без= б[']е[/']зо
1) =siz; =madan, =maksızın
без д[']е[/']нег — parasız
без сп[']е[/']шки — acele etmeden/edilmeksizin
без теб[']я[/'] — (в твоё отсутствие) sen yokken
без вмеш[']а[/']тельства извн[']е[/'] — dışarıdan bir müdahale olmaksızın
стать[']я[/'] без п[']о[/']дписи — imzasız yazı
[']о[/']бщество без б[']у[/']дущего — geleceği olmayan bir toplum
ост[']а[/']вить что-либо без отв[']е[/']та — cevapsız bırakmak
ост[']а[/']ться без раб[']о[/']ты — işsiz kalmak
перевод[']и[/']ть без словар[']я[/'] — elinde sözlük olmadan çevirmek
2) (при обозначении часа) var; kala
[сейч[']а[/']с] без пят[']и[/'] три — üçe beş var
•
◊ без сомн[']е[/']ния — kuşkusuz
◊ [хот[']я[/'] и] не без труд[']а[/'] — zahmetle de olsa