Баб-эль-Манд{[']}е{[/']}бский прол{[']}и{[/']}в
Babülmendep boĝazı
Баб{[']}а{[/']}
гора Baba daĝı
баг{[']}а{[/']}ж
м.
1) bagaj
ручн[']о[/']й баг[']а[/']ж — el bagajı/eşyası
сдать в[']е[/']щи в баг[']а[/']ж — eşyasını bagaja vermek
2) перен. bilgif[ler]
[']у[/']мственный баг[']а[/']ж — kafa sermayesi
ег[']о[/'] культ[']у[/']рный баг[']а[/']ж — onun kültür birikimi
жить ст[']а[/']рым багаж[']о[/']м — eski sermayesini bozdurup bozdurup kullanmak
баг{[']}а{[/']}жник
м.
(автомобиля) bagaj
баг{[']}а{[/']}жный
bagaj°
баг[']а[/']жный ваг[']о[/']н — bagaj vagonu
Баг{[']}а{[/']}мские остров{[']}а{[/']}
Bahama adaları
Багд{[']}а{[/']}д
г. Baĝdat
баг{[']}о{[/']}р
м.
kanca; zıpkın (рыболовный)
пож[']а[/']рный баг[']о[/']р — itfaiye kancası
зацеп[']и[/']ть багр[']о[/']м — kancalamak
бадминт{[']}о{[/']}н
м.
badminton
баз{[']}а{[/']}льт
м.
bazalt
баз{[']}а{[/']}льтовый
bazalt; bazaltik геол.
баз{[']}а{[/']}р
м.
1) pazar
цвет[']о[/']чный баз[']а[/']р — çiçek pazarı
2) перен.
- не собрание, а базар!
- ты не на базаре!
- не устраивайте базар!
- торговаться как на базаре
баз{[']}а{[/']}рный
pazar°
баз[']а[/']рная пл[']о[/']щадь — pazar kurulan meydan
•
◊ баз[']а[/']рная б[']а[/']ба — şirret karı
базил{[']}и{[/']}ка
ж. архит.
bazilika
баз{[']}и{[/']}ровать
(основывать) dayandırmak
баз{[']}и{[/']}роваться
1) (основываться) dayanmak
2) üslenmek
баз[']и[/']роваться на авиан[']о[/']сце — (о самолётах) uçak gemisine üslenmek
баз{[']}у{[/']}ка
ж. воен.
bazuka
байд{[']}а{[/']}рка
ж.
kayak(ğı)
Байк{[']}а{[/']}л
оз. Baykal gölü
бак
I
м.
depo; tank
т[']о[/']пливные баки — (самолёта) yakıt depolan
II
м. мор.
baş kasarası
бакал{[']}а{[/']}вр
м.
basölye
бакенб{[']}а{[/']}рды
мн. ч. (ед. ч. бакенб[']а[/']рда ж.)
favori
баклаж{[']}а{[/']}н
м.
patlıcan
баклаж{[']}а{[/']}нный
patlıcan°
бакт{[']}е{[/']}рия
ж.
bakteri
Бак{[']}у{[/']}
г. Bakû
бал
м.
balo
костюм[']и[/']рованный бал — kıyafet balosu
балаг{[']}а{[/']}н
м.
1) (постройка) salaş; baraka
2) (зрелище) (salaş tiyatrosunda) temaşa
3) перен. tuluat
балаг{[']}а{[/']}нить
maskaralık etmek
балаг{[']}у{[/']}р
м. разг.
şakacı, bir kol çengi
балаг{[']}у{[/']}рить
şakalar söyleyerek çene atmak
бал{[']}а{[/']}нс
м.
denge; bilanço
торг[']о[/']вый бал[']а[/']нс — ticaret dengesi
годов[']о[/']й бал[']а[/']нс — yıllık bilanço
дефиц[']и[/']т внешнеплатёжного бал[']а[/']нса — dış ödemeler açığı
баланс{[']}и{[/']}р
м.
1) (шест) terazi
2) (в часах) saat maşası
баланс{[']}и{[/']}ровать
1) (сохранять равновесие) dengeyi muhafaza etmek
2) (уравновешивать) dengelemek
балдах{[']}и{[/']}н
м.
(над кроватью) tepelik, yatak tepeliği
Бале{[']}а{[/']}рские остров{[']}а{[/']}
Balear adaları
балер{[']}и{[/']}на
ж.
balerin
бал{[']}е{[/']}т
м.
bale
балетм{[']}е{[/']}йстер
м.
koreograf
бал{[']}е{[/']}тный
bale°
Балк{[']}а{[/']}нский полу{[']}о{[/']}стров
Balkan yarımadası
Балк{[']}а{[/']}ны
горы Balkanlar
балк{[']}о{[/']}н
м. в разн. знач.
balkon
балл
м.
