-ка

1) (при повел.) bakayım, bakalım; =sana

ид[']и[/']-ка сюд[']а[/']! — gel bakayım!; gelsene!

2) (при будущ.) =(y)ayım

-то

[']э[/']то не так-то просто — bu, o kadar da kolay değil

[']э[/']того-то он и бо[']я[/']лся — kortkuğu da buydu zaten

ничег[']о[/']-то ты не п[']о[/']нял! — hiç ama hiç bir şey anlamamışsın!

где-то он сейч[']а[/']с? — oğlan kim bilir nerelerde?

а так-то он [']о[/']чень д[']о[/']брый [челов[']е[/']к] — yoksa çok iyi kalpli insandır

в [']э[/']том-то и д[']е[/']ло — iş onda işte

так[']и[/']е-то и так[']и[/']е-то [л[']и[/']ца] — şu şu kimseler

вот т[']а[/']к-то! — işte böyle!

{[']}а{[/']}вгуст

м.

ağustos

{[']}а{[/']}вгустовский

ağustos°

{[']}А{[/']}встрия

Avusturya

{[']}а{[/']}втор

м.

yazar; eser sahibi юр.; besteleyen, besteci (музыкального произведения)

[']а[/']втор расск[']а[/']за — öykünün yazarı

[']а[/']втор стать[']и[/'] — yazının yazarı

[']а[/']втор п[']и[/']сьма — mektup sahibi, mektubu yazan

[']а[/']втор пл[']а[/']на — planı hazırlayan; planın mimarı ирон.

[']а[/']втор [']э[/']тих строк — bu satırların yazan

{[']}а{[/']}вторский

yazar°

[']а[/']вторские исправл[']е[/']ния — yazarın yaptığı düzeltmeler

[']а[/']вторский гонор[']а[/']р — telif hakkı ücreti

•

◊ [']а[/']вторское пр[']а[/']во — юр. telif hakkı

{[']}а{[/']}вторство

с.

(yapıtın) yazan olma

{[']}А{[/']}ден

г. Aden

{[']}а{[/']}дрес

м.

adres; mektup üstü (на конверте)

дом[']а[/']шний [']а[/']дрес — ev adresi

•

◊ обрат[']и[/']ться не по [']а[/']дресу — yanlış kapı çalmak

◊ кр[']и[/']тика в [']а[/']дрес кого-либо — birine yöneltilen/yönelik eleştiri[ler]

{[']}а{[/']}дресная кн{[']}и{[/']}га

adres rehberi

{[']}а{[/']}дресный

- адресная книга

{[']}а{[/']}збука

ж. в разн. знач.

alfabe; abece

•

◊ [']а[/']збука Морзе — Mors alfabesi

{[']}а{[/']}збучная {[']}и{[/']}стина

herkesçe bilinen bir gerçek

{[']}а{[/']}збучный

- азбучная истина

{[']}а{[/']}зимут

{[']}А{[/']}зия

{[']}а{[/']}ист

{[']}а{[/']}йсберг

м.

buzdağı

в[']и[/']димая часть [']а[/']йсберга — buzdağının görünen kısmı

подв[']о[/']дная часть [']а[/']йсберга — buzdağının su altında kalan kısmı

{[']}А{[/']}ккра

г. Accra

{[']}А{[/']}кра гора

Akra daĝı

{[']}а{[/']}ктовый

- актовый зал

{[']}а{[/']}ктовый зал

[']а[/']кции подним[']а[/']ются — esham fiyatları yükseliyor

ж.

aksiyon, eylem

{[']}а{[/']}лгебра

- доказать своё алиби

{[']}а{[/']}лчность

ж.

açgözlülük, tamah, hırs

{[']}а{[/']}лчный

açgözlü, tamahkâr, haris

{[']}А{[/']}льпы

горы Alp daĝlan, Alpler

{[']}а{[/']}льт

м.

1) (голос, певица) alto

2) (музыкальный инструмент) alto, viola

{[']}а{[/']}льфа

ж.

alfa

[']а[/']льфа-луч[']и[/'] — мн. ч. физ. alfa ışınları

[']а[/']льфа-част[']и[/']ца — ж. физ. alfa parçacığı/taneciği

{[']}а{[/']}мпула

ж.

ampul(lü)

{[']}а{[/']}мфора

{[']}а{[/']}нгельский

- ангельское терпение

- у него ангельский характер

{[']}а{[/']}нгельское терп{[']}е{[/']}ние

Eyüp sabrı

{[']}А{[/']}нглия

{[']}А{[/']}нды

{[']}а{[/']}рия

{[']}а{[/']}рка

◊ триумф[']а[/']льная [']а[/']рка — zafer takı

{[']}А{[/']}рктика

Arktik(a)

{[']}а{[/']}рмия

ж.

1) ordu; kara kuvvetleri (сухопутные вооружённые силы)

т[']а[/']нковая [']а[/']рмия — tank ordusu

призв[']а[/']ть в [']а[/']рмию — askere çağırmak

по возвращ[']е[/']нии из [']а[/']рмии — askerden dönüşün

2) перен. ordu

[']а[/']рмия безраб[']о[/']тных — işsizler ordusu

{[']}а{[/']}рфа

{[']}А{[/']}тл{[']}а{[/']}с

горы Atlas daĝları, Atlaslar

{[']}а{[/']}том

м.

atom

{[']}а{[/']}томный

atom°, atomal; atomik

[']а[/']томный вес — хим. atom ağırlığı

[']а[/']томная б[']о[/']мба — atom bombası

[']а[/']томное ор[']у[/']жие — atom silahı/silahları, nükleer silah/silahlar

[']а[/']томная эн[']е[/']ргия — atom enerjisi

[']а[/']томный з[']о[/']нтик/зонт — atomik şemsiye

{[']}а{[/']}ут

м. спорт.

taç (в футболе)

[']а[/']ут! — hariç!, dışarıda! (в волейболе)

мяч ушёл в [']а[/']ут — top taça çıktı (в футболе); top harice çıktı/gitti (в волейболе)

{[']}А{[/']}фрика

Afrika

{[']}а{[/']}ффикс

м. лингв.

{[']}а{[/']}хи и {[']}о{[/']}хи

ahlar oflar

{(как[']о[/']е) }безобр{[']}а{[/']}зие!

ne çirkin şey!, rezalet!

