çerçeveleme
2) (рамка) çerçeve
обрамлённый
çerçevelenmiş
выс[']о[/']кий лоб обрамлён чёрными волос[']а[/']ми — geniş alnı kara saçlar çerçeveliyor
обрамл{[']}я{[/']}ть
çerçevelemek
обращ{[']}е{[/']}ние
с.
1) (воззвание, призыв) çağrı
2) (обхождение) davranma; muamele
плох[']о[/']е обращ[']е[/']ние с детьм[']и[/'] — çocuklara karşı [yapılan] kötü muamele
3) астр. dolanma
пер[']и[/']од обращ[']е[/']ния — dolanma süresi
4) (пользование) kullanma
обуч[']а[/']ть обращ[']е[/']нию с ор[']у[/']жием — silah kullanmasını öğretmek
5) эк. dolaşım, tedavül
кол[']и[/']чество д[']е[/']нег в обращ[']е[/']нии — dolaşımdaki para/banknot miktarı
изъ[']я[/']ть что-либо из обращ[']е[/']ния — dolaşımdan/tedavülden kaldırmak
обруч{[']}а{[/']}льный
nişan°
обруч[']а[/']льное кольц[']о[/'] — nişan yüzüğü/halkası, alyans
обр{[']}я{[/']}д
м.
tören; ayin
св[']а[/']дебный обр[']я[/']д — evlenme töreni
религи[']о[/']зные обр[']я[/']ды — dini törenler/ayinler
обсл{[']}е{[/']}дование
с.
muayene; inceleme
медиц[']и[/']нское обсл[']е[/']дование — sağlık muayenesi
обсл{[']}е{[/']}довать
также сов.
muayene etmek; incelemek
обсуд{[']}и{[/']}ть
= обсуждать
обсужд{[']}а{[/']}ть
= обсуд[']и[/']ть
görüşmek, tartışmak
б[']ы[/']ли обсужден[']ы[/'] сл[']е[/']дующие вопр[']о[/']сы — şu sorunlar tartışıldı
обсужд{[']}е{[/']}ние
с.
görüşme, tartışma
обсужд[']е[/']ние законопро[']е[/']кта — yasa tasarısının tartışılması
предст[']а[/']вить что-либо на обсужд[']е[/']ние — tartışılmak üzere sunmak
обув{[']}а{[/']}ть
= об[']у[/']ть
1) giymek
он был об[']у[/']т в сапог[']и[/'] — çizme giymişti
2) разг. (снабжать обувью) ayakkabı sağlamak
обув{[']}а{[/']}ться
= об[']у[/']ться
ayağını/ayakkabılarını giymek
обувн{[']}о{[/']}й
ayakkabı°, kundura°
обувн[']а[/']я пром[']ы[/']шленность — ayakkabı sanayii
обувн[']о[/']й магаз[']и[/']н — ayakkabı mağazası
обувн[']а[/']я ф[']а[/']брика — kundura fabrikası
об{[']}у{[/']}за
ж.
yük
быть об[']у[/']зой для кого-либо — birine yük/bar olmak
обузд{[']}а{[/']}ние
с.
- на пути обуздания гонки вооружений
об{[']}у{[/']}тый
1) ayağını giymiş 
об[']у[/']тый в сапог[']и[/'] — ayağı çizmeli
2) об[']у[/']т только краткая форма (снабжённый обувью) ayakkabısı sağlanmış
об{[']}у{[/']}ть
= обувать
об{[']}у{[/']}ться
= обуваться
обх{[']}о{[/']}д
м.
1) (для осмотра) dolaşıp yoklama; vizita (врачебный); teftiş (сторожей, часовых)
соверш[']а[/']ть обх[']о[/']д — (о наряде милиции и т. п.) devriye/karakol gezmek
2) (кружной путь) dolaşık yol
3) воен. çevirme
•
- в обход
общ{[']}а{[/']}ться
görüşmek, alışverişi olmak; düşüp kalkmak; ihtilat etmek
общеж{[']}и{[/']}тие
с.
