живоп{[']}и{[/']}сец

живоп{[']}и{[/']}сный

(красивый) pitoresk, güzel manzaralı

жив{[']}о{[/']}т

жив{[']}о{[/']}тное

с. в разн. знач.

жив{[']}о{[/']}тный

1) hayvan°; hayvansal

жив[']о[/']тный мир — hayvanlar âlemi

п[']и[/']ща жив[']о[/']тного происхожд[']е[/']ния — hayvansal besin[ler]

2) перен. (низменный, грубый) hayvani, hayvanca

yaşam, hayat, yaşama; yaşantı; ömür(mrü)

сем[']е[/']йная жизнь — aile hayatı/yaşamı

полит[']и[/']ческая жизнь страны — ülkenin siyasal yaşamı

[']о[/']браз жизни — yaşam tarzı, yaşayış

безоп[']а[/']сность жизни и им[']у[/']щества — can ve mal güvenliği

пр[']а[/']во на жизнь — yaşama hakkı

р[']а[/']дость жизни — yaşama sevinci

при жизни — sağlığında

п[']о[/']лный жизни — yaşam dolu

на [']э[/']то [ц[']е[/']лой] жизни не хв[']а[/']тит — buna bir ömür yetişmez

[']е[/']сли теб[']е[/'] жизнь дорог[']а[/']... — canını seviyorsan

спаст[']и[/'] жизнь кому-либо — birinin hayatını kurtarmak

отд[']а[/']ть жизнь за — uğruna canını vermek

зараб[']а[/']тывать на жизнь — hayatını kazanmak

[ем[']у[/']] зарпл[']а[/']ты на жизнь хват[']а[/']ет — maaşı geçimine yetiyor

я так[']о[/']го в жизни не в[']и[/']дел — böylesini ömrümde görmemiştim

б[']о[/']льше мне ничег[']о[/'] в жизни не н[']а[/']до! — dünyada hiç başka şey istemem!

жизнь ст[']а[/']ла дор[']о[/']же — разг. geçim zorlaştı

◊ борьб[']а[/'] не на жизнь, а на смерть — ölüm kalım savaşı

◊ вопр[']о[/']с жизни и см[']е[/']рти — ölüm kalım sorunu

◊ [']э[/']то не жизнь! — yaşamak değil bu!

жил{[']}е{[/']}т

м., жил[']е[/']тка ж.

жил{[']}е{[/']}тка

см. жилет

жил{[']}и{[/']}ще

konut; daire (квартира)

жилищно-стро{[']}и{[/']}тельный

- жилищно-строительный кооператив

жилищно-стро{[']}и{[/']}тельный кооперат{[']}и{[/']}в

konut yapı kooperatifi

жил{[']}и{[/']}щный

жил[']и[/']щный вопр[']о[/']с — konut sorunu

жил[']и[/']щное стро[']и[/']тельство — konut yapımı

жил[']и[/']щые усл[']о[/']вия — konut koşulları

расх[']о[/']ды на содерж[']а[/']ние жил[']и[/']щного ф[']о[/']нда — konut bakımı ile ilgili harcamalar

жил{[']}о{[/']}й

жил[']о[/']е зд[']а[/']ние — konut

жил[']а[/']я часть д[']о[/']ма — evin oturulur bölümü

тр[']е[/']тий эт[']а[/']ж – жил[']о[/']й — üçüncü kat ikametgah olarak kullanılıyor

◊ жил[']о[/']й фонд — eldeki/mevcut konutlar

не приг[']о[/']дный для жиль[']я[/'] — (о местности) yaşanamaz

2) разг. konut

он не сумел найт[']и[/'] ни раб[']о[/']ты, ни жиль[']я[/'] — ne iş bulabildi ne de barınacak yer

жир{[']}а{[/']}ф

м., жир[']а[/']фа ж.

жир{[']}а{[/']}фа

см. жираф

1) в разн. знач. yaşamak

дуб живёт д[']о[/']лго — meşenin ömrü uzun olur

р[']ы[/']ба живёт в вод[']е[/'] — balık suda yaşar

жить холостяк[']о[/']м — bekar yaşamak

жить сч[']а[/']стливо — mutlu yaşamak, mutlu bir hayat sürmek

п[']а[/']мять о нём в нар[']о[/']де б[']у[/']дет жить в[']е[/']чно — onun anısını halk her zaman canlı tutacaktır

да д[']о[/']лго ли ем[']у[/'] жить-то ост[']а[/']лось?! — kaç günlük ömrü kaldı ki?!

[ты у мен[']я[/']] б[']у[/']дешь жить как корол[']е[/']ва — seni kraliçeler gibi yaşatacağım

он без теб[']я[/'] жить не может! — sensiz edemez/yapamaz!

он[']и[/'] пл[']о[/']хо жив[']у[/']т [м[']е[/']жду соб[']о[/']й] — aralarında geçim yok

- он жил наукой

- я живу им

3) (чем, на что) geçinmek

жить на зарпл[']а[/']ту — ücreti/maaşı ile geçinmek

жить сво[']и[/']м труд[']о[/']м — emeğiyle geçinmek/yaşamak

он[']и[/'] [']э[/']тим жив[']у[/']т — onların geçimi bu yüzden

жить ст[']а[/']ло трудн[']е[/']е — geçim zorlaştı

4) yaşamak; oturmak, ikamet etmek; kalmak

жить в дер[']е[/']вне — köyde yaşamak

жить в гост[']и[/']нице — otelde kalmak

жить в студ[']е[/']нческом общеж[']и[/']тии — öğrenci yurdunda yatmak/kalmak

жить в бар[']а[/']ке — barakada barınmak/oturmak

где вы сейч[']а[/']с живёте? — (постоянно) şimdi nerede oturuyorsunuz/ikamet ediyorsunuz?

два дня я жил у знак[']о[/']мых — iki gün tanıdıklarda yattım

5) разг. (сожительствовать) düşüp kalkmak

6) уст.

- она жила у них в служанках

•

◊ он приказ[']а[/']л д[']о[/']лго жить — sizlere ömür

жить бог{[']}а{[/']}то

refah/bolluk içinde yaşamak

жить один{[']}о{[/']}ко

yalnız yaşamak