{(}в ж{[']}и{[/']}зни{)} вс{[']}я{[/']}кое быв{[']}а{[/']}ет

dünyanın ucu uzun

{(}величин{[']}о{[/']}й{)} с бул{[']}а{[/']}вочную гол{[']}о{[/']}вку

toplu iğnenin başı kadar

{[']}е{[/']}герь

м.

(охотник) [profesyonel] avcı

{[']}е{[/']}ле н{[']}о{[/']}ги волоч{[']}и{[/']}ть

1) (идти с трудом) düşe kalka yürümek

2) ayaklarını sürümek

{[']}е{[/']}сли

[eğer] =sa; iken

что, [']е[/']сли [бы] нам по[']е[/']хать вм[']е[/']сте? — beraber gitsek ne dersin?

[а] что, [']е[/']сли не соглас[']и[/']тся? — ya razı olmazsa?

{[']}е{[/']}сли у теб{[']}я{[/']} в{[']}ы{[/']}берется своб{[']}о{[/']}дный час

boş bir saatin olsa

{[']}е{[/']}хать

1) gitmek; gelmek

[']е[/']хать б[']ы[/']ло в[']е[/']село — yolculuk neşeli geçti

ты [']е[/']дешь с н[']а[/']ми? — bizimle geliyor musun?

навстр[']е[/']чу [']е[/']хал вс[']а[/']дник — karşıdan bir süvari geliyordu

грузов[']и[/']к [']е[/']хал м[']е[/']дленно — kamyon ağır yol alıyordu; gidiyordu

2) (уезжать) gitmek, ayrılmak

3) (сдвигаться, скользить) kaymak

•

◊ т[']и[/']ше [']е[/']дешь – д[']а[/']льше б[']у[/']дешь — посл. ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır

{[']}и{[/']}ва

{[']}и{[/']}го

{[']}и{[/']}дол

{[']}и{[/']}зредка

1) (иногда) arasıra, zaman zaman

2) (местами) yer yer

{[']}и{[/']}ли

1) ya da, veya

[']и[/']ли... [']и[/']ли... — ya... ya...

2) (иначе) yoksa

3) (разве) yoksa

4) (то есть) yani

{[']}и{[/']}менно

1) частица (как раз) asıl, tam

[']и[/']менно по[']э[/']тому — [asıl] bu yüzdendir ki

2) в знач. союз (при перечислении) şöyle ki, onlar da şudur

{[']}и{[/']}ми

твор. п. от они

{[']}и{[/']}мпульс

м.

1) itki, içtepi

дать н[']о[/']вый [']и[/']мпульс чему-либо — bir şeye yeni bir itki vermek

2) радио pals

•

◊ н[']е[/']рвный [']и[/']мпульс — sinirsel tepi, impuls

◊ [']и[/']мпульс с[']и[/']лы — физ. bir kuvvetin empülsiyonu

{[']}и{[/']}мя

с.

1) ad, isim(smi); küçük ad/isim (в отличие от фамилии)

мужск[']и[/']е и ж[']е[/']нские имен[']а[/'] — erkek ve kadın adlan

по [']и[/']мени Р[']о[/']ма — Roma adında/adlı

2) (известность) isim(smi), nam

сд[']е[/']лать себ[']е[/'] [']и[/']мя — isim yapmak, nam kazanmak

учёный с миров[']ы[/']м [']и[/']менем — dünyaca ünlü bilgin

3) грам.

- имя существительное

- имя прилагательное

- имя числительное

•

◊ от чьего-либо [']и[/']мени — birinin adına

◊ [']и[/']менем зак[']о[/']на — kanun adına

◊ во [']и[/']мя чего-либо — uğrunda, yolunda, için; uğruna

◊ во [']и[/']мя м[']и[/']ра во всём м[']и[/']ре — dünya barışı uğrunda/için

{[']}и{[/']}мя прилаг{[']}а{[/']}тельное

sıfat

{[']}и{[/']}мя существ{[']}и{[/']}тельное

isim(smi)

{[']}и{[/']}мя числ{[']}и{[/']}тельное

sayı sıfatı

{[']}и{[/']}н{[']}а{[/']}че

1) нареч. başka türlü; farklı [biçimde]

2) в знач. союз разг. yoksa, sonra, illâ

•

◊ так [']и[/']ли [']и[/']н[']а[/']че — herhalde

◊ [']и[/']н[']а[/']че говор[']я[/'] — başka deyişle

{[']}и{[/']}ндекс

м. в разн. знач.

endeks, indeks; indis мат.

{[']}и{[/']}ней

[']и[/']скра над[']е[/']жды — перен. ümit kıvılcımı

{[']}и{[/']}стина

ж.

gerçek(ği), hakikat(ti)

объект[']и[/']вная [']и[/']стина — nesnel gerçek

{[']}и{[/']}стинно

gerçekten

{[']}и{[/']}стинность

ж.

gerçeklik

{[']}и{[/']}стинный

gerçek

[']и[/']стинное с[']о[/']лнечное вр[']е[/']мя — астр. gerçek güneş zamanı

{[']}о{[/']}ба

= [']о[/']бе

[her] ikisi de; her iki... de

вы [']о[/']ба — ikiniz de

[']о[/']ба её с[']ы[/']на — oğullarının ikisi de

в об[']о[/']их сл[']у[/']чаях — her iki halde de

•

◊ бил[']е[/']т в [']о[/']ба конц[']а[/'] — gidiş dönüş bileti

◊ по[']е[/']здка в [']о[/']ба конц[']а[/'] — gidip gelme bir seyahat

◊ смотр[']и[/'] в [']о[/']ба! — gözünü dört aç!

◊ ухват[']и[/']ться за что-либо об[']е[/']ими рук[']а[/']ми — bir şeye dört elle sarılmak

{[']}о{[/']}бе

см. оба

{[']}о{[/']}бласть

ж.

1) в разн. знач. bölge

[']ю[/']жные [']о[/']бласти стран[']ы[/'] — ülkenin güney bölgeleri

Моск[']о[/']вская [']о[/']бласть — Moskova Bölgesi

в гр[']у[/']дной [']о[/']бласти — göğüs bölgesinde nahiyesinde

2) перен. alan, saha

в [']о[/']бласти вн[']е[/']шней пол[']и[/']тики — dış politika alanında

пол[']и[/']тика в [']о[/']бласти здравоохран[']е[/']ния — sağlık politikası

специал[']и[/']сты в [']о[/']бласти экон[']о[/']мики — iktisat uzmanları

{[']}о{[/']}блачность

ж.

bulutluluk

{[']}о{[/']}блачный

потер[']я[/']ть челов[']е[/']ческий [']о[/']блик — insanlıktan çıkmak

2) перен. görünüş, çehre

[']о[/']блик г[']о[/']рода — şehrin çehresi

{[']}о{[/']}бморок

м.

baygınlık, bayılma

п[']а[/']дать в [']о[/']бморок — bayılmak

{[']}о{[/']}бморочное состо{[']}я{[/']}ние

baygınlık, baygın hal

{[']}о{[/']}бморочный

- обморочное состояние

{[']}о{[/']}браз

м.