1) kuvvet; şiddet
вет[']е[/']р в 6 баллов — 6 kuvvetinde rüzgar
землетряс[']е[/']ние с[']и[/']лой в 4 балла по шкал[']е[/'] Р[']и[/']хтера — Richter ölçeğine göre 4 şiddetinde deprem
2) (оценка) puan
набр[']а[/']ть н[']у[/']жную с[']у[/']мму баллов также — спорт. barajı aşmak
балл{[']}а{[/']}да
ж. лит.
balad
балл{[']}а{[/']}ст
м.
1) мор., ав. safra
2) ж.-д. balast
•
◊ изб[']а[/']виться от [нен[']у[/']жного] балл[']а[/']ста — safra atmak
балл{[']}а{[/']}стный
safra°
балл[']а[/']стная вод[']а[/'] — safra suyu
балл{[']}и{[/']}стика
ж.
balistik(ği)
баллист{[']}и{[/']}ческий
balistik
баллист[']и[/']ческая рак[']е[/']та — balistik füze
балл{[']}о{[/']}н
м.
1) tüp
балл[']о[/']н с кислор[']о[/']дом — oksijen tüpü
2) авто lastik(ği)
баллот{[']}и{[/']}ровать
oylamak, oy vermek
баллот{[']}и{[/']}роваться
[kendi] adaylığını koymak
бал{[']}о{[/']}ванный
şımarık
балов{[']}а{[/']}ть
şımartmak; yüz vermek (потворствовать); bir dediğini iki etmemek (исполнять все прихоти)
•
◊ он не бал[']у[/']ет нас сво[']и[/']м вним[']а[/']нием — bize pek iltifat etmiyor
балов{[']}а{[/']}ться
1) (шалить) yaramazlık etmek
2) oynamak
не бал[']у[/']йся со сп[']и[/']чками! — kibritle oynama!
Балт{[']}и{[/']}йское м{[']}о{[/']}ре
Baltik denizi
Бал{[']}ы{[/']}к
оз. Balık
Балыкес{[']}и{[/']}р
вил., г. Balıkesir
балюстр{[']}а{[/']}да
ж. архит.
tırabzan
Бам{[']}а{[/']}ко
г. Bamako
бамб{[']}у{[/']}к
м.
bambu
бамб{[']}у{[/']}ковый
bambu°; bambu (из бамбука)
бан{[']}а{[/']}льность
ж.
1) basmakalıp/beylik oluş
2) (банальная мысль и т. п.) basmakalıp söz/düşünce; klişe
бан{[']}а{[/']}льный
basmakalıp, beylik; yavan (плоский)
бан{[']}а{[/']}н
м.
muz
бан{[']}а{[/']}новый
muz°
Банг{[']}и{[/']}
г. Bangi
Бангк{[']}о{[/']}к
г. Bangkok
Банглад{[']}е{[/']}ш
Bengaldeş
бандер{[']}о{[/']}ль
ж.
1) (почтовое отправление) küçük paket
2) (этикетка) bandırol
банд{[']}и{[/']}т
м.
eşkıya, haydut
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
бандит{[']}и{[/']}зм
м.
eşkıyalık, haydutluk
банд{[']}и{[/']}тский
eşkıya°
банд[']и[/']тская ш[']а[/']йка — eşkıya çetesi
банд[']и[/']тский налёт — eşkıya baskını
банк
м.
banka
банк{[']}е{[/']}т
м.
ziyafet
дать/устр[']о[/']ить банк[']е[/']т — ziyafet/şölen vermek
банк{[']}е{[/']}тный
ziyafet°
банк[']е[/']тный зал — ziyafet salonu
бант
м.
fiyonk, fiyonga
баоб{[']}а{[/']}б
м.
baobap(bı)
бар
м.
bar; pavyon (ночной); Amerikan bar (в ресторане, гостинице и т. п.)
бараб{[']}а{[/']}н
м.
1) davul; trampet
бить в бараб[']а[/']н — davul vurmak/çalmak
игр[']а[/']ть на бараб[']а[/']не — trampet çalmak
2) top (револьвера)
бараб{[']}а{[/']}нить
1) davul çalmak
2)
- барабанить пальцами по стеклу
- дождь барабанит по крыше
бараб{[']}а{[/']}нить п{[']}а{[/']}льцами по стекл{[']}у{[/']}
parmaklarıyla camın üstünde trampet çalmak
бараб{[']}а{[/']}нный
davul°; trampet°
•
◊ бараб[']а[/']нная переп[']о[/']нка — анат. kulak zarı
бараб{[']}а{[/']}нщик
м.
davulcu; trampetçi (музыкант)
бар{[']}а{[/']}к
м.
baraka
бар{[']}а{[/']}н
м.
