внаём

внайм[']ы[/']

брать внаём — kiralamak

сдав[']а[/']ть внаём кому-либо — birine kiralamak

внайм{[']}ы{[/']}

см. внаём

внач{[']}а{[/']}ле

önce; önceleri (в первое время)

вне

dışında

вне г[']о[/']рода — kentin dışında

вне к[']о[/']нкурса — yarışma dışı

выступ[']а[/']ть вне к[']о[/']нкурса — müsabaka dışı yarışmak

вне [']о[/']череди — sıra beklemeden; bekletilmeden

нар[']я[/']д вне [']о[/']череди — воен. sıra dışı nöbet

•

◊ вне вс[']я[/']кого сомн[']е[/']ния — hiç kuşkusuz

◊ он вне себ[']я[/'] — kendinde değildir

◊ он вне себ[']я[/'] от р[']а[/']дости — sevincinden içi içine sığmıyor

◊ он был вне себ[']я[/'] от гн[']е[/']ва — öfkesi topuklarına çıkmıştı

◊ объяв[']и[/']ть вне зак[']о[/']на — yasa/kanun dışı ilan etmek

внедр{[']}е{[/']}ние

с.

[aşılayıp] benimsetme; uygulama [alanına sokma]

внедр[']е[/']ние на[']у[/']ки в произв[']о[/']дство — oilimin üretime uygulanması

внедр{[']}и{[/']}ть

= внедрять

внедр{[']}и{[/']}ться

= внедяться

внедр{[']}я{[/']}ть

= внедр[']и[/']ть

[aşılayıp] benimsetmek; uygulamak

внедр[']я[/']ть интенс[']и[/']вные м[']е[/']тоды — с.-х. entansif yöntemleri uygulama alanına sokmak

внед{[']}я{[/']}ться

= внедр[']и[/']ться

kök salıp yerleşmek, kökleşmek

внез{[']}а{[/']}пно

birdenbire, ansızın

внез{[']}а{[/']}пность

ж.

birdenbirelik, ansızlık

внез{[']}а{[/']}пный

ani

внес{[']}е{[/']}ние

с.

1) geçirme, kayıt(ydı)

внес[']е[/']ние в проток[']о[/']л — tutanağa geçirme

внес[']е[/']ние измен[']е[/']ний в текст — metinde değişiklik yapılması

внес[']е[/']ние удобр[']е[/']ний [в п[']о[/']чву] — gübre verilmesi, toprağı gübreleme

2) (денег) yatırma

3) (предложения и т. п.) sunma, ileri sürme

внес[']е[/']ние законопро[']е[/']кта — yasa tasarısının sunulması

внест{[']}и{[/']}

= вносить

вн{[']}е{[/']}шне

görünüşte, görünürde

он т[']о[/']лько вн[']е[/']шне так[']о[/']й — onun sadece görünüşü böyle

вн{[']}е{[/']}шний

1) dış; dışsal

вн[']е[/']шние ф[']а[/']кторы — dışsal etmenler

2) görünüşteki, görünürdeki (кажущийся)

вн[']е[/']шнее сх[']о[/']дство — [dış] görünüşteki benzerlik

3) dış

вн[']е[/']шняя пол[']и[/']тика — dış politika

вн[']е[/']шние долг[']и[/'] — dış borçlar

вн{[']}е{[/']}шность

ж.

görünüş; dış

привлек[']а[/']тельная вн[']е[/']шность — alımlı görünüş

вн[']е[/']шность обм[']а[/']нчива — görünüş aldatıcıdır

след[']и[/']ть за сво[']е[/']й вн[']е[/']шностью — üstüne başına dikkat etmek

вниз

aşağıya, aşağı

вниз голов[']о[/']й — baş aşağı

лиц[']о[/']м вниз — yüzü koyun

спуск[']а[/']ться вниз — aşağı inmek

вниз по теч[']е[/']нию — akış aşağı

вниз{[']}у{[/']}

1) нареч. aşağıda

подпиш[']и[/'] вниз[']у[/'] — altını imzala

2) в знач. предл. aşağısı; aşağısında

вниз[']у[/'] кол[']о[/']дца темн[']о[/'] — kuyunun aşağısı karanlık

вним{[']}а{[/']}ние

с.

1) dikkat(ti)

сл[']у[/']шать с вним[']а[/']нием — dikkatle dinlemek

обрат[']и[/']ть вним[']а[/']ние — dikkat etmek

обрат[']и[/']ть чьё-либо вним[']а[/']ние на что-либо — birinin dikkatini bir şeye çekmek

обрат[']и[/']ть на себ[']я[/'] вним[']а[/']ние — dikkati kendi üzerine çekmek

не обращ[']а[/']я вним[']а[/']ния на дождь — yağmura aldırmadan

спас[']и[/']бо Вам за вним[']а[/']ние [ко мне] — ilginize teşekkür ederim

он весь вним[']а[/']ние — dikkat kesildi

2) (забота) dikkat [ve ihtimam]; ilgi

п[']о[/']льзоваться вним[']а[/']нием — ilgi/teveccüh görmek

•

◊ быть в ц[']е[/']нтре вним[']а[/']ния — herkesin dikkatini kendi üzerine çekmek

◊ прин[']я[/']ть во вним[']а[/']ние — dikkate almak

вним{[']}а{[/']}тельно

1) dikkatle

сл[']у[/']шать [']о[/']чень вним[']а[/']тельно — can kulağıyla dinlemek

2) dikkatle, ihtimamla

вним[']а[/']тельно относ[']и[/']ться к кому-либо — birine ilgi ve dikkat/ihtimam göstermek

вним{[']}а{[/']}тельность

ж.

