впад{[']}а{[/']}ть

= впасть

1) только несов. (о реке) dökülmek, kavuşmak

2) (о глазах, щеках и т. п.) çökmek

•

◊ впад[']а[/']ть в отч[']а[/']яние — ye'se düşmek

◊ впад[']а[/']ть в п[']а[/']нику — paniğe kapılmak

◊ впад[']а[/']ть в противор[']е[/']чия — tezatlara düşmek

вп{[']}а{[/']}дина

ж.

çukur, girinti

•

◊ глазн[']а[/']я вп[']а[/']дина — göz çukuru; evi

◊ оке[']а[/']нская вп[']а[/']дина — okyanus hendeği; çukuru

вп{[']}а{[/']}лый

çökük

вп[']а[/']лая грудь — içeri çökül göğüs

вп[']а[/']лые щёки — çökük avurtlar

впасть

= впадать

вперёд

1) ileri[ye]

идт[']и[/'] вперёд — ilerlemek

в[']ы[/']йти вперёд — öne geçmek

2) разг. (впредь) bundar böyle

3) разг. (сперва) peşin

заплат[']и[/']ть вперёд — peşin ödemek

•

◊ час[']ы[/'] ид[']у[/']т вперёд — saat ileri gidiyor

вперед{[']}и{[/']}

1) нареч. önde; ileride

2) нареч. (в будущем) ileride

3) предл. önünde, önü sıra

вперед[']и[/'] нас — önümüzde

вперем{[']}е{[/']}шку

разг.

karışık

газ[']е[/']ты вперем[']е[/']шку с журн[']а[/']лами — dergilerle karışık gazeteler

впечатл{[']}е{[/']}ние

с.

izlenim; etki

дел[']и[/']ться впечатл[']е[/']ниями с кем-либо — birine izlenimlerini anlatmak

впечатл{[']}и{[/']}тельность

ж.

duygululuk

впечатл{[']}и{[/']}тельный

duygulu

впечатл{[']}я{[/']}ть

разг.

izlendirmek

впечатл{[']}я{[/']}ющий

разг.

- нарисовать впечатляющую картину

впив{[']}а{[/']}ться

= вп[']и[/']ться

1) (о пчеле и т. п.) ciz diye sokmak

впив[']а[/']ться зуб[']а[/']ми — dişlerini geçirmek

2) (вонзаться) saplanmak; batmak (о колючке и т. п.)

вп{[']}и{[/']}ться

= впиваться

вплавь

yüzerek

вплоть

- вплоть до

- вплоть до вечера

вплоть до{...}

... [varıncaya] kadar

вплоть до в{[']}е{[/']}чера

ta akşama kadar

вполг{[']}о{[/']}лоса

yavaş sesle

вполн{[']}е{[/']}

tümüyle; pekâlâ; pek

вполн[']е[/'] прил[']и[/']чная кварт[']и[/']ра — pekâlâ bir daire

вполн[']е[/'] возм[']о[/']жно — pekâlâ mümkün

вполн[']е[/'] дост[']а[/']точно — yeter de artar

[']э[/']то вполн[']е[/'] ест[']е[/']ственно — bu, pek doğaldır

вп{[']}о{[/']}ру

разг.

1)

- сапоги ему впору

2)

- мне впору уезжать

впосл{[']}е{[/']}дствии

sonradan, sonraları

впотьм{[']}а{[/']}х

karanlıkta

впр{[']}а{[/']}ве

- быть вправе

- он вправе требовать этого

впр{[']}а{[/']}во

sağa; sağda

впр[']а[/']во от д[']о[/']ма — evin sağında

впредь

ileride; bir daha (больше)

•

◊ впредь до... — =ıncaya kadar

впрок

1) нареч. (про запас)

заготовл[']я[/']ть впрок — [yedek olsun diye] tedarik etmek

2) в знач. сказ.

[']э[/']то ем[']у[/'] впрок не пошл[']о[/'] — bundan hayır görmedi, bu ona yaramadı

впр{[']}о{[/']}чем

mamafih

впр[']о[/']чем, как х[']о[/']чешь — mamafih sen bilirsin

впуст{[']}у{[/']}ю

разг.

boşuna

ход[']и[/']ть куда-либо впуст[']у[/']ю — bir yere boşa gitmek