1) suret

дь[']я[/']вол в челов[']е[/']ческом [']о[/']бразе — insan suretine/kalıbına girmiş şeytan

2) филос. лит., иск. imge, imaj

с[']и[/']ла возд[']е[/']йствия худ[']о[/']жественных [']о[/']бразов — sanatsal imgelerin etki gücü

3) hayal

4) лит., иск. tip

арт[']и[/']ст с[']о[/']здал незабыв[']а[/']емый [']о[/']браз — sanatçı/artist unutulmayacak bir tip yarattı

5) tarz, biçim

[']о[/']браз д[']е[/']йствий — eylem tarzı

[']о[/']браз ж[']и[/']зни — yaşam tarzı/biçimi

•

◊ так[']и[/']м [']о[/']бразом — böylelikle, bu suretle

◊ как[']и[/']м [']о[/']бразом? — ne suretle?, nasıl?

{[']}о{[/']}бщество

с.

1) toplum

социалист[']и[/']ческое [']о[/']бщество — sosyalist toplum

2) (компания) meclis

в [']о[/']бществе сво[']и[/']х друз[']е[/']й — dostlarının yanında, dost larıyla birlikte

3) (организация) dernek(ği), kurum, cemiyet

4) (корпорация) şirket, ortaklık

б[']а[/']нки и страхов[']ы[/']е [']о[/']бщества — banka ve sigorta şirketleri

{[']}о{[/']}вощи

мн. ч. (ед. ч. овощ м.)

sebze

{[']}О{[/']}гненная Земл{[']}я{[/']}

о-в Terra del Fuego

{[']}о{[/']}да

{[']}О{[/']}дер

{[']}о{[/']}ко

◊ [']о[/']ко за [']о[/']ко, зуб за зуб — göze göz, dişe diş

{[']}о{[/']}коло

1) предл. yanında (рядом), yakınında (поблизости), çevresinde, etrafında (вокруг)

он [']о[/']коло мен[']я[/'] сел — yanıma oturdu

2) предл. (приблизительно) yakın, kadar

[']о[/']коло трёх лет — üç yıla yakın, üç yıl kadar

сейч[']а[/']с [']о[/']коло трёх — saat üçe geliyor

[что-ниб[']у[/']дь] [']о[/']коло тог[']о[/']/[']э[/']того — ona yakın bir şey

3) нареч. yakın

{[']}о{[/']}корок

м.

but(du)

свин[']о[/']й [']о[/']корок — domuz budu; jambon

{[']}о{[/']}круг

м.

okrug, bölge

во[']е[/']нный [']о[/']круг — askeri bölge

{[']}о{[/']}мут

girdap(bı) также перен.; longuz (яма на дне реки)

•

◊ в т[']и[/']хом [']о[/']муте ч[']е[/']рти в[']о[/']дятся — погов. adamın yere bakanından, suyun sessiz akanından [kork]; yere bakar, yürek yakar

[']о[/']пись им[']у[/']щества — (за долги) malın haczedilmesi

{[']}о{[/']}ползень

м.

toprak kayması, kayma

{[']}о{[/']}птик

м.

1) optik uzmanı

2) (мастер) gözlükçü

{[']}о{[/']}птика

ж.

1) (раздел физики) optik

2) собир. optik aletler

{[']}о{[/']}пыт

м.

1) tecrübe, deneyim

ж[']и[/']зненный [']о[/']пыт — hayat tecrübesi

знать что-либо по с[']о[/']бственному [']о[/']пыту — tecrübesiyle bilmek

2) филос. deneyim

3) (эксперимент) deney

4) (попытка) deneme, teşebbüs

{[']}о{[/']}пытность

ж.

tecrübelilik, hayat tecrübesi

{[']}о{[/']}пытный

1) tecrübeli, deneyimli

[']о[/']пытный врач — tecrübeli bir doktor

[']о[/']пытный демаг[']о[/']г — usta bir demagog

[']о[/']пытный вор — pişkin hırsız

2) tecrübe°, deneme°; deneysel

[']о[/']пытный уч[']а[/']сток, [']о[/']пытное п[']о[/']ле — tecrübe tarlası

[']о[/']пытный зав[']о[/']д — pilot fabrika

доказ[']а[/']ть что-либо [']о[/']пытным путём — deneme yoluyla ispat etmek

{[']}о{[/']}рден

м.

1) nişan

наград[']и[/']ть кого-либо [']о[/']рденом — birine nişan vermek

2) tarikat

иезу[']и[/']тский [']о[/']рден — cizvit tarikatı

{[']}о{[/']}рденский

nişan°

[']о[/']рденская л[']е[/']нта — nişan kordelesi

{[']}о{[/']}рдер

м.

emir(mri)

[']о[/']рдер на [']о[/']быск — arama emri

[']о[/']рдер на ар[']е[/']ст — tevkif müzekkeresi

{[']}о{[/']}сень

ж.

sonbahar, güz

{[']}о{[/']}сенью

{[']}О{[/']}сло

{[']}о{[/']}спа

изр[']ы[/']тый [']о[/']спой — çiçekbozuğu, çopur

{[']}о{[/']}стов

м.

1) iskelet (также скел[']е[/']т м.)

[']о[/']стов корабл[']я[/'] — geminin iskeleti/kaburgası

2) перен. çatı

{[']}о{[/']}стров

м.

ada также перен.

{[']}О{[/']}стров Свят{[']}о{[/']}й Ел{[']}е{[/']}ны

St. Helena

{[']}о{[/']}тблеск

dinlenme, istirahat(ti)

пр[']а[/']во на [']о[/']тдых — dinlenme hakkı

день [']о[/']тдыха — tatil günü

десятидн[']е[/']вный [']о[/']тдых — on günlük tatil

•

◊ без [']о[/']тдыха — durup dinlenmeden

{[']}о{[/']}тзвук

м.

