введ{[']}е{[/']}ние

введ[']е[/']ние н[']о[/']вого зак[']о[/']на — yeni yasanın yürürlüğe kon[ul]ması

введ[']е[/']ние чрезвыч[']а[/']йного полож[']е[/']ния — olağanüstü durumun ilan edilmesi

2) (вводная часть, вступление) giriş

ввезт{[']}и{[/']}

= ввозить

yukarı, yukarıya

посмотр[']е[/']ть вверх — yukarıya bakmak

идт[']и[/'] вверх по л[']е[/']стнице — merdiveni çıkmak

вверх по теч[']е[/']нию — akış yukarı

вис[']е[/']ть вверх ног[']а[/']ми — baş aşağı asılı durmak

переверн[']у[/']ться вверх дном — (о лодке и т. п.) alabora olmak

◊ переверн[']у[/']ть вверх дном; ног[']а[/']ми — altını üstüne getirmek, altüst etmek

◊ все дел[']а[/'] пошл[']и[/'] вверх дном — tüm işler ters pers gidiyor

вверху

ввест{[']}и{[/']}

= вводить

ввид{[']}у{[/']}

dolayı, yüzünden, nedeniyle

ввид[']у[/'] тог[']о[/'], что... — =dığından dolayı

ввид[']у[/'] неблагопри[']я[/']тной пог[']о[/']ды — hava muhalefeti yüzünden/nedeniyle

- ввод в действие

ввод в д{[']}е{[/']}йствие

işletmeye açılma, devreye sokulma

вводить

= ввест[']и[/']

вводить в к[']о[/']мнату кого-либо — odaya sokmak

вводить в сост[']а[/']в делег[']а[/']ции — heyete dahil etmek

вводить мяч в игр[']у[/'] — topu oyuna sokmak; avut atışı yapmak (о вратаре)

2) (помогать подниматься) çıkarmak

вводить кого-либо на втор[']о[/']й эт[']а[/']ж — ikinci kata çıkarmak

3) (устанавливать) koymak; bağlamak

вводить зак[']о[/']н — bir yasa koymak

вводить зак[']о[/']н в д[']е[/']йствие — yasayı yürürlüğe koymak

вводить к[']а[/']рточки на что-либо — bir şeyi vesikaya bağlamak

вводить коменд[']а[/']нтский час — sokağa çıkma yasağı koymak

4) (вовлекать, ввергать) sokmak

вводить кого-либо в расх[']о[/']д — masrafa sokmak

вводить в заблужд[']е[/']ние — yanıltmak

вводный

вводная часть докл[']а[/']да — raporun giriş bölümü

◊ вводное предлож[']е[/']ние — грам. aracümle

1) (действие) sokma, ithal(li), ithal edilme

бесп[']о[/']шлинный ввоз тов[']а[/']ра — gümrüksüzmal sokma

2) (общее количество ввозимых товаров) ithalat

ввозить

= ввезт[']и[/']

getirmek, sokmak; ithal etmek (импортировать)

ввозный

ввозная п[']о[/']шлина — gümrük resmi/vergisi

yükseklere, göklere