◊ пь[']я[/']ный в дым — прост. körkandil sarhoş

◊ нет дыма без огн[']я[/'] — погов. ateş olmayan yerden duman çıkmaz

дым{[']}и{[/']}ть

печь дым[']и[/']т — soba tütüyor

сыр[']ы[/']е дров[']а[/'] дым[']я[/']т — yaş odun duman verir

дым{[']}и{[/']}ться

2) (о горячем) buğu buğu tütmek

3) (о тумане) yükselmek

дых{[']}а{[/']}ние

solunum, soluk/nefes alıp verme; soluk(ğu), nefes (воздух при выдохе)

[']о[/']рганы дых[']а[/']ния — solunum aygıtı

у нег[']о[/'] затруднённое дых[']а[/']ние — soluk/nefes alamıyor

◊ до посл[']е[/']днего дых[']а[/']ния — son nefese kadar

дыш{[']}а{[/']}ть

1) solunmak, teneffüs etmek, soluk/nefes alıp vermek/almak

тяжел[']о[/'] дыш[']а[/']ть — solumak

дыш[']а[/']ть ч[']и[/']стым кислор[']о[/']дом — saf oksijen teneffüs etmek

2) (дуть) hohlamak; üflemek

дыш[']а[/']ть на оз[']я[/']бшие р[']у[/']ки — üşümüş ellerine hohlamak

3) перен. esmek, yayılmak

дыш[']а[/']ть на л[']а[/']дан — bir ayağı çukurda olmak, yolcu olmak

дом [']е[/']ле д[']ы[/']шит — evin bir nefeslik canı kalmış

он сл[']у[/']шал не дыш[']а[/'] — soluğunu kesmiş dinliyordu