модул{[']}я{[/']}ция

ж. муз., физ.

modülasyon

моё

с.

см. мой

можжев{[']}е{[/']}льник

м.

ardıç(cı)

моз{[']}а{[/']}ика

ж.

mozaik(ği)

моза{[']}и{[/']}чный

mozaik

Мозамб{[']}и{[/']}к

о-в, гос-во Mozambik

мозг

м.

1) beyin(yni)

спинн[']о[/']й мозг — omurilik

2) (костный) ilik(ği)

3) мозги мн. ч. beyin

•

◊ пром[']о[/']кнуть до мозга кост[']е[/']й — iliğine kadar ıslanmak

◊ промыв[']а[/']ние мозг[']о[/']в — beyin yıkama

◊ ут[']е[/']чка мозг[']о[/']в — beyin göçü

мозгов{[']}о{[/']}й

анат.

beyin°, beyinsel

•

◊ мозгов[']а[/']я кость — ilikli kemik

мозжеч{[']}о{[/']}к

м. анат.

beyincik

моз{[']}о{[/']}листый

nasırlı

моз{[']}о{[/']}ль

ж.

nasır

мой

1) (при сущ.) benim; (без сущ.) benimki

тв[']о[/']й друг пришёл, мой – нет — senin dostun geldi, benimki gelmedi

2) в знач. сущ. м. мой (муж), ж. мо[']я[/'] (жена) benimki

3) в знач. сущ. мн. ч. мо[']и[/'] (домашние) benimkiler

•

◊ мой теб[']е[/'] сов[']е[/']т — sana benden bir öğüt/tavsiye

мокас{[']}и{[/']}ны

мн. ч.

mokasen

Молд{[']}а{[/']}вия

Moldav(i)ya, уст. Buĝdan

мол{[']}е{[/']}кула

ж.

molekül

молекул{[']}я{[/']}рный

molekiiler

молекул[']я[/']рный вес — molekül ağırlığı

мол{[']}и{[/']}тва

ж.

dua

мол{[']}и{[/']}твенник

м.

dua kitabı

мол{[']}и{[/']}ть

yalvarmak, niyaz etmek

мол{[']}и{[/']}ться

= помол[']и[/']ться

1) dua etmek

мол[']и[/']ться за кого-либо — biri için duacı olmak

2) только несов. (боготворить) tapınmak

молл{[']}ю{[/']}ск

м. зоол.

yumuşakça

молниен{[']}о{[/']}сно

yıldırım hızıyla

молниен{[']}о{[/']}сный

yıldırım°

молниен[']о[/']сная войн[']а[/'] — yıldırım savaşı

молод{[']}а{[/']}я

в знач. сущ. ж. разг.

(супруга) gelin

молодёжный

gençlik°

молодёжное движ[']е[/']ние — gençlik hareketi

молодёжная ком[']а[/']нда — спорт. genç takım

молодёжь

ж.

gençlik, gençler

уч[']а[/']щаяся молодёжь — öğrenci gençlik

молод{[']}е{[/']}ц

м.

babayiğit(di), koç yiğit(di)

молодц[']ы[/'] [реб[']я[/']та]! — aferin çocuklara!

молод{[']}е{[/']}чество

с.

babayiğitlik; kabadayılık (ухарство)

молод{[']}и{[/']}ть

gençleştirmek, genç göstermek

молод{[']}и{[/']}ться

gençlik taslamak, yaşını göstermemeye çalışmak

молодн{[']}я{[/']}к

м.

1) (лес) genç ağaçlık

2) собир. yavrular; palazlar (о птице)

3) собир. разг. (молодежь) gençler, genç kuşak

молодожёны

мн. ч.

yeni evliler

молод{[']}о{[/']}й

1) в разн. знач. genç

молод[']о[/']е покол[']е[/']ние — genç kuşak

молод[']ы[/']е незав[']и[/']симые госуд[']а[/']рства — bağımsız genç devletler

молод[']о[/']й лейтен[']а[/']нт — genç/delikanlı teğmen

в молод[']о[/']м в[']о[/']зрасте — genç yaşta

молод[']о[/']й челов[']е[/']к — genç [adam]; delikanlı (также в обращении)

д[']е[/']ти [в в[']о[/']зрасте] мол[']о[/']же десят[']и[/'] лет — on yaşından küçük çocuklar

