вест{[']}и{[/']}1) getirmek; götürmek
вест[']и[/'] к поб[']е[/']де — zafere gö türmek
вест[']и[/'] от поб[']е[/']ды к поб[']е[/']де — zaferden zafere koşturmak
2) sürmek; yönetmek
вест[']и[/'] маш[']и[/']ну — arabayı sürmek/yönetmek
вест[']и[/'] самолёт — uçağı yönetmek
3) gezdirmek
вест[']и[/'] утюг[']о[/']м по тк[']а[/']ни — ütüyü kumaşın üstünde gezdirmek
4) döşe mek
вест[']и[/'] жел[']е[/']зную дор[']о[/']гу — demiryolu döşemek
5) gitmek; açılmak
след[']ы[/'] вел[']и[/'] в лес — izin yönü ormanın içine gidiyordu
след[']ы[/'] вели в... — перен. izler =a uzanıyordu
6) перен. yol açmak, neden olmak; vardırmak
вест[']и[/'] к в[']о[/']йнам — savaş lara yol açmak
вест[']и[/'] к непр[']а[/']вильным в[']ы[/']водам — sakat sonuçlara götürmek/neden olmak
7) önde olmak; önde götürmek
вест[']и[/'] г[']о[/']нку — спорт. yarışı önde götürmek
8) перен. yönetmek
вест[']и[/'] семин[']а[/']р — semineri yönetmek
вест[']и[/'] ур[']о[/']ки х[']и[/']мии — kimya dersleri vermek
продолж[']а[/']ть вест[']и[/'] ур[']о[/']к — dersini sürdürmek
вест[']и[/'] собр[']а[/']ние — toplantıya başkanlık etmek
вест[']и[/'] прогр[']а[/']мму — (на телевидении) programı sunmak
вест[']и[/'] перед[']а[/']чи — (на радио) yayın yapmak
9) yürütmek; sürdürmek; yapmak
вест[']и[/'] борьб[']у[/'] — savaşım; mü cadele yürütmek; yapmak
вест[']и[/'] войн[']у[/'] — savaşı sür dürmek
вест[']и[/'] перегов[']о[/']ры — görüşmeler yapmak
вест[']и[/'] переп[']и[/']ску — yazışmak
вест[']и[/'] ог[']о[/']нь — ateş etmek
вест[']и[/'] приготовл[']е[/']ния к чему-либо — bir şeye hazırlıklar yapmak
10) (протокол, дневник и т. п.) tutmak
•
◊ вест[']и[/'] мяч — спорт. top sürmek
◊ вест[']и[/']... жизнь, вести['].[/'].. об[']р[/']аз жиз[']н[/']и — ... bir hayat sürmek
◊ вест[']и[/'] себ[']я[/'] как... — ... gibi davranmak