(эхо) yankı

[']о[/']тзвуки д[']а[/']льнего б[']о[/']я — uzakta yapılan savaşın sesleri

{[']}о{[/']}тклик

м.

1) (ответ) ses, cevap(bı)

2) (эхо) yankı

3) перен. yankı

предлож[']е[/']ние нашл[']о[/'] [']о[/']тклик в друг[']и[/']х стр[']а[/']нах — öneri başka ülkelerden yankı buldu

в[']ы[/']звать [']о[/']тклики [в сред[']е[/']] общ[']е[/']ственности — kamuoyunda yankılar uyandırmak

{[']}о{[/']}тмель

ж.

sığlık

{[']}о{[/']}тпуск

м.

izin(zni)

[']о[/']тпуск за свой счёт, [']о[/']тпуск без сохран[']е[/']ния содерж[']а[/']ния — ücretsiz izin

быть/наход[']и[/']ться в [']о[/']тпуске — izinli olmak/bulunmak

получ[']и[/']ть [']о[/']тпуск — izin almak

при[']е[/']хать в [']о[/']тпуск — izinli gelmek

он ушёл в [']о[/']тпуск — izne/izine gitti

{[']}о{[/']}трасль

dal, kol, işkolu

[']о[/']трасли пром[']ы[/']шленности — endüstri/sanayi dalları/kolları

[']о[/']трасль зн[']а[/']ний — bilim dalı

{[']}о{[/']}трочество

с.

ilk gençlik

{[']}о{[/']}труби

мн. ч.

kepek(ği)

{[']}о{[/']}тсв{[']}е{[/']}т

м.

akis(ksi)

{[']}о{[/']}тступ

м.

satırbaşındaki boşluk

{[']}о{[/']}ттепель

ж.

don çözülmesi

при [']о[/']ттепелях — donların çözülmesinde

{[']}о{[/']}ттиск

м.

1) iz

[']о[/']ттиск п[']а[/']льца — parmak izi

2) (отпечаток текста, рисунка) baskı; prova (гравюры)

3) (отдельно сброшюрованная статья) ayrı baskı

{[']}о{[/']}тчество

{[']}о{[/']}хи

- охи и вздохи не помогут

{[']}о{[/']}хи и взд{[']}о{[/']}хи (д{[']}е{[/']}лу) не пом{[']}о{[/']}гут

{[']}о{[/']}хра

[']о[/']чень мн[']о[/']го — pek çok

[']о[/']чень ч[']а[/']сто — sıksık

не [']о[/']чень дешёвый — pek ucuz olmayan

[']э[/']то ем[']у[/'] не [']о[/']чень понр[']а[/']вилось — bunu pek beğenmedi

[']о[/']чень хорош[']о[/'] п[']о[/']мню — gayet/çok iyi hatırlıyorum

мы [']о[/']чень над[']е[/']емся, что... — ... kuv vetle umuyoruz

{[']}о{[/']}чень м{[']}и{[/']}ло с в{[']}а{[/']}шей сторон{[']}ы{[/']}

çok lütufkârsınız

{[']}о{[/']}чередь

ж.

1) sıra, nöbet

[']о[/']чередь за в[']а[/']ми — sıra sizindir

сег[']о[/']дня тво[']я[/'] [']о[/']чередь гот[']о[/']вить — bugün yemek pişirmek nöbeti sende

до нас [']о[/']чередь ещё не дошл[']а[/'] — bize daha sıra gelmedi

2) kuyruk(ğu), sıra

[']о[/']чередь за хл[']е[/']бом — ekmek kuyruğu

без [']о[/']череди — sıra beklemeden

сто[']я[/']ть в [']о[/']череди — kuyruk/sıra/nöbet beklemek

3) bölüm, kısım(smı), kademe

стро[']и[/']тельство п[']е[/']рвой [']о[/']череди кан[']а[/']ла — kanalın ilk bölümünü kurma

•

◊ в п[']е[/']рвую [']о[/']чередь — öncelikle, başta, ilk elde, ilk önce

◊ д[']а[/']нный вопр[']о[/']с б[']у[/']дет рассм[']о[/']трен в п[']е[/']рвую [']о[/']чередь — bu sorun öncelikle ele alınacak

◊ мн[']о[/']гие зл[']а[/']ковые, и в п[']е[/']рвую [']о[/']чередь пшен[']и[/']ца — buğday başta olmak üzere birçok tahıl bitkileri

- по очереди

{[']}о{[/']}черк

м.

(общее изложение какого-либо вопроса) deneme

{[']}о{[/']}чная ст{[']}а{[/']}вка

yüzleştirme

{[']}о{[/']}чное обуч{[']}е{[/']}ние

devam ederek öğrenim

{[']}о{[/']}чный

- очная ставка

- ему устроили очную ставку с

- очное обучение

так{[']}о{[/']}е недопуст{[']}и{[/']}мо, {[']}э{[/']}то недопуст{[']}и{[/']}мо

[']у[/']быль погол[']о[/']вья скот[']а[/'] — hayvan sayısının azalması

•

◊ вод[']а[/'] пошл[']а[/'] на [']у[/']быль — sular inmeye başladı

◊ тираж[']и[/'] пошл[']и[/'] на [']у[/']быль — tirajlar inişe geçti

{[']}у{[/']}гол

м.

1) köşe

[']у[/']гол стол[']а[/'] — masanın köşesi

[']у[/']гол платк[']а[/'] — mendilin köşesi

[']у[/']гол к[']о[/']мнаты — odanın köşesi

заверн[']у[/']ть з[']а[/'] [']у[/']гол — köşeyi dönmek

2) (приют, пристанище) barınak(ğı)

не им[']е[/']ть своег[']о[/'] угл[']а[/'] — barınağı/evceği olmamak, barınaksız olmak

3) мат. açı

[']о[/']стрый [']у[/']гол — dar açı

под прям[']ы[/']м угл[']о[/']м — dik açı oluşturacak biçimde

•

◊ уб[']и[/']ть кого-либо из-за угл[']а[/'] — haince öldürmek/vurmak

◊ ход[']и[/']ть из угл[']а[/'] в [']у[/']гол — köşeden köşeye gidip gelmek

◊ под [']э[/']тим угл[']о[/']м зр[']е[/']ния — bu bakış açısından

{[']}у{[/']}голь

м.