1) dikkatli olma

2) (заботливость) özen, ihtimam

вним{[']}а{[/']}тельный

1) dikkatli

вним[']а[/']тельный чит[']а[/']тель — dikkatli bir okur

2) dikkatli, özenli

вним[']а[/']тельный ух[']о[/']д за больн[']ы[/']м — hastanın gördüğü özenli bakım

вничь{[']}ю{[/']}

berabere

ок[']о[/']нчиться вничь[']ю[/'] — berabere/beraberlikle bitmek

сыгр[']а[/']ть вничь[']ю[/'] — berabere kalmak

сыгр[']а[/']ть п[']а[/']ртию вничь[']ю[/'] — partiyi beraberlikle bitirmek

вновь

1) (снова) yine, yeniden, tekrar

2) (впервые)

вновь в[']ы[/']шедшая кн[']и[/']га — yeni çıkan kitap

внос{[']}и{[/']}ть

= внест[']и[/']

1) getirmek; sokmak; çıkarmak (наверх)

внос[']и[/']ть в[']е[/']щи в к[']о[/']мнату — eşyaları odanın içine taşımak

2) geçirmek, yazmak

внос[']и[/']ть попр[']а[/']вки в текст — metinde düzeltmeler yapmak

3) (платить, делать взнос) [parasını] yatırmak

внос[']и[/']ть нал[']о[/']ги — vergi yatırmak

внос[']и[/']ть пл[']а[/']ту за что-либо — ... parasını yatırmak

4) sunmak

внос[']и[/']ть законопро[']е[/']кт — bir yasa tasarısı sunmak

внос[']и[/']ть про[']е[/']кт резол[']ю[/']ции — bir karar taslağı sunmak

5) перен. getirmek

внос[']и[/']ть н[']е[/']что н[']о[/']вое во что-либо — bir şeye bir yenilik getirmek/katmak

внук

м.

1) torun

2) внуки мн. ч. (потомки) torunlar

вн{[']}у{[/']}тренне

içinden

вн[']у[/']тренне поч[']у[/']вствовать что-либо — insiyaki olarak duymak

вн{[']}у{[/']}тренний

в разн. знач.

iç; içsel

вн[']у[/']тренний двор — iç avlu

вн[']у[/']треннее море — iç deniz

вн[']у[/']тренние в[']о[/']ды стран[']ы[/'] — ülkenin içsulan

вн[']у[/']тренняя связь — филос. içsel bağıntı

вн[']у[/']тренний р[']ы[/']нок — iç pazar

вн[']у[/']тренняя пол[']и[/']тика — iç politika

вн[']у[/']тренние дел[']а[/'] — içişleri

вн[']у[/']треннее законод[']а[/']тельство стран[']ы[/'] — ülkenin milli mevzuatı

вн[']у[/']тренние и междунар[']о[/']дные ц[']е[/']ны — yurtiçi ve uluslararası fiyatlar

•

◊ вн[']у[/']тренние бол[']е[/']зни — мед. iç hastalıkları

◊ вн[']у[/']треннее [']у[/']хо — анат. içkulak

вн{[']}у{[/']}тренность

ж.

1) iç, içeri

2) вн[']у[/']тренности мн. ч. içorganlar, içirik(ği)

внутр{[']}и{[/']}

1) нареч. içeride

2) предл. içinde

внутр[']и[/'] д[']о[/']ма тепл[']о[/'] — evin içerisi sıcak

внутрь

1) нареч. içeri

приним[']а[/']ть внутрь — (лекарство) [ağız yoluyla] almak

2) предл. içine, içerisine

вн{[']}у{[/']}чка

ж.

kız torun

внуш{[']}а{[/']}ть

= внуш[']и[/']ть

1) telkin etmek

внушить кому-либо мысль, что... — ... fikrini telkin etmek

2) uyandırmak

внуш[']а[/']ть дов[']е[/']рие — güven [euygusu] vermek

внуш[']а[/']ть подозр[']е[/']ние — şüphe uyandırmak

чт[']о[/']бы внушить уваж[']е[/']ние к себ[']е[/'] — kendini saydırmak için

внуш{[']}е{[/']}ние

с.

1) telkin [etme]

2) мед. hipnoz

леч[']е[/']ние внуш[']е[/']нием — hipnozla tedavi

3) (выговор) azarlama

внуш{[']}и{[/']}тельный

1) kendini saydıran; inandırıcr (убедительный); zlendirici (впечатляющий)

2) разг. (значительный) hatırı sayılır, önemli

внуш{[']}и{[/']}ть

= внушать

вн{[']}я{[/']}тный

1) (отчётливый) kolay seçilir

2) (понятный) açık