koç; koyun
пам[']и[/']рский бар[']а[/']н — Tanrıdağı koyunu
ст[']а[/']до бар[']а[/']нов — koyun sürüsü
•
◊ смотр[']е[/']ть как бар[']а[/']н на н[']о[/']вые вор[']о[/']та — прост. пренебр. deve nalbanda bakar gibi bakmak, öküz trene bakar gibi bakmak
бар{[']}а{[/']}ний
1) koc°; koyun°
2) koyun postundan
бар[']а[/']ний тул[']у[/']п — gocuk
бар[']а[/']нья ш[']а[/']пка — post kalpak
3) koyun°
бар[']а[/']нья котл[']е[/']та — (отбивная) koyun pirzolası
бар{[']}а{[/']}нина
ж.
koyun eti
молод[']а[/']я бар[']а[/']нина — kuzu eti
бар{[']}а{[/']}нка
ж.
simit(di)
барахл{[']}о{[/']}
с. собир. прост.
1) (старые вещи) pılı pırtı; ıvır zıvır
2) (хлам) hırtı pırtı, hırdavat; işporta malı (о товаре)
барах{[']}о{[/']}лка
ж. прост.
bitpazarı
бар{[']}а{[/']}хтаться
bitpazarı
Барб{[']}а{[/']}дос
о-в, гос-во Barbados
барель{[']}е{[/']}ф
м.
alçak kabartma
барель{[']}е{[/']}фный
kabartma[lı]
барит{[']}о{[/']}н
м.
bariton
барок{[']}а{[/']}мера
ж.
basınç odası
бар{[']}о{[/']}кко
с. нескл.
barok
в ст[']и[/']ле бар[']о[/']кко — barok üslubunda
бар{[']}о{[/']}метр
м.
barometre также перен.
бар[']о[/']метр подним[']а[/']ется — barometre yükseliyor
бар[']о[/']метр общ[']е[/']ственного мн[']е[/']ния — kamuoyunun barometresi
барометр{[']}и{[/']}ческий
barometrik
баррик{[']}а{[/']}да
ж.
barikat(dı)
стр[']о[/']ить/возвод[']и[/']ть баррик[']а[/']ды — barikat kurmak
баррикад{[']}и{[/']}ровать
barikatlamak, barikatla kapamak
баррикад{[']}и{[/']}роваться
barikat yapıp sığınmak
барс
м.
pars
барс{[']}у{[/']}к
м.
porsuk(ğu)
барх{[']}а{[/']}ны
мн. ч. (ед. ч. барх[']а[/']н м.)
barkanlar; gezici kumul
бархат{[']}и{[/']}стый
kadife gibi
барь{[']}е{[/']}р
м.
1) спорт. engel; baraj
взять барь[']е[/']р — engeli aşmak
2) перен. engel, set(ddi)
юрид[']и[/']ческие барь[']е[/']ры — hukuksal setler
там[']о[/']женные барь[']е[/']ры — gümrük duvarları
звуков[']о[/']й барь[']е[/']р — ав. ses duvarı
барь{[']}е{[/']}рный
- барьерный бег
- барьерный риф
барь{[']}е{[/']}рный бег
спорт. engelli koşu
барь{[']}е{[/']}рный риф
геогр. set resifi
бас
м. в разн. знач.
basso
баскетб{[']}о{[/']}л
м.
basketbol; basket
баскетбол{[']}и{[/']}ст
м., баскетбол[']и[/']стка ж. basketbolcu, basketçi
баскетбол{[']}и{[/']}стка
см. баскетболист
баскетб{[']}о{[/']}льный
basketbol°, basket°
баскетб[']о[/']льный мяч — basket topu
баскетб[']о[/']льная площ[']а[/']дка — basket sahası
басс{[']}е{[/']}йн
м.
1) havuz
пл[']а[/']вательный басс[']е[/']йн — yüzme havuzu pisin
2) (реки; угольный) havza
басти{[']}о{[/']}н
м.
- бастион мира
басти{[']}о{[/']}н м{[']}и{[/']}ра
barış kalesi
батар{[']}е{[/']}йка
ж. эл.
pil
батар{[']}е{[/']}йный
радио
pilli
батар{[']}е{[/']}я
ж.
1) воен., эл. batarya
с[']о[/']лнечная батар[']е[/']я — güneş bataryası
2) (отопления) radyatör
Батм{[']}а{[/']}н
г. (Сиирт) Batman
Бат{[']}у{[/']}ми
г. Batum(i)
Бахр{[']}е{[/']}йн
Bahreyn
Бахр{[']}е{[/']}йнские остров{[']}а{[/']}
Bahreyn (adaları)
бахч{[']}а{[/']}
ж.
bostan
Башк{[']}и{[/']}рия
Başkırdistan
ба{[']}я{[/']}н
м.
akordeon
баян{[']}и{[/']}ст
м.
 
akordeoncu