1) kömür

б[']у[/']рый [']у[/']голь — linyit

2) yanmış odun parçası

пыл[']а[/']ющие [']у[/']гли — kor

3) жив. füzen, kömür kalem

рис[']у[/']нок [']у[/']глем — füzen resim, karakalem

•

◊ сид[']е[/']ть как на на [']у[/']гл[']я[/']х — diken üstünde oturmak

{[']}у{[/']}гольный

kömür°

[']у[/']гольный басс[']е[/']йн — kömür/taşkömür havzası

[']у[/']гольная пром[']ы[/']шленность — kömür sanayii

{[']}у{[/']}горь

м.

(рыба) yılan balığı

{[']}у{[/']}даль

ж.

kabadayılık, atılganlık, yaman yiğitlik

{[']}у{[/']}дочка

ж.

[kamış] olta

•

◊ поп[']а[/']сться на [']у[/']дочку — oyuna gelmek, zokayı/dolma yutmak, oltaya takılmak

{[']}у{[/']}жас

м. в разн. знач.

dehşet

навод[']и[/']ть [']у[/']жас на кого-либо — birine dehşet salmak

ег[']о[/'] обу[']я[/']л/охват[']и[/']л [']у[/']жас — dehşete uğradı

прийт[']и[/'] в [']у[/']жас от чего-либо — bir şeyden dehşete düşmek

•

◊ как[']о[/']й [']у[/']жас! — ne feci!

{[']}у{[/']}жин

м.

akşam yemeği

{[']}у{[/']}жинать

= по[']у[/']жинать

akşam yemeği yemek

дав[']а[/']йте сег[']о[/']дня по[']у[/']жинаем вм[']е[/']сте — bu aksam, yemeği birlikte yiyelim

{[']}у{[/']}зел

ж.

1) düğüm

развяз[']а[/']ть [']у[/']зел — düğümü çözmek

связ[']а[/']ть что-либо узл[']о[/']м — düğümlemek

[']у[/']зел г[']а[/']лстука — kravatın düğümü

2) анат. düğüm, boğum

н[']е[/']рвный [']у[/']зел — sinir düğümü

3) перен. düğüm

[']у[/']зел противор[']е[/']чий — çelişkiler düğümü

4) kavşak(ğı)

железнодор[']о[/']жный [']у[/']зел — demiryolu kavşağı

5) merkez

[']у[/']зел обор[']о[/']ны — savunma merkezi

6) bohça; çıkın

[']у[/']зел с вещ[']а[/']ми — eşya çıkını/dengi

связ[']а[/']ть что-либо в [']у[/']зел/узл[']ы[/'] — bohçalamak

м. мор.

(мера скорости) not

{[']}у{[/']}зкий

1) dar, ensiz

[']у[/']зкая [']у[/']лица — dar sokak

[']у[/']зкий лоб — basık alın

шл[']я[/']па с [']у[/']зкими пол[']я[/']ми — ensiz kenarlı şapka

2) dar, sıkı

пидж[']а[/']к, [']у[/']зкий в т[']а[/']лии — beli sıkı ceket

[']у[/']зкая [']о[/']бувь — dar ayakkabı

3) перен. dar

в [']у[/']зком см[']ы[/']сле сл[']о[/']ва — dar anlamda

круг ег[']о[/'] знак[']о[/']мых [']о[/']чень [']у[/']зок — tanıdıklarının sayısı pek azdır

4) перен. (недалёкий – о человеке) dar fikirli

{[']}у{[/']}зник

м.

tutuklu, mahpus; kalebent (заточённый в крепость)

[']у[/']зники фаш[']и[/']стских заст[']е[/']нков — faşist zindanların tutukluları

{[']}у{[/']}зы

мн. ч.

bağlar

[']у[/']зы др[']у[/']жбы — dostluk bağları

[']у[/']зы бр[']а[/']ка — evlilik bağı

{[']}у{[/']}ксус

м.

sirke

{[']}у{[/']}ксусник

м., [']у[/']ксусница ж.

sirkelik

{[']}у{[/']}ксусница

см. уксусник

{[']}у{[/']}ксусный

sirke°

•

◊ [']у[/']ксусная кислот[']а[/'] — asetik asit

{[']}у{[/']}лей

1) в разн. знач. sokak(ğı); cadde

гл[']а[/']вные [']у[/']лицы г[']о[/']рода — kentin ana caddeleri

в[']ы[/']йти на [']у[/']лицу — sokağa/dışarı çıkmak

войт[']и[/'] с [']у[/']лицы — sokak kapısından girmek

собрал[']а[/']сь вся [']у[/']лица — разг. tüm sokak toplandı

2) dışarı

на [']у[/']лице дождь — dışarıda yağmur yağıyor

•

◊ в[']ы[/']бросить/в[']ы[/']кинуть кого-либо на [']у[/']лицу — sokağa atmak

{[']}у{[/']}личный

sokak°

[']у[/']личное пл[']а[/']тье — sokak giysisi

[']у[/']личный мальч[']и[/']шка — sokak çocuğu

[']у[/']личный торг[']о[/']вец — ayak/sokak satıcısı

[']у[/']личный худ[']о[/']жник — kaldırım ressamı

[']у[/']личное движ[']е[/']ние — trafik(ği)

{[']}у{[/']}лочка

2) ирон. ukala, bilgiç(ci), sivri akıllı

{[']}у{[/']}мница

разг. м., ж.

см. умник 1)

{[']}у{[/']}мничать

разг.

ukalalık etmek, bilgiçlik satmak

{[']}у{[/']}мный

akıllı; zeki; akıllıca; uslu (послушный – о детях)

[']у[/']мный челов[']е[/']к — akıllı/zeki adam

[']у[/']мное жив[']о[/']тное — zeki hayvan

[']у[/']мный пост[']у[/']пок — akıllıca davranış

пок[']а[/'] [']у[/']мный мост найдёт, дур[']а[/']к р[']е[/']чку перейдёт — посл. akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer

{[']}у{[/']}мысел

м.

kasıt(stı)

с [']у[/']мыслом — kasten, kasıtlı olarak

как[']о[/']й [']у[/']мысел он пресл[']е[/']довал? — kastı neydi?, güttüğü maksat neydi?

