вл{[']}а{[/']}га
ж.
nem; rutubet; su
влад{[']}е{[/']}лец
м.
sahip(bi)
влад[']е[/']лец [']э[/']того лотер[']е[/']йного бил[']е[/']та — bu piyango biletinin hamili
влад{[']}е{[/']}лица
ж. sahibe
влад{[']}е{[/']}ние
с.
1) (обладание) sahip olma, sahiplik
2) (умение пользоваться)
влад[']е[/']ние ор[']у[/']жием — silah kullanabilme
мастерств[']о[/'] влад[']е[/']ния с[']а[/']блей — kılıç kullanmaktaki ustalık
т[']е[/']хника влад[']е[/']ния мяч[']о[/']м — спорт. top tekniği
3) (недвижимое имущество) mülk; malikane (поместье)
4) (территория) topraklar
влад{[']}е{[/']}ть
1) sahip/sahibi olmak
2) перен. hakim olmak
влад[']е[/']ть ум[']а[/']ми — akıllara hakim olmak
3) (уметь пользоваться) kullanmasını bilmek
влад[']е[/']ть р[']у[/']сским язык[']о[/']м — Rusçayı bilmek
4) tutmak
•
◊ влад[']е[/']ть соб[']о[/']й — kendine hakim olmak
Владивост{[']}о{[/']}к
г. Vladivostok
влад{[']}ы{[/']}ка
м.
hakim
влад{[']}ы{[/']}чество
с.
hakimiyet, egemenlik
вл{[']}а{[/']}жность
ж.
nemlilik; nem oranı
вл[']а[/']жность кл[']и[/']мата — iklimin rutubetli olması
вл{[']}а{[/']}жный
nemli; rutubetli
вл[']а[/']жная земл[']я[/'] — nemli/darbızlı toprak
вл[']а[/']жное бельё — nemli çamaşır
вл[']а[/']жный кл[']и[/']мат — rutubetli iklim
вл[']а[/']жные глаз[']а[/'] — nemli gözler
власть
ж.
1) iktidar
госуд[']а[/']рственная власть — devlet iktidarı
[']о[/']рганы госуд[']а[/']рственной власти — yasama organları
прийт[']и[/'] к власти — iktidara/işbaşına gelmek, iktidar olmak
2) власти мн. ч. makamlar, otoriteler
м[']е[/']стные власти — yerli makamlar
порт[']о[/']вые власти — liman otoriteleri
3) egemenlik
род[']и[/']тельская власть — ana baba hükmü/otoritesi
власть моноп[']о[/']лий — tekellerin egemenliği
власть челов[']е[/']ка над прир[']о[/']дой — insanın doğa üzerindeki egemenliği
•
◊ быть под властью кого-либо — birinin egemenliği altında olmak
влач{[']}и{[/']}ть
1) (волочить) sürüklemek
2) перен. sürmek
влач[']и[/']ть ж[']а[/']лкое существов[']а[/']ние — sefil bir hayat sürmek
влач[']и[/']ть полугол[']о[/']дное существов[']а[/']ние — yan aç yarı tok sürünmek
вл{[']}е{[/']}во
sola; solda
вл[']е[/']во от дор[']о[/']ги — yolun solunda
влез{[']}а{[/']}ть
= влезть
1) (взбираться) tırmanmak, çıkmak
2) girmek
влез[']а[/']ть в окн[']о[/'] — pencereden girmek
3) разг. (умещаться) sığmak; sığışmak
влезть
= влезать
влет{[']}а{[/']}ть
= влет[']е[/']ть
1) girmek
в окн[']о[/'] влет[']е[/']ла пт[']и[/']ца — pencereden bir kuş girdi
2) перен. разг. (вбежать) dalmak
3) безл. разг.
- ему здорово влетело
•
◊ влет[']а[/']ть в коп[']е[/']ечку — tuzluya oturmak
влет{[']}е{[/']}ть
= влетать
влеч{[']}е{[/']}ние
с.
eğinim; incizap(bı)
влеч[']е[/']ние к м[']у[/']зыке — müziğe eğinim
вза[']и[/']мное влеч[']е[/']ние — karşılıklı çekim
ч[']у[/']вствовать влеч[']е[/']ние к кому-либо — birine gönlü akmak
вли{[']}я{[/']}ние
с.
1) etki
ок[']а[/']зывать вли[']я[/']ние на что-либо — bir şeyi etkilemek
2) (авторитет, власть) nüfuz; itibar
•
◊ сф[']е[/']ра вли[']я[/']ния — nüfuz sahası
вли{[']}я{[/']}тельный
nüfuzlu, nüfuz sahibi
вли{[']}я{[/']}ть
= повли[']я[/']ть
etkilemek, etki yapmak
вли[']я[/']ть на сво[']и[/']х тов[']а[/']рищей — arkadaşlarına söz geçirmek
влож{[']}е{[/']}ние
с. эк.
yatırım
влюб{[']}и{[/']}ться
= влюбляться
влюблённый
также в знач. сущ. м.
âşık
влюбляться
= влюб[']и[/']ться
âşık olmak