1) yurt(du)
студ[']е[/']нческое общеж[']и[/']тие — öğrenci yurdu
2) (общественный быт) toplum hayatı, toplum halinde yaşama; günlük hayat (повседневная жизнь)
общ{[']}е{[/']}ние
с.
temaslar, ihtilat
яз[']ы[/']к – ср[']е[/']дство общ[']е[/']ния — dil bir bildirişim aracıdır
объед{[']}а{[/']}ть
= объ[']е[/']сть
kenarını yemek
объед{[']}а{[/']}ться
= объ[']е[/']сться
fazla yemek; şişmek
объедин{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) birleştirme; birleşme
приз[']ы[/']в к объедин[']е[/']нию — birleşme çağrısı
2) (союз) birlik
Объединённые Ар{[']}а{[/']}бские Эмир{[']}а{[/']}ты
Birleşik Arap Emirleri
объединённый
birleşik
объединённое засед[']а[/']ние — birleşik toplantı/oturum
объ{[']}е{[/']}зд
м.
1) (действие) dolaşma; geçme
объ[']е[/']зд сто[']я[/']щего тр[']а[/']нспорта — duran taşıtları geçme
2) (место) geçecek yer
объ{[']}е{[/']}кт
м.
1) филос., грам. nesne
2) hedef также перен.
стать объ[']е[/']ктом кр[']и[/']тики — eleştirilere hedef olmak
3) konu
объ[']е[/']кт иссл[']е[/']дований — araştırmaların konusu
4) (предприятие, стройка и т. п.) tesis
объект{[']}и{[/']}в
м.
objektif
объектив{[']}и{[/']}зм
м.
nesnelcilik, objektivizm
объектив{[']}и{[/']}ст
м.
nesnelci, objektivist
объектив{[']}и{[/']}стский
nesnelci
объект{[']}и{[/']}вно
nesnel/objektif olarak
объект{[']}и{[/']}вность
ж. в разн. знач.
nesnellik, objektiflik
объект{[']}и{[/']}вный
в разн. знач.
nesnel, objektif
объём
м.
hacim(cmi), oylum; genişlik (зн[']а[/']ний)
объём вн[']е[/']шней торг[']о[/']вли — dış ticaret hacmi
объём груд[']и[/'] — göğüs çevresi
объём лёгких — soluk kapasitesi
объёмом в кубом[']е[/']тр — bir metreküplük
объёмистый
hacimli, oylumlu; cesametli
объёмистая кн[']и[/']га — hacimli/oylumlu bir kitap
объёмность
ж. кино
üç boyutluluk
объёмный
кино
üçboyutlu
объёмное изображ[']е[/']ние — üçboyutlu görüntü
объёмное кин[']о[/'] — üçboyutlu sineması
объ{[']}е{[/']}сть
= объедать
объ{[']}е{[/']}сться
= объедаться
объяв{[']}и{[/']}ть
= объявлять
объяв{[']}и{[/']}ться
= объявляться
объявл{[']}е{[/']}ние
с.
1) (действие) ilan etme; anons etme/yapma
объявл[']е[/']ние войн[']ы[/'] — savaş ilanı
объявл[']е[/']ние к[']о[/']нкурса — yarışma açılması
2) (извещение) ilan, duyuru; anons
дать объявл[']е[/']ние в газ[']е[/']ту — gazeteye ilan vermek
объявл{[']}я{[/']}ть
= объяв[']и[/']ть
1) (сообщать, оглашать) bildirmek; anons etmek/yapmak
объяв[']и[/']ть кому-либо о своём реш[']е[/']нии — birine kararını bildirmek
2) ilan etmek
объяв[']и[/']ть мобилиз[']а[/']цию — seferberlik ilan etmek
объяв[']и[/']ть к[']о[/']нкурс на л[']у[/']чший расск[']а[/']з — bir hikaye yarışması açmak
объяв[']и[/']ть собр[']а[/']ние закр[']ы[/']тым — celseyi kapamak
объявл{[']}я{[/']}ться
= объяв[']и[/']ться
çıkıp gelmek, meydana çıkmak
Обь
р. Obi
обяз{[']}а{[/']}тельства, вытек{[']}а{[/']}ющие из соглаш{[']}е{[/']}ния
anlaşmadan doğan yükümlülükler