{[']}у{[/']}нт{[']}ы{[/']}

мн. ч. (ед. ч. унт м., [']у[/']нта ж.)

kürk çizme

{[']}у{[/']}пряжь

{[']}у{[/']}рна

2) (для избирательных бюллетеней) sandık(ğı), oy sandığı

3) (для мусора) çöp kutusu

{[']}у{[/']}ровень

м. в разн. знач.

düzey, seviye; hiza

[']у[/']ровень вод[']ы[/'] — suyun düzeyi

[']у[/']ровень общ[']е[/']ственного созн[']а[/']ния — toplumsal bilinç düzeyi

[']у[/']ровень цен — fiyat seviyesi

ж[']и[/']зненный [']у[/']ровень — yaşam düzeyi

встр[']е[/']ча/совещ[']а[/']ние на в[']ы[/']сшем [']у[/']ровне — zirve toplantısı

{[']}У{[/']}рфа

вил., г. Urfa

{[']}у{[/']}стно

sözlü olarak, ağızdan

{[']}у{[/']}стный

sözlü

[']у[/']стный экз[']а[/']мен — sözlü sınav

[']у[/']стный прик[']а[/']з — sözlü/ağızdan emir

[']у[/']стная речь — konuşma dili

[']у[/']стный счёт — akıldan hesap etme

{[']}у{[/']}стрица

{[']}у{[/']}тварь

ж.

eşya

дом[']а[/']шняя [']у[/']тварь — ev eşyası

к[']у[/']хонная [']у[/']тварь — mutfak eşyası

{[']}у{[/']}тка

ж.

1) ördek(ği)

дом[']а[/']шняя [']у[/']тка — evcil ördek

ох[']о[/']та на д[']и[/']ких [']у[/']ток — yaban ördeği avı

2) (сосуд для мочи) ördek(ği)

3) balon

{[']}у{[/']}тренний

sabah°

[']у[/']тренняя зар[']я[/'] — sabah kızıllığı

[']у[/']тренняя гимн[']а[/']стика — sabah jimnastiği

[']у[/']тренняя газ[']е[/']та — sabah gazetesi

[']у[/']тренний сон — sabah uykusu

•

◊ [']у[/']тренняя звезд[']а[/'] — (Венера) Sabah Yıldızı

{[']}у{[/']}тренник

{[']}у{[/']}тро

по утр[']а[/']м — sabahları

на [сл[']е[/']дующее] [']у[/']тро — ertesi sabah

с утр[']а[/'] — sabahtan beri; sabah sabah (очень рано)

•

◊ д[']о[/']брое [']у[/']тро! — günaydın!

{[']}у{[/']}тром

sabah [vakti]

сег[']о[/']дня [']у[/']тром — bu sabah

вчер[']а[/'] [']у[/']тром — dün sabah

з[']а[/']втра [']у[/']тром — yarın sabah

{[']}у{[/']}хо

с.

1) kulak(ğı)

2) (часть шапки) kulaklık

•

◊ говор[']и[/']ть н[']а[/'] ухо кому-либо — birinin kulağına söylemek/fısıldamak

◊ сл[']ы[/']шать что-либо сво[']и[/']ми уш[']а[/']ми — kendi kulağıyla duymak

◊ ег[']о[/'] г[']о[/']лос до сих пор сто[']и[/']т у мен[']я[/'] в уш[']а[/']х — sesi halâ kulaklarımda çınlıyor

◊ п[']о[/'] уши влюб[']и[/']ться в кого-либо — birine sırılsıklam olmak

◊ он и [']у[/']хом не повёл — kılını kıpırdatmadı

◊ пропуст[']и[/']ть что-либо м[']и[/']мо уш[']е[/']й — bir şeyi kulak ardı etmek

◊ в одн[']о[/'] [']у[/']хо вошл[']о[/'], в друг[']о[/']е в[']ы[/']шло — bir kulağından girip öbür kulağından çıktı

◊ [и] у стен есть [']у[/']ши — yerin kulağı var

{[']}у{[/']}часть

ж.

talih; yazgı, kader, akıbet

ег[']о[/'] пост[']и[/']гла та же [']у[/']часть — aynı akıbete uğradı

{[']}Э{[/']}динбург

г. Edinburgh

{[']}э{[/']}кскурс

м.

asıl konudan ayrılıp ilişkili bir konuya bakma

кр[']а[/']ткий [']э[/']кскурс в ист[']о[/']рию вопр[']о[/']са — konudan ayrılıp kısaca tarihçesine bakma

{[']}э{[/']}кспорт

м.

ihraç(cı); ihracat

[']э[/']кспорт капит[']а[/']ла — sermaye ihracı

объём [']э[/']кспорта — ihracat hacmi

{[']}э{[/']}кспортный

ihraç°; ihracat°

[']э[/']кспортные тов[']а[/']ры — ihraç malları/maddeleri

[']э[/']кспортные ц[']е[/']ны — ihraç fiyatları

[']э[/']кспортная лиц[']е[/']нзия — ihracat lisansı

{[']}э{[/']}кстренно

acele [olarak]

{[']}э{[/']}кстренный

1) acil

[']э[/']кстренный сл[']у[/']чай — acil vaka

[']э[/']кстренная телегр[']а[/']мма — acele telgraf

в [']э[/']кстренных сл[']у[/']чаях — acil hallerde

прин[']я[/']ть [']э[/']кстренные м[']е[/']ры — acil önlemler almak

2) olağanüstü

[']э[/']кстренные расх[']о[/']ды — olağanüstü harcamalar

[']э[/']кстренный в[']ы[/']пуск газ[']е[/']ты — gazetenin özel sayısı

{[']}э{[/']}ллинг

м. ав.

hangar

{[']}э{[/']}ллипс

м. мат.

elips

{[']}э{[/']}ллипсис

{[']}э{[/']}ра

косм[']и[/']ческая [']э[/']ра — uzay çağı

в п[']я[/']том в[']е[/']ке до н[']а[/']шей [']э[/']ры — milattan/İsa'dan önce beşinci yüzyılda

{[']}э{[/']}та

ж.

см. этот 1)

{[']}э{[/']}та бол{[']}е{[/']}знь протек{[']}а{[/']}ет с температ{[']}у{[/']}рой

bu hastalık ateşli seyreder

{=}эт{[']}а{[/']}жный

в сложн.

katlı

{[']}э{[/']}так

разг.

1) нареч. (так) böyle

2) в знач. частица (примерно) şöyle [bir]

дней [']э[/']так ч[']е[/']рез д[']е[/']сять — şöyle sekiz on gün sonra

{[']}э{[/']}такий

{[']}э{[/']}ти

см. этот 1)

1) (учение) etik[a], ahlak bilimi

2) (мораль) ahlak

{[']}э{[/']}тим приб{[']}о{[/']}ром {[']}о{[/']}чень уд{[']}о{[/']}бно п{[']}о{[/']}льзоваться

bu alet çok kullanışlıdır

{[']}э{[/']}то

частица

orası, о

мест. с.

