естьI = съесть
1) yemek; içmek (суп, компот)
мне х[']о[/']чется есть — karnım aç, acıktım
я не ел ещё — yemek yemedim daha
он съел всё подчист[']у[/']ю — hepsini sömürdü
он не ест м[']я[/']са — et yemez
2) (о насекомых, грызунах, ржавчине, едких веществах) yemek
3) только несов. (раздражать) yakmak
дым ел глаз[']а[/'] — dumandan gözler yanıyordu
4) перен. прост. (попрекать) başına kakmak
•
◊ есть чей-либо хлеб — birinin ekmeğini yemek
◊ есть чуж[']о[/']й хлеб — başkasının sırtından geçinmek
II
(наст. вр. гл. быть)
1) переводится аффиксами сказуемости
а кто ты [так[']о[/']й] есть?! — sen nesin ki!
есть о чём говор[']и[/']ть! — lafı mı olur!
2) в знач. сказ. (имеется) var
вр[']е[/']мя ещё есть — (не упущено) vakti geçmedi henüz
III
межд.
(ответ на команду) baş üstüne!