жеI
союз
1) против. ise
на пр[']а[/']ктике же... — oysa uygulamada...
по н[']а[/']шему же мн[']е[/']нию... — bize göre ise..., oysa bize göre...
2) присоед. ki
когд[']а[/'] мы при[']е[/']хали – при[']е[/']хали же мы во вт[']о[/']рник – пог[']о[/']да был[']а[/'] чуд[']е[/']сная — geldiğimiz zaman – ki salı günüydü – hava günlük güneşlikti
II
частица
1) усил. ki, ya
я же теб[']е[/'] говор[']и[/']л, что... — sana... söylemiştim ya
он же не ребёнок! — çocuk değil ki!
не; и нашёл же [он] вр[']е[/']мя! — ирон. tam da bulmuş sırasını!
н[']а[/']до сейч[']а[/']с же уезж[']а[/']ть отс[']ю[/']да — bugünden tezi yok buradan ayrılmalı
з[']а[/']втра же — yarından tezi yok
ср[']а[/']зу же/сейч[']а[/']с же телеграф[']и[/']руй — derhal telle
в п[']е[/']рвую же ночь — daha ilk gecede
на сл[']е[/']дующий же день — hemen ertesi günü
ну, ид[']и[/'] же [сюд[']а[/']]! — haydi, gelsene [ya]!
к том[']у[/'] же — kaldı ki
2) (при указании на полное тождество) aynı
в тот же день — aynı gün
там же — aynı yerde
то же м[']о[/']жно сказ[']а[/']ть и о теб[']е[/'] — senin için de aynı şey söylenebilir
по[']э[/']той же прич[']и[/']не — yine bu nedenle