бубенц{[']}ы{[/']}
мн. ч. (ед. ч. бубен[']е[/']ц м.)
çıngırak[lar]
буг{[']}о{[/']}р
м.
1) küçük tepe
2) (выпуклость) tümsek(ği); yumru
бугор{[']}о{[/']}к
м.
(на земле) tümsek(ği)
Будап{[']}е{[/']}шт
г. Budapeşte
будд{[']}и{[/']}зм
м.
budizm
будд{[']}и{[/']}йский
budist
будд{[']}и{[/']}ст
м.
budist
буд{[']}и{[/']}льник
м.
çalar saat
буд{[']}и{[/']}ть
= разбуд[']и[/']ть
1) uyandırmak
2) перен. tahrik etmek; isteklendirmek
буд[']и[/']ть мысль — düşünceyi tahrik etmek
буд[']и[/']ть тв[']о[/']рческую акт[']и[/']вность масс — yığınları yaratıcı etkinlikte bulunmaya isteklendirmek
будор{[']}а{[/']}жить
= взбудор[']а[/']жить
heyecanlandırmak, telaşa düşürmek
буер{[']}и{[/']}ст
м.
aysbot yarışçısı
Бужумб{[']}у{[/']}ра
г. Bujumbura
буй
м.
şamandıra, fener şamandırası
бук
м.
kayın
бук{[']}а{[/']}шка
ж.
[küçük] böcek(ği)
букв{[']}а{[/']}льно
1) aynen; kelimesi kelimesine
он заяв[']и[/']л букв[']а[/']льно сл[']е[/']дующее... — aynen şöyle dedi...
перевод[']и[/']ть что-либо букв[']а[/']льно — kelimesi kelimesine çevirmek
2) bayağı
он букв[']а[/']льно п[']а[/']дал с ног от уст[']а[/']лости — yorulmuş, bayağı ayakta duracak hali kalmamıştı
букв{[']}а{[/']}льный
1) kelimesi kelimesine [olan]
букв[']а[/']льный перев[']о[/']д — kelimesi kelimesine çeviri
2) gerçek
в букв[']а[/']льном см[']ы[/']сле сл[']о[/']ва — sözün gerçek anlamıyla
букв{[']}а{[/']}рь
м.
alfabe
бук{[']}е{[/']}т
м.
1) (цветов) demet, buket
2) (аромат вина) büke
букин{[']}и{[/']}ст
м.
sahaf
букин{[']}и{[/']}ческий
- букинический магазин
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
букин{[']}и{[/']}ческий магаз{[']}и{[/']}н
sahaf dükkânı
букс{[']}и{[/']}р
м.
1) (канат) yedek halatı, halat
взять на букс[']и[/']р — yedeğe almak
2) (судно) römorkör
порт[']о[/']вый букс[']и[/']р — liman römorkörü
букс{[']}и{[/']}рный
yedek°
букс[']и[/']рный парох[']о[/']д — см. буксир 2)
букс{[']}и{[/']}ровать
yedekte çekmek
буксир{[']}о{[/']}вочный
çekme°
буксир[']о[/']вочные ср[']е[/']дства — авто çekme araçları
булав{[']}а{[/']}
ж.
1) topuz
2) спорт. lobut
бул{[']}а{[/']}вка
ж.
toplu iğne
бул[']а[/']вка для г[']а[/']лстука — kravat iğnesi
бул{[']}а{[/']}вочный
- с булавочную головку
бул{[']}ы{[/']}жная мостов{[']}а{[/']}я
[taş] kaldırım
бул{[']}ы{[/']}жник
м.
kaldırım taşı
бул{[']}ы{[/']}жный
- булыжная мостовая
бульв{[']}а{[/']}р
м.
bulvar
бульв{[']}а{[/']}рная пр{[']}е{[/']}сса
küçük-burjuvalara seslenen basın
бульв{[']}а{[/']}рный
- бульварный роман
- бульварная пресса
бульв{[']}а{[/']}рный ром{[']}а{[/']}н
sanat dışı romanı
бульд{[']}о{[/']}г
м.
buldok
бульд{[']}о{[/']}зер
м.
