жаль

1) безл. в знач. сказ. yazık

жаль бедн[']я[/']жку — yazık zavallıcığa

мне жаль [']э[/']того п[']а[/']рня — oğlana acıyorum

мне всегд[']а[/'] б[']ы[/']ло жаль их — onlara hep acıdım

р[']а[/']ди так[']о[/']го д[']е[/']ла д[']е[/']нег не жаль — böyle bir iş için paraya acınmaz

жаль, что... — yazık ki...

мне жаль [своег[']о[/']] вр[']е[/']мени — zamanıma yazık

ей жаль продав[']а[/']ть дом — evi satmaya kıyamıyor/acıyor

жаль пот[']е[/']рянного вр[']е[/']мени — kaybolan zamana yazık, kaybedilen zamana yazık oldu

мне для теб[']я[/'] ничег[']о[/'] не жаль — senden hiç bir şey esirgemem

2) в знач. вводн. сл. maalesef