см. этот 1)

{[']}э{[/']}то в{[']}е{[/']}рно

orası; bu doğru

{[']}э{[/']}то ком{[']}у{[/']} уг{[']}о{[/']}дно понр{[']}а{[/']}вится

bunu kim olsa/herkes beğenir

{[']}э{[/']}то не д{[']}и{[/']}во

bunda şaşacak bir şey yok

{[']}э{[/']}то соверш{[']}е{[/']}нно безоп{[']}а{[/']}сно

bunun hiç bir tehlikesi yoktur

{[']}э{[/']}то теб{[']}е{[/']} так не пройдёт!

(будешь наказан) senin yanına kalmaz bu!

{[']}э{[/']}то ц{[']}е{[/']}лая пробл{[']}е{[/']}ма

bu, başlı başına bir sorundur

{[']}э{[/']}тот

([']э[/']та, [']э[/']то, [']э[/']ти)

1) мест. bu; şu

в [']э[/']тих мест[']а[/']х — buralarda

[']э[/']тим лётом — bu yaz

в [']э[/']том год[']у[/'] — bu yıl

2) [']э[/']то в знач. сущ. с. bu; orası

[']э[/']тот ещё что? о — bir şey mi?

[']э[/']того я не зн[']а[/']ю — orasını bilmem

{[']}э{[/']}хо

с.

yankı

в лес[']у[/'] раздал[']о[/']сь [']э[/']хо — orman yankılandı

{[']}ю{[/']}бка

ж.

etek(ği), eteklik

н[']и[/']жняя [']ю[/']бка — iç eteklik

•

◊ держ[']а[/']ться за [']ю[/']бку жен[']ы[/'] — kılıbık olmak

◊ б[']е[/']гать за к[']а[/']ждой [']ю[/']бкой — разг. her eteğin peşine düşmek

{[']}ю{[/']}го-вост{[']}о{[/']}к

м.

güneydoğu

{[']}ю{[/']}го-вост{[']}о{[/']}чный

güneydoğu°

[']ю[/']го-вост[']о[/']чное направл[']е[/']ние — güneydoğu yönü

[']ю[/']го-вост[']о[/']чный в[']е[/']тер — güneydoğu [rüzgarı], keşişleme

{[']}ю{[/']}го-з{[']}а{[/']}пад

м.

güneybatı

{[']}ю{[/']}го-з{[']}а{[/']}падный

güneybatı°

[']ю[/']го-з[']а[/']падное направл[']е[/']ние — güneybatı yönü

[']ю[/']го-з[']а[/']падный в[']е[/']тер — güneybatı [rüzgarı], batı lodosu

{[']}Ю{[/']}жная Ам{[']}е{[/']}рика

Güney Amerika

{[']}Ю{[/']}жная Кор{[']}е{[/']}я

Güney Kore

{[']}Ю{[/']}жная Ос{[']}е{[/']}тия

Güney Osetya

{[']}Ю{[/']}жно-Африк{[']}а{[/']}нская Респ{[']}у{[/']}блика

(ЮАР)

Güney Afrika Cumhuriyeti

{[']}ю{[/']}жный

güney°

[']ю[/']жный в[']е[/']тер — güney rüzgarı, lodos

[']ю[/']жный кл[']и[/']мат — güney iklimi

[']ю[/']жные шир[']о[/']ты — güney enlemleri

{[']}ю{[/']}зом

прост.

kızak/patinaj yaparak

идт[']и[/'] [']ю[/']зом — kızak/patinaj yapmak

{[']}ю{[/']}мор

{[']}ю{[/']}нга

(воспитанник военного училища) askeri okul öğrencisi, subay adayı öğrenci

м. ист.

(немецкий помещик) yunker, junker

{[']}ю{[/']}нкерство

с. собир.

yunkerler

{[']}ю{[/']}ность

ж.

1) gençlik, delikanlılık

в дни [']ю[/']ности — delikanlılık çağında/yıllarında

2) собир. (молодёжь) gençlik, gençler

{[']}ю{[/']}ноша

м.

delikanlı

{[']}ю{[/']}ношеский

delikanlılık°

[']ю[/']ношеская пор[']а[/'] — delikanlılık çağı

[']ю[/']ношеские воспомин[']а[/']ния — delikanlılık yıllarına ait anılar

[']ю[/']ношеский пыл — gençliğe özgü ateşlilik

{[']}ю{[/']}ношество

с.

1) (юность) gençlik, delikanlılık

2) собир. (молодёжь) gençlik, gençler

{[']}ю{[/']}ный

1) genç

совс[']е[/']м [']ю[/']ные д[']е[/']вушки — gencecik kızlar

2) (свойственный молодому) gençliğe/gençlere özgü

{[']}ю{[/']}ркий

çevik

[']ю[/']ркий как б[']е[/']лка — sincap gibi çevik

{[']}ю{[/']}ркнуть

сов.

sokuluvermek

{[']}ю{[/']}рский

геол.

Jura [devri]°

{[']}ю{[/']}рта

ж.

yurta (bir çeşit göçebe çadırı)

{[']}ю{[/']}фть

{[']}я{[/']}бедник

м.

gammaz, müzevvir

{[']}я{[/']}бедничать

разг.

gammazlamak, müzevvirlemek, lakırdı/söz taşımak

{[']}я{[/']}блоко

с.

elma

•

◊ ад[']а[/']мово [']я[/']блоко — Adem elması

◊ глазн[']о[/']е [']я[/']блоко — göz yuvarı

◊ [']я[/']блоко разд[']о[/']ра — nifak elması

◊ [']я[/']блоку н[']е[/']где уп[']а[/']сть — iğne atsan yere düşmez

◊ [']я[/']блоко от [']я[/']блони недалек[']о[/'] п[']а[/']дает — посл. armut ağacından uzak düşmez

◊ с[']е[/']рая в [']я[/']блоках — (о лошади) baklakırı

{[']}я{[/']}блони в цвет{[']}у{[/']}

elma ağaçları çiçek açmaktadır

{[']}я{[/']}блоня

{[']}Я{[/']}ва

{[']}я{[/']}вка

[']я[/']вка обвин[']я[/']емого в суд обяз[']а[/']тельна — sanığın mahkemeye gelmesi mecburidir

2) [gizli] buluşma (конспиративная встреча); buluşma yeri (место конспиративной встречи)

{[']}я{[/']}вствовать

anlaşılmak

как [']я[/']вствует из ег[']о[/'] показ[']а[/']ний — verdiği ifadeden anlaşıldığı gibi

{[']}я{[/']}года

ж.