2) körpe

молод[']а[/']я трав[']а[/'] — körpe otlar

молод[']о[/']й карт[']о[/']фель — turfanda patates

молод[']о[/']е д[']е[/']рево — genç ağaç

3) в знач. сущ. м. разг. (супруг) damat

моложавв{[']}ы{[/']}глядеть

genç görünmek

молож{[']}а{[/']}во

- моложаввыглядеть

молож{[']}а{[/']}вый

genç görünen

у нег[']о[/'] молож[']а[/']вый вид — genç görünüyor

молок{[']}о{[/']}

с.

süt

•

◊ у нег[']о[/'] молок[']о[/'] на губ[']а[/']х не обс[']о[/']хло — ağzı süt kokuyor

Мол{[']}у{[/']}ккские остров{[']}а{[/']}

Moluk adaları, Moluklar

молчал{[']}и{[/']}вый

(неразговорчивый) suskun

•

◊ "молчал[']и[/']вое большинств[']о[/']" — "sessiz çoğunluk"

молч{[']}а{[/']}ние

с.

susma; sessizlik

хран[']и[/']ть молч[']а[/']ние — susmak, ses çıkmamak

•

◊ обойт[']и[/'] молч[']а[/']нием что-либо — sükutla geçiştirmek, meskut geçmek

◊ молч[']а[/']ние – знак согл[']а[/']сия — погов. sükut ikrardan gelir

молч{[']}а{[/']}ть

1) susmak; ses çıkmamak

молч[']а[/']ть! — sus!

2) (скрывать) ağzını pek tutmak, açmamak

3) (не возражать) ses çıkarmamak

мольб{[']}а{[/']}

ж.

yalvarış, niyaz

мольб{[']}е{[/']}рт

м.

sehpa, şövale

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

мом{[']}е{[/']}нт

м.

1) an, lahza; sıra (время)

в мом[']е[/']нт в[']ы[/']стрела — [tam] silah patlarken

упуст[']и[/']ть уд[']о[/']бный мом[']е[/']нт — fırsatı kaçırmak

2) (обстоятельство, сторона) nokta, yan, cihet

момент{[']}а{[/']}льно

bir anda, anında

момент{[']}а{[/']}льный

ani

момент[']а[/']льный сн[']и[/']мок — enstantane

Мон{[']}а{[/']}ко

гос-во, г. Monako

мон{[']}а{[/']}рх

м.

hükümdar, kral

монарх{[']}и{[/']}зм

м.

monarşizm

монарх{[']}и{[/']}ст

м.

monarşist

монарх{[']}и{[/']}ческий

monarşist

мон{[']}а{[/']}рхия

ж.

monarşi

абсол[']ю[/']тная мон[']а[/']рхия — mutlak monarşi

монаст{[']}ы{[/']}рский

manastır°

монаст{[']}ы{[/']}рь

м.

manastır

мон{[']}а{[/']}х

м.

keşiş, karabaş; rahip(bi)

мон{[']}а{[/']}хиня

ж.

rahibe

мон{[']}а{[/']}шеский

keşiş°; rahibe°

Монбл{[']}а{[/']}н

гора Monblan

Монг{[']}о{[/']}лия

Moĝolistan

мон{[']}е{[/']}та

ж.

(madeni) para

сер[']е[/']бряная мон[']е[/']та — gümüş para

м[']е[/']лкая мон[']е[/']та — ufak para

•

◊ плат[']и[/']ть той же мон[']е[/']той — dengiyle karşılık vermek/karşılamak

мон{[']}е{[/']}тный

para°

•

◊ мон[']е[/']тный двор — darphane, para basımevi

моног{[']}а{[/']}мия

ж.

monogami

моног{[']}а{[/']}мный

monogam

мон{[']}о{[/']}кль

м.

tekgözlük, monokl(lü)

монол{[']}о{[/']}г

м.

monolog

монополиз{[']}а{[/']}ция

ж.

tekelleştirme, tekeline alma

монополиз{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов.

tekelleştirmek, tekeline tekeli altına almak

монополиз[']и[/']рованный ч[']а[/']стный с[']е[/']ктор — tekelleşmiş özel kesim

монопол{[']}и{[/']}ст

м.

tekelci

монополист{[']}и{[/']}ческий

tekelci

монополист[']и[/']ческий капит[']а[/']л — tekelci kapital/sermaye

монополист[']и[/']ческая пр[']е[/']сса — tekelci basın

моноп{[']}о{[/']}лия

ж.

tekel

быть/явл[']я[/']ться моноп[']о[/']лией кого-либо — birinin tekelinde olmak/bulunmak

моноп{[']}о{[/']}льный

tekel°

монор{[']}е{[/']}льсовый

tek raylı

монор[']е[/']льсовый п[']о[/']езд — tek raylı tren, monoray

монот{[']}о{[/']}нно

monoton bir tarzda; yeknesak/monoton bir sesle

монот{[']}о{[/']}нность

ж.

monotonluk, yeknesaklık

монот{[']}о{[/']}нный

monoton, yeknesak также перен.