[bul]dozer
бульдозер{[']}и{[/']}ст
м.
[bul]dozer sürücüsü
буль{[']}о{[/']}н
м.
et suyu
кур[']и[/']ный буль[']о[/']н — tavuk suyu
бум
I
м. разг.
suni canlılık
газ[']е[/']тный бум — gazetelerin çıkardığı gürültü
II
ж. спорт.
denge[kalası]
бум{[']}а{[/']}га
ж.
kağıt(dı)
в бум[']а[/']гах пис[']а[/']теля [']э[/']того письм[']а[/'] нет — yazarın kağıtları arasında bu mektup yok
•
◊ ост[']а[/']ться на бум[']а[/']ге — kağıt üzerinde kalmak
◊ ц[']е[/']нные бум[']а[/']ги — esham ve tahvilat
бум{[']}а{[/']}жная н{[']}и{[/']}тка
pamuk ipliği
бум{[']}а{[/']}жная ткань
pamuk bez, pamuklu
бум{[']}а{[/']}жный
I
1) kağıt°
бум[']а[/']жная пром[']ы[/']шленность — kağıt sanayii
2) kağıt
бум[']а[/']жная салф[']е[/']тка — kağıt peçete
•
◊ бум[']а[/']жная волок[']и[/']та — kırtasiyecilik
◊ бум[']а[/']жные д[']е[/']ньги — kağıt para
◊ "бум[']а[/']жный тигр" — "kağıttan [yapılmış] kaplan"
II
- бумажная ткань
- бумажная пряжа
бумер{[']}а{[/']}нг
м.
bumerang
•
◊ [']э[/']то обвин[']е[/']ние сраб[']о[/']тало как бумер[']а[/']нг — bu suçlama ters tepti
бунт
м.
isyan, başkaldırma
бунт{[']}а{[/']}рский
isyancı°
бунт{[']}а{[/']}рство
с.
isyancılık
бунтов{[']}а{[/']}ть
isyan etmek, başkaldırmak
бунтовщ{[']}и{[/']}к
м.
isyancı
бур{[']}а{[/']}н
м.
kar fırtınası, tipi
Бург{[']}а{[/']}с
г. Burgaz
Бурд{[']}у{[/']}р
вил., г., оз. Burdur
Бур{[']}у{[/']}нди
Burundi
бурунд{[']}у{[/']}к
м.
yanağı-keseli sincap(bı)
бурч{[']}а{[/']}ть
1) (бормотать) homurdanmak, mırıldanmak
2) (урчать) guruldamak
у нег[']о[/'] бурч[']и[/']т в живот[']е[/'] — karnı gurulduyor
бурь{[']}я{[/']}н
м. собир.
yabani otlar
Бур{[']}я{[/']}тия
Buryatistan
Бут{[']}а{[/']}н
Bhutan, Butan
бутербр{[']}о{[/']}д
м.
sandviç
бут{[']}ы{[/']}лка из-под п{[']}и{[/']}ва
bira şişesi
буф{[']}е{[/']}т
м. в разн. знач.
büfe
буф{[']}е{[/']}тчик
м., буф[']е[/']тчица ж. büfeci
буф{[']}е{[/']}тчица
см. буфетчик
Бухар{[']}а{[/']}
г. Buhara
Бухар{[']}е{[/']}ст
г. Bükreş
бухг{[']}а{[/']}лтер
м.
sayman, muhasip(bi)
бухгалт{[']}е{[/']}рия
ж. в разн. знач.
muhasebe
бухг{[']}а{[/']}лтерский
muhasebe°
бухг[']а[/']лтерский учёт — muhasebe kontrolü
бушл{[']}а{[/']}т
м.
denizci ceketi
Бу{[']}э{[/']}нос-{[']}А{[/']}йрес
г. Buenos Aires
бу{[']}я{[/']}н
м.
azılı kavgacı
бу{[']}я{[/']}нить
azgmlık[lar] etmek, azmış olup küfür yumruk savurmak