(çilek, ahuduhu, yabanmersini gibi) meyva, yemiş; tane

{[']}я{[/']}год{[']}и{[/']}ца

ж. анат.

kabaet

{[']}я{[/']}год{[']}и{[/']}чный

kabaet°

[']я[/']год[']и[/']чные м[']ы[/']шцы — kabaet kasları

{[']}я{[/']}годник

м.

(место) orman çileği, yabanmersini gibi bitkilerin bol yetiştiği yer

{[']}я{[/']}дерный

nükleer

[']я[/']дерные держ[']а[/']вы — nükleer devletler/güçler

[']я[/']дерная ф[']и[/']зика — nükleer fizik, çekirdek fiziği

[']я[/']дерная эн[']е[/']ргия — nükleer enerji

[']я[/']дерная ре[']а[/']кция — nükleer reaksiyon

[']я[/']дерное ор[']у[/']жие — nükleer silah[lar]

{[']}я{[/']}дрица

ж.

karabuğday tanesi

{[']}я{[/']}дрышко

с. биол.

çekirdekçik

{[']}я{[/']}зва

ж.

1) мед. ülser; yara

[']я[/']зва жел[']у[/']дка — mide ülseri

[']я[/']зва двенадцатип[']е[/']рстной кишк[']и[/'] — onikiparmak bağırsağı ülseri

2) разг. (о человеке) akrep(bi)

{[']}я{[/']}кобы

союз и частица

=mış, sözüm ona, güya

он [']я[/']кобы в [']э[/']том не заинтерес[']о[/']ван — bunda [güya] çıkarı yokmuş

{[']}я{[/']}корь

м.

1) мор. demir

бр[']о[/']сить [']я[/']корь — demir atmak

{[']}Я{[/']}лта

{[']}я{[/']}ма

рыть [']я[/']му — çukur açmak

2) kuyu

3) (низина) ingin

•

◊ рыть [']я[/']му кому-либо — birinin kuyusunu kazmak

◊ в[']о[/']лчья [']я[/']ма — kurt kuyusu

{[']}я{[/']}мочка

[']я[/']ркое с[']о[/']лнце — parlak güneş

гор[']е[/']ть [']я[/']рким пл[']а[/']менем — alev alev yanmak, parlak bir alevle yanmak

2) (о цвете) parlak

[']я[/']ркие кр[']а[/']ски — parlak renkler

{[']}я{[/']}ркость

ж.

parlaklık; renklilik

[']я[/']ркость язык[']а[/']/ст[']и[/']ля — dilin renkliliği

[']я[/']ркость изображ[']е[/']ния — теле görüntü parlaklığı

[']я[/']ркость звезд[']ы[/'] — астр. yıldızın parlaklığı

{[']}я{[/']}рмарка

ж.

fuar, panayır

{[']}я{[/']}рость

ж.

1) şiddetli/taşkın öfke, tehevvür

прийт[']и[/'] в [']я[/']рость — öfke topuklarına çıkmak, ifrit kesilmek

2) перен. azgınlık

{[']}я{[/']}рус

м. в разн. знач.

kat

л[']о[/']жи в[']е[/']рхнего [']я[/']руса — üst kat locaları

{[']}я{[/']}рый

tutkulu; azılı

[']я[/']рый покл[']о[/']нник [']э[/']того те[']а[/']тра — bu tiyatronun tutkulu hayranı

быть [']я[/']рым прот[']и[/']вником чего-либо — bir şeyin azılı muhalifi olmak

{[']}я{[/']}сли

1) hayvan yemliği, yemlik

2) (учреждение) kreş

{[']}я{[/']}сно

1) нареч. açıkça, açık seçik

[']я[/']сно в[']и[/']деть/поним[']а[/']ть — açıkça görmek

мысль в[']ы[/']ражена [']я[/']сно — düşünce açıkça ifade edilmiştir

говор[']и[/'] ясн[']е[/']е — daha açık söyle

2) безл. в знач. сказ. (о погоде) hava açıktır

вчер[']а[/'] б[']ы[/']ло [']я[/']сно — dün hava açıktı

3) безл. в знач. сказ. (понятно) açıktır, bellidir

ст[']а[/']ло соверш[']е[/']нно [']я[/']сно, что — =dığı açıkça belli oldu

[']я[/']сно как б[']о[/']жий день — gün gibi aşikârdır

{[']}я{[/']}сность

ж.

açıklık; netlik

[']я[/']сность ум[']а[/']/м[']ы[/']сли — zihin açıklığı

[']я[/']сность зв[']у[/']ка — sesin netliği

внест[']и[/'] [']я[/']сность во что-либо — bir şeye açıklık getirmek, bir şeyi açıklığa/netliğe kavuşturmak

{[']}я{[/']}сный

1) parlak

[']я[/']сное с[']о[/']лнце — parlak güneş

2) açık, aydın[lık]

[']я[/']сная пог[']о[/']да — açık hava

3) açık; seçik; net

[']я[/']сный звук — net/seçik ses

[']я[/']сные очерт[']а[/']ния гор — dağların seçik silueti

вопр[']о[/']с [']я[/']сен — mesele açıktır

4) açık, aydın

у нег[']о[/'] [']я[/']сный ум — zihni açıktır

{[']}я{[/']}хта

ж.

yat; kotra (тендер)

мот[']о[/']рная [']я[/']хта — motorlu yat

{[']}я{[/']}шма

{[']}я{[/']}щер

{[']}я{[/']}щерица

ж.

kertenkele

{[']}я{[/']}щик

м.

kutu; sandık(ğı); kasa; çekmece, çekme (выдвижной)

упак[']о[/']вочный [']я[/']щик — ambalaj sandığı

музык[']а[/']льный [']я[/']щик — müzik kutusu

м[']у[/']сорный [']я[/']щик — çöp sandığı

•

◊ [']я[/']щик Панд[']о[/']ры — миф. Pandora'nın şer kutusu

◊ сыгр[']а[/']ть в [']я[/']щик — груб. прост. tahtalı köyü boylamak

{[']}я{[/']}щур

м. вет.

aft humması