монот[']о[/']нная жизнь — tekdüze yaşam

Монре{[']}а{[/']}ль

г. Montreal

Монр{[']}о{[/']}вия

г. Monrovia

монт{[']}а{[/']}ж

м.

(фильма; машины) montaj

монт[']а[/']ж электрост[']а[/']нции — elektrik santralının montaj işleri

монт{[']}а{[/']}жник

м.

montajcı

монт{[']}а{[/']}жный

montaj°

Монтевид{[']}е{[/']}о

г. Montevideo

монтёр

м.

1) montör

2) (электромонтёр) elektrikçi

монт{[']}и{[/']}ровать

= смонт[']и[/']ровать

тех.

monte etmek

монт[']и[/']ровать фильм — filmin montajını yapmak, filmi kurgulamak

монум{[']}е{[/']}нт

м.

anıt

монумент{[']}а{[/']}льность

ж.

anıtsallık

монумент{[']}а{[/']}льный

anıtsal

монумент[']а[/']льное зд[']а[/']ние — anıtsal bir yapı

моп{[']}е{[/']}д

м.

motorlu bisiklet

мор{[']}а{[/']}ль

ж.

1) (нравственность) ahlak

2) (басни и т. п.) kıssadan hisse

•

◊ чит[']а[/']ть мор[']а[/']ль кому-либо — ahlak dersi vermek

мор{[']}а{[/']}льно

ahlakça; manen (духовно)

мор[']а[/']льно полит[']и[/']ческий — manevi ve politik

мор{[']}а{[/']}льный

ahlaki, ahlak°; manevi (духовный)

мор[']а[/']льный дух — moral(li)

мор[']а[/']льная подд[']е[/']ржка — manen destekleme

морат{[']}о{[/']}рий

м. эк.

moratoryum

морг

м.

morg

морг{[']}а{[/']}ть

= моргн[']у[/']ть

однокр.

1) gözlerini kıpıştırmak/kırpıştırmak

2) (подавать знак) göz kırpmak

•

◊ гл[']а[/']зом не моргн[']у[/']в — gözünü kırpmadan

моргн{[']}у{[/']}ть

= моргать

Морд{[']}о{[/']}вия

Mordoviya

мор{[']}е{[/']}на

ж. геол.

buzultaş

мор{[']}и{[/']}ть

1) (уничтожать) yoketmek, imha etmek

2) (изнурять) canını çıkarmak

мор[']и[/']ть г[']о[/']лодом кого-либо — aç bırakmak, birine açlık çektirmek

морк{[']}о{[/']}вь

ж.

havuç(cu)

мор{[']}о{[/']}женое

с.

dondurma

сл[']и[/']вочное мор[']о[/']женое — kaymaklı dondurma

мор{[']}о{[/']}женщик

м.

dondurmacı

мор{[']}о{[/']}женый

(о мясе и т. п.) dondurulmuş

мор{[']}о{[/']}з

м.

soğuk(ğu), ayaz

уд[']а[/']рили мор[']о[/']зы — soğuklar bastırdı

•

◊ мор[']о[/']з продир[']а[/']ет по к[']о[/']же — insan ürperiyor

мороз{[']}и{[/']}лка

ж.

(камера холодильника) buzluk

мор{[']}о{[/']}зит

hava ayaza çekiyor

мор{[']}о{[/']}зить

1) (мясо и т. п.) dondurmak

2) безл.

- морозит

мор{[']}о{[/']}зно

[şiddetli] soğuk/ayaz var

мор{[']}о{[/']}зный

ayazlı, ayaz

мор[']о[/']зные дни — ayaz günler

морос{[']}и{[/']}т

yağmur çiseliyor

морос{[']}и{[/']}ть

1) çiselemek

2) безл.

- моросит

морс

м.

(bir çeşit) hoşaf

морск{[']}а{[/']}я п{[']}е{[/']}нка

köpük/lüle taşı

морск{[']}о{[/']}й

в разн. знач.

deniz°

морск[']а[/']я вод[']а[/'] — deniz suyu

морск[']и[/']е перев[']о[/']зки — deniz nakliyatı

морск[']и[/']е жив[']о[/']тные — deniz hayvanları

морск[']о[/']е путеш[']е[/']ствие — deniz seyahati

морск[']а[/']я держ[']а[/']ва — denizci devlet

морск[']о[/']й офиц[']е[/']р — deniz subayı

морск[']а[/']я пех[']о[/']та — deniz piyadesi

морск[']о[/']й т[']е[/']рмин — denizcilik terimi

морск[']о[/']й кл[']и[/']мат — deniz iklimi

морск[']а[/']я бол[']е[/']знь — deniz tutması

морф{[']}е{[/']}ма

ж. лингв.

morfem

морфол{[']}о{[/']}гия

ж.

morfoloji

морщ{[']}и{[/']}на

ж.

buruşuk[luk]; kırışık[lık] (мелкая)

морщ{[']}и{[/']}нистый

buruşuklar içinde, buruşuk

морщ[']и[/']нистые р[']у[/']ки — derisi buruşmuş eller

морщ[']и[/']нистый стар[']и[/']к — yüzü buruş buruş bir ihtiyar

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

мор{[']}я{[/']}к

м.

denizci, deniz adamı

Москв{[']}а{[/']}

г. Moskova

моск{[']}и{[/']}т

м.

tatarcık

мост

м. в разн. знач.

köprü; briç (зубной)

вр[']е[/']менный мост — eğreti köprü

встать на мост — спорт. köprüye gelmek

з[']а[/']дний мост — авто arka köprü

•

◊ установ[']и[/']ть возд[']у[/']шный мост м[']е[/']жду чем-либо — arasında hava köprüsü kurmak

мост{[']}и{[/']}ть

döşemek

мостов{[']}а{[/']}я

ж.

kaldırım

Мос{[']}у{[/']}л

г. Musul

мот{[']}е{[/']}ль

м.

motel

мот{[']}и{[/']}в

м.

1) (причина) gerekçe, neden

по л[']и[/']чным мот[']и[/']вам — kişisel nedenlerle

излож[']и[/']ть мот[']и[/']вы чего-либо — bir şeyin gerekçelerini açıklamak

2) (тема) motif; hava (напев)

мот[']и[/']в расск[']а[/']за — öykünün motifi

мотив{[']}и{[/']}ровать

несов. и сов.

gerekçelendirmek

мотив[']и[/']рованное тр[']е[/']бование — gerekçeli talep

мотивир{[']}о{[/']}вка

ж.

gerekçe[ler]

мотивир{[']}о{[/']}вочная часть пригов{[']}о{[/']}ра

hükmün gerekçe bölümü

мотивир{[']}о{[/']}вочный

- мотивировочная часть приговора

мот{[']}о{[/']}р

м.

motor, motör

мотор{[']}и{[/']}ст

м.

motorcu

мот{[']}о{[/']}рный

1) motor°

мот[']о[/']рный цех — motor atelyesi

2) motorlu

мот[']о[/']рный ваг[']о[/']н — motris

мот[']о[/']рная л[']о[/']дка — motor[bot]

мотоц{[']}и{[/']}кл

м.

motosiklet, motor

мотоцикл{[']}и{[/']}ст

м.

motosikletçi; motosikletli

мотылёк

м.

kelebek(ği)

ночн[']о[/']й мотылёк — pervane

мох

м.

yosun

обр[']о[/']сший мхом — yosunlu

мохн{[']}а{[/']}тый

[uzun] kıllı; tüylü

мохн[']а[/']тая г[']у[/']сеница — tüylü tırtıl

мохн[']а[/']тый хал[']а[/']т — (банный) bornoz

мохн[']а[/']тые бр[']о[/']ви — püskül püskül kaşlar

моч{[']}а{[/']}лка

ж.

lif; kese

мош{[']}е{[/']}нник

м.

dolandırıcı; kazıkçı, madrabaz (о торговце)

мош{[']}е{[/']}нничать

= смош[']е[/']нничать

hile yapmak

мош{[']}е{[/']}нничество

с.

dolandırıcılık

мошкар{[']}а{[/']}

ж. собир.

cibin

мощёный

döşeli; kaldırımlı (об улице, дороге)

мощёный к[']а[/']мнем — taş döşeli

мощь

ж.

güç(cü), kudret

мо{[']}я{[/']}

ж.

см. мой